第13章
關燈
小
中
大
正規的法醫訓練。
他承認說自己沒有受過這種訓練，并解釋說他申請作為地區驗屍官，是為了提高自己的工作能力。
“但我做這工作已有好幾年，”科尼什先生補充說。
“我這樣問你隻是因為我自己也對法醫學有興趣。
”安吉拉說。
她沒有使對方難堪的意思。
安吉拉将科尼什醫生帶到樓下。
他站在那裡看了幾分鐘。
“很有意思，”科尼什最後說，“這屍體保存得不錯。
這人失蹤了多久了？” “大約8個月。
”羅伯遜回答說。
“說明這個地方很涼爽幹燥，”科尼什說，“這個墳墓就像個地窖，下了這麼久的雨，這兒仍然很幹燥。
” “下巴一帶為什麼露出了骷髅？”戴維問道。
“可能是潰爛所緻。
”科尼什醫生邊回答邊彎腰解開自己的醫藥箱。
戴維打了個冷戰；一想到屍體腐爛，他的心中不免一驚。
他看了安吉拉一眼，馬上意識到她立即理解了科尼什的話，并為法醫的工作所吸引。
科尼什醫生首先照了幾張相，包括一些近鏡頭；接着他戴上膠皮手套，開始從墳墓中搬出屍體周圍的物件，把它們放進塑料證據袋中。
當他取出那些文件紙頁時，大家都聚攏上前去觀看。
科尼什醫生證明這些文件沒有人動過。
“這是巴特萊特社區醫院的部分病曆。
”戴維說道。
“我肯定這些污漬都是血。
”科尼什醫生說，同時用手指着文件上的一大塊黃顔色給大家看。
他将所有文件裝進一個塑料袋，接着又将袋封好，做上标記。
雜物取完之後，科尼什醫生開始注意屍體。
他先搜查了衣袋，找到了錢包，裡面仍裝有帳單和鈔票，還有幾張寫有丹尼斯-霍奇斯名字的信用卡。
“唔，說明不是搶劫。
”羅伯遜說。
接着科尼什醫生取下霍奇斯的手表，手表仍在走動，時間也是正确的。
“電池制造商可以用這做一個很好的商業廣告。
”羅伯遜幽默地說。
莫裡斯笑起來，但他發現其他人誰也沒笑。
接着，科尼什醫生從他的背包中抽出一個屍體袋，請莫裡斯幫忙把霍奇斯裝進袋中。
“是不是把他的手先包住？”安吉拉建議說。
科尼什醫生想了一會兒，接着點了點頭。
“好主意。
”他說。
他從工具箱中取出紙袋，套在霍奇斯手上紮緊。
做完之後，他便同莫裡斯一起将霍奇斯的屍體塞進屍體袋中，然後拉上拉鍊。
15分鐘之後，威爾遜一家看着警車和驗屍官的汽車開出院外，離開了他家的車道，消失在夜幕之中。
“有人餓了嗎？”安吉拉問道。
戴維和尼琪哼了一聲。
“我也不餓，”安吉拉說，“看這個夜晚過得！” 他們回到大客廳，戴維捅了捅火，又在火爐中加了些柴火。
尼琪打開電視機；安吉拉坐下來讀報。
到了8點鐘，三個人決定還是吃點東西。
安吉拉把做好的晚飯重新熱了熱，戴維和尼琪擺好桌上的盤子。
“每家都有壁櫥中的骷髅①，”飯吃了一半時戴維說道，“我們家的碰巧在地下室中。
” ①西方俗語，意指不可外揚的醜事。
“我不認為這有什麼好笑的。
”安吉拉說。
尼琪說她不懂這話的意思；安吉拉隻好把這話的比喻講給她聽。
尼琪聽懂了之後，也認為這事沒有什麼好笑的地方。
戴維并不高興自家地下室中的這一發現；他尤其擔心這事對尼琪會有什麼影響。
所以他想增加一點幽默，以減少家庭的緊張氣氛。
但他自己也覺得剛才的笑話并沒有多大意思。
在給尼琪做完呼吸系統疏導練習之後，一家三人便上床睡覺。
盡管睡覺并非萬能的解藥，但眼下似乎是最佳的選擇。
戴維和尼琪很困，然而安吉拉卻睡不着。
她躺在床上，對屋内的聲音十分驚覺。
她從未意識到房屋内是這樣嘈雜，尤其是在這樣一個風雨交加的夜晚。
她聽到地下室中油爐的燃燒聲；甚至可以聽見主卧室煙道中夜風吹過所發出的斷斷續續的低聲嗚咽。
突然一陣咚咚的聲響，安吉拉驚得從床上跳了起來。
“什麼聲音？”安吉拉緊張地小聲喊道。
她推了戴維一把。
“什麼事？”戴維半睡半醒地問道。
安吉拉讓他細聽；咚咚聲又響了起來。
“聽，”安吉拉叫道，“有人敲門。
” “那是百葉窗碰在房子上發出的聲音，”戴維說，“看在上帝的分上，你安靜些好嗎？” 安吉拉靠在枕頭上，但眼睛大睜着。
她的睡意比剛上床時更少了。
“我不喜歡周圍正在發生的一切。
”安吉拉說道。
戴維隻輕聲哼了一下。
“真的，”安吉拉說，“真令人難以相信，幾天之間竟發生了如此大的變化。
我一直擔心要出什麼事情。
” “你是指發現霍奇斯屍體這件事嗎？”戴維問道。
“我指的是發生的一切，”安吉拉說，“天氣的變化，沃德利對我的騷擾，瑪喬裡的死，凱利對你的責難，現在地下室又發現了死屍。
” “我們不是都有效地應付了嗎？”戴維說，“我們一下子把這些壞事情都趕跑了。
” “我是認真的……還有……”安吉拉正要說下去，突然傳來了尼琪的尖叫聲。
戴維和安吉拉猛地跳下床，跑過中央過道，朝尼琪的卧室沖去。
尼琪正坐在床上，臉上露出惶惑的神情。
拉斯蒂正躺在她身邊，同樣露出迷惑的神色。
原來尼琪做了個噩夢，夢見地下室有一個食屍鬼。
安吉拉和戴維分别坐在她卧床的兩側，一起安慰尼琪，但他們卻不知該說些什麼為好。
現在的問題是，尼琪的噩夢既是夢，也是現實。
安吉拉和戴維盡力安慰着尼琪；最後他們叫尼琪同他們去睡同一張床。
尼琪同意了；他們一同回到大卧室。
上床之後，三個人才算安靜下來。
但不幸的是，戴維卻再也睡不着了，因為請尼琪過來睡，拉斯蒂也跟着過來了。
他承認說自己沒有受過這種訓練，并解釋說他申請作為地區驗屍官，是為了提高自己的工作能力。
“但我做這工作已有好幾年，”科尼什先生補充說。
“我這樣問你隻是因為我自己也對法醫學有興趣。
”安吉拉說。
她沒有使對方難堪的意思。
安吉拉将科尼什醫生帶到樓下。
他站在那裡看了幾分鐘。
“很有意思，”科尼什最後說，“這屍體保存得不錯。
這人失蹤了多久了？” “大約8個月。
”羅伯遜回答說。
“說明這個地方很涼爽幹燥，”科尼什說，“這個墳墓就像個地窖，下了這麼久的雨，這兒仍然很幹燥。
” “下巴一帶為什麼露出了骷髅？”戴維問道。
“可能是潰爛所緻。
”科尼什醫生邊回答邊彎腰解開自己的醫藥箱。
戴維打了個冷戰；一想到屍體腐爛，他的心中不免一驚。
他看了安吉拉一眼，馬上意識到她立即理解了科尼什的話，并為法醫的工作所吸引。
科尼什醫生首先照了幾張相，包括一些近鏡頭；接着他戴上膠皮手套，開始從墳墓中搬出屍體周圍的物件，把它們放進塑料證據袋中。
當他取出那些文件紙頁時，大家都聚攏上前去觀看。
科尼什醫生證明這些文件沒有人動過。
“這是巴特萊特社區醫院的部分病曆。
”戴維說道。
“我肯定這些污漬都是血。
”科尼什醫生說，同時用手指着文件上的一大塊黃顔色給大家看。
他将所有文件裝進一個塑料袋，接着又将袋封好，做上标記。
雜物取完之後，科尼什醫生開始注意屍體。
他先搜查了衣袋，找到了錢包，裡面仍裝有帳單和鈔票，還有幾張寫有丹尼斯-霍奇斯名字的信用卡。
“唔，說明不是搶劫。
”羅伯遜說。
接着科尼什醫生取下霍奇斯的手表，手表仍在走動，時間也是正确的。
“電池制造商可以用這做一個很好的商業廣告。
”羅伯遜幽默地說。
莫裡斯笑起來，但他發現其他人誰也沒笑。
接着，科尼什醫生從他的背包中抽出一個屍體袋，請莫裡斯幫忙把霍奇斯裝進袋中。
“是不是把他的手先包住？”安吉拉建議說。
科尼什醫生想了一會兒，接着點了點頭。
“好主意。
”他說。
他從工具箱中取出紙袋，套在霍奇斯手上紮緊。
做完之後，他便同莫裡斯一起将霍奇斯的屍體塞進屍體袋中，然後拉上拉鍊。
15分鐘之後，威爾遜一家看着警車和驗屍官的汽車開出院外，離開了他家的車道，消失在夜幕之中。
“有人餓了嗎？”安吉拉問道。
戴維和尼琪哼了一聲。
“我也不餓，”安吉拉說，“看這個夜晚過得！” 他們回到大客廳，戴維捅了捅火，又在火爐中加了些柴火。
尼琪打開電視機；安吉拉坐下來讀報。
到了8點鐘，三個人決定還是吃點東西。
安吉拉把做好的晚飯重新熱了熱，戴維和尼琪擺好桌上的盤子。
“每家都有壁櫥中的骷髅①，”飯吃了一半時戴維說道，“我們家的碰巧在地下室中。
” ①西方俗語，意指不可外揚的醜事。
“我不認為這有什麼好笑的。
”安吉拉說。
尼琪說她不懂這話的意思；安吉拉隻好把這話的比喻講給她聽。
尼琪聽懂了之後，也認為這事沒有什麼好笑的地方。
戴維并不高興自家地下室中的這一發現；他尤其擔心這事對尼琪會有什麼影響。
所以他想增加一點幽默，以減少家庭的緊張氣氛。
但他自己也覺得剛才的笑話并沒有多大意思。
在給尼琪做完呼吸系統疏導練習之後，一家三人便上床睡覺。
盡管睡覺并非萬能的解藥，但眼下似乎是最佳的選擇。
戴維和尼琪很困，然而安吉拉卻睡不着。
她躺在床上，對屋内的聲音十分驚覺。
她從未意識到房屋内是這樣嘈雜，尤其是在這樣一個風雨交加的夜晚。
她聽到地下室中油爐的燃燒聲；甚至可以聽見主卧室煙道中夜風吹過所發出的斷斷續續的低聲嗚咽。
突然一陣咚咚的聲響，安吉拉驚得從床上跳了起來。
“什麼聲音？”安吉拉緊張地小聲喊道。
她推了戴維一把。
“什麼事？”戴維半睡半醒地問道。
安吉拉讓他細聽；咚咚聲又響了起來。
“聽，”安吉拉叫道，“有人敲門。
” “那是百葉窗碰在房子上發出的聲音，”戴維說，“看在上帝的分上，你安靜些好嗎？” 安吉拉靠在枕頭上，但眼睛大睜着。
她的睡意比剛上床時更少了。
“我不喜歡周圍正在發生的一切。
”安吉拉說道。
戴維隻輕聲哼了一下。
“真的，”安吉拉說，“真令人難以相信，幾天之間竟發生了如此大的變化。
我一直擔心要出什麼事情。
” “你是指發現霍奇斯屍體這件事嗎？”戴維問道。
“我指的是發生的一切，”安吉拉說，“天氣的變化，沃德利對我的騷擾，瑪喬裡的死，凱利對你的責難，現在地下室又發現了死屍。
” “我們不是都有效地應付了嗎？”戴維說，“我們一下子把這些壞事情都趕跑了。
” “我是認真的……還有……”安吉拉正要說下去，突然傳來了尼琪的尖叫聲。
戴維和安吉拉猛地跳下床，跑過中央過道，朝尼琪的卧室沖去。
尼琪正坐在床上，臉上露出惶惑的神情。
拉斯蒂正躺在她身邊，同樣露出迷惑的神色。
原來尼琪做了個噩夢，夢見地下室有一個食屍鬼。
安吉拉和戴維分别坐在她卧床的兩側，一起安慰尼琪，但他們卻不知該說些什麼為好。
現在的問題是，尼琪的噩夢既是夢，也是現實。
安吉拉和戴維盡力安慰着尼琪；最後他們叫尼琪同他們去睡同一張床。
尼琪同意了；他們一同回到大卧室。
上床之後，三個人才算安靜下來。
但不幸的是，戴維卻再也睡不着了，因為請尼琪過來睡，拉斯蒂也跟着過來了。