第17章
關燈
小
中
大
10月24日，星期日
戴維和安吉拉早晨感到十分疲倦，但尼琪卻休息得很好。
她一夜睡得很好，沒有做噩夢，并且渴望盡早開始新一天的生活。
每逢星期天，威爾遜一家人總是早早起來，到教堂去做禮拜，然後去鐵馬酒店吃飯。
參加教堂活動是安吉拉的意思，她的動機不是為了宗教信仰，而是為了社交活動。
她認為這是參加巴特萊特社區活動的一個好途徑。
她選定了市鎮綠地旁的衛理公會教堂，說這是本市最受歡迎的教堂。
“我們一定要去嗎？”戴維坐在床沿咕哝着說，一面笨手笨腳地穿衣服。
雖然昨天睡得很晚，但他仍然在天亮以前就醒了，失眠了幾個小時。
當他剛又想入睡之際，尼琪牽着拉斯蒂沖進了房問。
“我們不去尼琪會失望的。
”安吉拉在盥洗間說道。
戴維無可奈何地穿好衣服。
半小時後，一家人乘上沃爾沃汽車朝市内駛去。
依照過去的經驗，他們将車停放在飯店的停車場内，然後步行去綠地。
在教堂旁邊停車常常是一種災難。
星期天這裡的車輛太多，市裡需要派一名警察來維持秩序。
那天上午是韋恩-羅伯遜值班負責交通指揮，他的嘴上銜着一隻不鏽鋼的哨子。
“太巧了，”安吉拉一眼認出了他，沖着戴維說道，“你們在這裡等一下。
” 戴維還沒來得及阻止，安吉拉便手中握着匿名字條直奔警長而去。
“請原諒，”安吉拉說，“我有件東西想拿給你看看。
昨晚我們睡覺時，這張字條釘在了我們家的大門上。
”她遞過字條，雙手支着兩胯，叉着腰，等待他的回答。
羅伯遜吐出用一根細繩系在脖子上的哨子，瞟了一眼字條，然後遞回說：“我說它是一個好的建議。
我奉勸你接受這個忠告。
” 安吉拉暗自好笑。
“我并沒有問你對這張字條的看法，”她說，“我想請你找出是誰幹的。
” “晤，好吧，”他搔着後腦勺緩緩地說，“顯而易見它是用1952年生産的史密斯-柯羅納牌打字機打印的，其中的字母‘O-有點毛病，稍為偏下了一些。
除此之外，沒有更多的線索了。
” 霎時間，安吉拉對羅伯遜的能力的判斷有所動搖，但她馬上又意識到他是在取笑她。
“我相信你會盡全力的，”安吉拉同樣譏諷地說道，“但考慮到你對霍奇斯案件的态度，我估計我們不能期望會有奇迹發生。
” 交通開始阻塞起來，汽車的喇叭聲及司機的喧叫聲混雜一團，羅伯遜不得不将注意力轉向車輛方面。
他好不容易疏通了擁擠的車輛，然後對安吉拉說：“你和你的小家庭剛來巴特萊特，你也許應該好好想一下，不要幹預一些與己無關的事情。
你不要自找麻煩。
” “迄今為止，我隻是在你那裡遇到了麻煩，”安吉拉說，“我知道你恰巧是對霍奇斯之死不感到難過的人中的一個，我知道你錯誤地把你妻子的死歸咎于霍奇斯。
” 羅伯遜停止了指揮交通，轉身面對着安吉拉。
他那圓胖的面頰紅漲得發紫。
“你說什麼？”他诘問道。
這時戴維悄悄地走到了安吉拉和羅伯遜之間，強行把安吉拉拉開了。
在幾步之外，他已然偷聽到他們之間的談話内容，他不希望談話繼續發展下去。
安吉拉極力想重申自己的觀點，但戴維用力拉了一把她的手臂，低聲要她閉上嘴。
他拉着她走開一段距離，然後抓住她的肩頭說：“你發什麼昏，要去嘲弄一個顯然神經有毛病的人？我知道你總愛把事情想得太戲劇化，但這是在惹麻煩。
” “他在嘲笑我。
”安吉拉不平地埋怨說。
“夠了，”戴維制止道，“别太孩子氣。
” “他應該保護我們，”安吉拉高聲反駁說，“他應該維護法律，但是他對這張威脅性的字條如同對霍奇斯的謀殺案一樣，竟絲毫無動于衷。
” “安靜些！”戴維說道，“不要吵了，大家都在看你哩。
”安吉拉的目光離開了戴維，掃視了一下四周。
許多人在教堂門口停住了腳步，正在往他們這邊看。
安吉拉從激動的情緒中清醒過來，把字條放入手提包中，整了整衣衫，伸手去拉尼琪。
“走，”她說道，“我們不要誤了祈禱。
” 艾麗斯-多爾蒂被叫來照看尼琪和卡羅琳，戴維同安吉拉一道開車去了醫院。
尼琪是在教堂祈禱後碰見卡羅琳的，後來卡羅琳跟随他們一家到鐵馬酒店吃了飯。
在醫院門廳處，戴維和安吉拉遇上了唐納德-希勒及其嶽父母約瑟
她一夜睡得很好，沒有做噩夢，并且渴望盡早開始新一天的生活。
每逢星期天，威爾遜一家人總是早早起來，到教堂去做禮拜，然後去鐵馬酒店吃飯。
參加教堂活動是安吉拉的意思，她的動機不是為了宗教信仰，而是為了社交活動。
她認為這是參加巴特萊特社區活動的一個好途徑。
她選定了市鎮綠地旁的衛理公會教堂，說這是本市最受歡迎的教堂。
“我們一定要去嗎？”戴維坐在床沿咕哝着說，一面笨手笨腳地穿衣服。
雖然昨天睡得很晚，但他仍然在天亮以前就醒了，失眠了幾個小時。
當他剛又想入睡之際，尼琪牽着拉斯蒂沖進了房問。
“我們不去尼琪會失望的。
”安吉拉在盥洗間說道。
戴維無可奈何地穿好衣服。
半小時後，一家人乘上沃爾沃汽車朝市内駛去。
依照過去的經驗，他們将車停放在飯店的停車場内，然後步行去綠地。
在教堂旁邊停車常常是一種災難。
星期天這裡的車輛太多，市裡需要派一名警察來維持秩序。
那天上午是韋恩-羅伯遜值班負責交通指揮，他的嘴上銜着一隻不鏽鋼的哨子。
“太巧了，”安吉拉一眼認出了他，沖着戴維說道，“你們在這裡等一下。
” 戴維還沒來得及阻止，安吉拉便手中握着匿名字條直奔警長而去。
“請原諒，”安吉拉說，“我有件東西想拿給你看看。
昨晚我們睡覺時，這張字條釘在了我們家的大門上。
”她遞過字條，雙手支着兩胯，叉着腰，等待他的回答。
羅伯遜吐出用一根細繩系在脖子上的哨子，瞟了一眼字條，然後遞回說：“我說它是一個好的建議。
我奉勸你接受這個忠告。
” 安吉拉暗自好笑。
“我并沒有問你對這張字條的看法，”她說，“我想請你找出是誰幹的。
” “晤，好吧，”他搔着後腦勺緩緩地說，“顯而易見它是用1952年生産的史密斯-柯羅納牌打字機打印的，其中的字母‘O-有點毛病，稍為偏下了一些。
除此之外，沒有更多的線索了。
” 霎時間，安吉拉對羅伯遜的能力的判斷有所動搖，但她馬上又意識到他是在取笑她。
“我相信你會盡全力的，”安吉拉同樣譏諷地說道，“但考慮到你對霍奇斯案件的态度，我估計我們不能期望會有奇迹發生。
” 交通開始阻塞起來，汽車的喇叭聲及司機的喧叫聲混雜一團，羅伯遜不得不将注意力轉向車輛方面。
他好不容易疏通了擁擠的車輛，然後對安吉拉說：“你和你的小家庭剛來巴特萊特，你也許應該好好想一下，不要幹預一些與己無關的事情。
你不要自找麻煩。
” “迄今為止，我隻是在你那裡遇到了麻煩，”安吉拉說，“我知道你恰巧是對霍奇斯之死不感到難過的人中的一個，我知道你錯誤地把你妻子的死歸咎于霍奇斯。
” 羅伯遜停止了指揮交通，轉身面對着安吉拉。
他那圓胖的面頰紅漲得發紫。
“你說什麼？”他诘問道。
這時戴維悄悄地走到了安吉拉和羅伯遜之間，強行把安吉拉拉開了。
在幾步之外，他已然偷聽到他們之間的談話内容，他不希望談話繼續發展下去。
安吉拉極力想重申自己的觀點，但戴維用力拉了一把她的手臂，低聲要她閉上嘴。
他拉着她走開一段距離，然後抓住她的肩頭說：“你發什麼昏，要去嘲弄一個顯然神經有毛病的人？我知道你總愛把事情想得太戲劇化，但這是在惹麻煩。
” “他在嘲笑我。
”安吉拉不平地埋怨說。
“夠了，”戴維制止道，“别太孩子氣。
” “他應該保護我們，”安吉拉高聲反駁說，“他應該維護法律，但是他對這張威脅性的字條如同對霍奇斯的謀殺案一樣，竟絲毫無動于衷。
” “安靜些！”戴維說道，“不要吵了，大家都在看你哩。
”安吉拉的目光離開了戴維，掃視了一下四周。
許多人在教堂門口停住了腳步，正在往他們這邊看。
安吉拉從激動的情緒中清醒過來，把字條放入手提包中，整了整衣衫，伸手去拉尼琪。
“走，”她說道，“我們不要誤了祈禱。
” 艾麗斯-多爾蒂被叫來照看尼琪和卡羅琳，戴維同安吉拉一道開車去了醫院。
尼琪是在教堂祈禱後碰見卡羅琳的，後來卡羅琳跟随他們一家到鐵馬酒店吃了飯。
在醫院門廳處，戴維和安吉拉遇上了唐納德-希勒及其嶽父母約瑟