第16章
關燈
小
中
大
上來。
他們已經開始準備上床休息，安吉拉還是沒有和戴維說一句話，也沒有正眼看過他。
戴維猜想她還在為地下室裡萬聖節魔鬼面具的惡作劇而惱怒。
他感覺空氣太沉悶，想緩和一下他們之間的氣氛。
“我知道你還在氣惱尼琪和我驚吓你的事，”他說，“讓我們談談好嗎？” “你說我在生氣？”安吉拉假裝不知地問。
“聽我說，安吉拉，”戴維說，“尼琪睡覺之後，你一直對我不理不睬。
” “我認為你這樣做令我大失望，你本來就了解我對那具屍體是多麼地擔憂，我原以為你會考慮到這一點的。
” “我已經道過歉了，”戴維辯解說，“我至今不能相信你看見我們時居然沒有發笑。
我從未想到你會吓成那個樣子。
而且這不隻是一次玩笑，我這樣做也是為了使尼琪開心。
” “你這話是什麼意思？”安吉拉懷疑地問。
“因為她經常做噩夢，我想增加一點幽默以便打消她的恐懼心理，哄她到地下室嬉耍一下而不感到害怕。
實際也确實起到了這種作用，她是那樣專注地去恐吓你而自己卻一點也不覺得害怕。
” “你至少應先提醒我一聲。
”安吉拉不滿地說。
“我沒有想到有這種必要，就如我剛才講的，我從沒想到過你會上當受騙。
我這樣做隻是為了吸引尼琪參加。
” 安吉拉注視着丈夫。
她能明白他的懊悔心情和真摯的感情。
一時間，她突然為自己的上當感到有些難堪而忘記了氣憤。
她放下牙刷，走到戴維面前，擁抱了他一下。
“請原諒我的不理智，”她說，“我想我是太緊張了。
我愛你。
” “我也愛你，”戴維回應道，“我應該先告訴你一聲，你可以裝出不知道。
我一點也沒有想到這一點。
我最近心裡也很亂，也很緊張。
瑪麗-安-希勒的病情沒有好轉，她快要死了，我剛知道的。
” “好啦，”安吉拉安慰他說，“那也說不定啊。
” “我也搞不清楚，”戴維說，“來，上床休息吧。
”他們洗漱完畢之後，戴維把教授從波士頓趕到醫院也同樣無計可施的情況告訴了安吉拉。
“你是不是更發愁了？”安吉拉問道。
“是的，”戴維說，“今天早上四點鐘我就醒了，再也睡不着了。
我一直在想我可能忽略了病人的某些情況。
他們也許感染上了某種不知名的病毒，但是我感到束手無策。
想到每次我安排實驗室檢驗或者會診時，都會受到凱利和佛蒙特綜合醫療站的阻撓，心裡就很沮喪。
更糟的是，每天都不得不為完成日常的看病計劃而忙得不可開交。
” “你的意思是說要看更多的病人？”安吉拉問道。
他們從盥洗間走進卧室。
戴維點點頭。
“凱利通過佛蒙特綜合醫療站給我施加了更大的壓力，”他說，“我讨厭服從那樣的命令，那将意味着我不得不回避同病人的交流和回答他們的問題。
欺騙病人是容易辦到的事情，可是我不願意那樣做。
我擔心病人會知道自己正受到欺騙。
要想做出正确的診斷，你必須花上一定時間同病人接觸，使他們自動談出自己的看法，這樣你才能得到大量關鍵性的線索。
” “我有話要坦白，”安吉拉突然說道。
“你在說什麼？”戴維一邊上床，一邊問道。
“今天我做了一件事，本也應該先和你商量一下的。
”安吉拉說。
“什麼事？”他問道。
安吉拉鑽進被子，把自己去拉特蘭雇用菲爾-卡爾霍恩調查霍奇斯謀殺案的事情告訴了戴維。
戴維盯着她片刻無語，然後背過頭去。
安吉拉明白他在生氣。
“至少我接受了你的勸告沒有親自去調查這樁危險的案件，”安吉拉解釋說，“現在我們有一位專業人員在辦理這件事。
” “這人是職業偵探？”戴維轉過頭來盯着安吉拉問。
“他是一名退了休的州警官。
” “我希望你對霍奇斯事件要有理智，”戴維說，“你雇用私人偵探有些太熱心，會白白把錢扔掉。
” “這事如果對我很重要就不會是把錢扔掉，”安吉拉反駁說，“而且如果你還希望我能繼續生活在這座房子裡，那對你也是重要的。
” 戴維歎了口氣，關滅他床邊的燈，轉身背對着安吉拉。
她知道自己事先應該把雇偵探的事告訴他。
她也歎了口氣，伸手去關床頭燈。
也許處理這事的方式欠妥，但她堅信雇用卡爾霍恩是一個好主意。
燈剛剛被熄掉，他們就聽見幾聲沉重的咚咚聲，接着是拉斯蒂的吠聲。
安吉拉連忙打開燈跳下床，戴維跟随其後。
他們抓起睡袍走到過道。
戴維打開過道的燈，拉斯蒂正站在樓梯口望着黑暗的一樓，一面兇猛的狂吠着。
安吉拉悄聲說道：“你有沒有檢查過前門是不是鎖上了？” “鎖上了。
”戴維走下過道，輕輕拍了拍拉斯蒂的頭。
“怎麼回事，大家夥？” 拉斯蒂跑下樓，開始沖前門狂叫。
戴維跟在後面；安吉拉站在樓梯口朝下面觀望。
戴維打開前門的鎖。
“當心。
”安吉拉提醒說。
“你何不戴上萬聖節魔鬼面具，”戴維對安吉拉說，“讓我們好好吓吓這人。
” “别開玩笑，”安吉拉說，“這不是說笑話的時候。
” 戴維走出門廊，手中牽着拉斯蒂的頸圈。
黑色夜空中繁星閃爍，弦月的清光灑在地上，照亮了道路，但沒有任何可疑的形迹。
“過來，拉斯蒂。
”戴維拉着狗轉身回屋，突然發現門楣上釘着一張打印的字條。
他急忙扯下來觀看，上面寫着：“别管閑事，忘掉霍奇斯。
” 戴維鎖好大門，登上樓梯，将字條遞給安吉拉看。
她跟在戴維後面走進卧室。
“我要把它交給警察局。
”安吉拉說。
“見鬼，這可能就是他們幹
他們已經開始準備上床休息，安吉拉還是沒有和戴維說一句話，也沒有正眼看過他。
戴維猜想她還在為地下室裡萬聖節魔鬼面具的惡作劇而惱怒。
他感覺空氣太沉悶，想緩和一下他們之間的氣氛。
“我知道你還在氣惱尼琪和我驚吓你的事，”他說，“讓我們談談好嗎？” “你說我在生氣？”安吉拉假裝不知地問。
“聽我說，安吉拉，”戴維說，“尼琪睡覺之後，你一直對我不理不睬。
” “我認為你這樣做令我大失望，你本來就了解我對那具屍體是多麼地擔憂，我原以為你會考慮到這一點的。
” “我已經道過歉了，”戴維辯解說，“我至今不能相信你看見我們時居然沒有發笑。
我從未想到你會吓成那個樣子。
而且這不隻是一次玩笑，我這樣做也是為了使尼琪開心。
” “你這話是什麼意思？”安吉拉懷疑地問。
“因為她經常做噩夢，我想增加一點幽默以便打消她的恐懼心理，哄她到地下室嬉耍一下而不感到害怕。
實際也确實起到了這種作用，她是那樣專注地去恐吓你而自己卻一點也不覺得害怕。
” “你至少應先提醒我一聲。
”安吉拉不滿地說。
“我沒有想到有這種必要，就如我剛才講的，我從沒想到過你會上當受騙。
我這樣做隻是為了吸引尼琪參加。
” 安吉拉注視着丈夫。
她能明白他的懊悔心情和真摯的感情。
一時間，她突然為自己的上當感到有些難堪而忘記了氣憤。
她放下牙刷，走到戴維面前，擁抱了他一下。
“請原諒我的不理智，”她說，“我想我是太緊張了。
我愛你。
” “我也愛你，”戴維回應道，“我應該先告訴你一聲，你可以裝出不知道。
我一點也沒有想到這一點。
我最近心裡也很亂，也很緊張。
瑪麗-安-希勒的病情沒有好轉，她快要死了，我剛知道的。
” “好啦，”安吉拉安慰他說，“那也說不定啊。
” “我也搞不清楚，”戴維說，“來，上床休息吧。
”他們洗漱完畢之後，戴維把教授從波士頓趕到醫院也同樣無計可施的情況告訴了安吉拉。
“你是不是更發愁了？”安吉拉問道。
“是的，”戴維說，“今天早上四點鐘我就醒了，再也睡不着了。
我一直在想我可能忽略了病人的某些情況。
他們也許感染上了某種不知名的病毒，但是我感到束手無策。
想到每次我安排實驗室檢驗或者會診時，都會受到凱利和佛蒙特綜合醫療站的阻撓，心裡就很沮喪。
更糟的是，每天都不得不為完成日常的看病計劃而忙得不可開交。
” “你的意思是說要看更多的病人？”安吉拉問道。
他們從盥洗間走進卧室。
戴維點點頭。
“凱利通過佛蒙特綜合醫療站給我施加了更大的壓力，”他說，“我讨厭服從那樣的命令，那将意味着我不得不回避同病人的交流和回答他們的問題。
欺騙病人是容易辦到的事情，可是我不願意那樣做。
我擔心病人會知道自己正受到欺騙。
要想做出正确的診斷，你必須花上一定時間同病人接觸，使他們自動談出自己的看法，這樣你才能得到大量關鍵性的線索。
” “我有話要坦白，”安吉拉突然說道。
“你在說什麼？”戴維一邊上床，一邊問道。
“今天我做了一件事，本也應該先和你商量一下的。
”安吉拉說。
“什麼事？”他問道。
安吉拉鑽進被子，把自己去拉特蘭雇用菲爾-卡爾霍恩調查霍奇斯謀殺案的事情告訴了戴維。
戴維盯着她片刻無語，然後背過頭去。
安吉拉明白他在生氣。
“至少我接受了你的勸告沒有親自去調查這樁危險的案件，”安吉拉解釋說，“現在我們有一位專業人員在辦理這件事。
” “這人是職業偵探？”戴維轉過頭來盯着安吉拉問。
“他是一名退了休的州警官。
” “我希望你對霍奇斯事件要有理智，”戴維說，“你雇用私人偵探有些太熱心，會白白把錢扔掉。
” “這事如果對我很重要就不會是把錢扔掉，”安吉拉反駁說，“而且如果你還希望我能繼續生活在這座房子裡，那對你也是重要的。
” 戴維歎了口氣，關滅他床邊的燈，轉身背對着安吉拉。
她知道自己事先應該把雇偵探的事告訴他。
她也歎了口氣，伸手去關床頭燈。
也許處理這事的方式欠妥，但她堅信雇用卡爾霍恩是一個好主意。
燈剛剛被熄掉，他們就聽見幾聲沉重的咚咚聲，接着是拉斯蒂的吠聲。
安吉拉連忙打開燈跳下床，戴維跟随其後。
他們抓起睡袍走到過道。
戴維打開過道的燈，拉斯蒂正站在樓梯口望着黑暗的一樓，一面兇猛的狂吠着。
安吉拉悄聲說道：“你有沒有檢查過前門是不是鎖上了？” “鎖上了。
”戴維走下過道，輕輕拍了拍拉斯蒂的頭。
“怎麼回事，大家夥？” 拉斯蒂跑下樓，開始沖前門狂叫。
戴維跟在後面；安吉拉站在樓梯口朝下面觀望。
戴維打開前門的鎖。
“當心。
”安吉拉提醒說。
“你何不戴上萬聖節魔鬼面具，”戴維對安吉拉說，“讓我們好好吓吓這人。
” “别開玩笑，”安吉拉說，“這不是說笑話的時候。
” 戴維走出門廊，手中牽着拉斯蒂的頸圈。
黑色夜空中繁星閃爍，弦月的清光灑在地上，照亮了道路，但沒有任何可疑的形迹。
“過來，拉斯蒂。
”戴維拉着狗轉身回屋，突然發現門楣上釘着一張打印的字條。
他急忙扯下來觀看，上面寫着：“别管閑事，忘掉霍奇斯。
” 戴維鎖好大門，登上樓梯，将字條遞給安吉拉看。
她跟在戴維後面走進卧室。
“我要把它交給警察局。
”安吉拉說。
“見鬼，這可能就是他們幹