第14章
關燈
小
中
大
10月21日，星期四
第二天上午，天氣仍未見好轉。
雖然雨停了，但霧氣很濃，仍有下雨的可能。
厚密的雲層沒有一點縫隙，氣候比頭一天更加寒冷。
尼琪正在做呼吸系統疏導練習，電話鈴響了，戴維迅速拿起話筒。
時間尚早，他擔心電話有關約翰-塔洛的病情，但并不是醫院的電話，而是州檢察官辦事處的電話，要求允許派人來查看犯罪現場。
“你們想什麼時候過來？”戴維問道。
“現在有什麼不方便嗎？”打電話的人問，“我們有人距你家很近。
” “半小時之内我們會在家中。
”戴維說。
“沒有問題。
”對方回答道。
他們的話不錯。
不到15分鐘，州檢察官辦事處的一名助手便到達了。
來人是位讨人喜歡的婦女，有一頭火紅的頭發。
她穿着很保守，一身深藍色的制服。
“對不起這樣早打擾你們。
”那女人說。
她介紹自己說她叫伊萊恩-沙利文。
“沒有關系。
”戴維說，為對方打開門。
戴維領她走下地窖的台階，打開地燈，照亮現在已空無一物的墳墓。
她拿出相機，照了幾張相，接着彎下身子，用手指插進地面的泥土之中。
安吉拉走下樓梯，站在後面越過戴維的肩頭往下看着。
“我知道鎮警方昨夜來過這裡。
”伊萊恩說道。
“鎮警方和一名區驗屍官。
”戴維說。
“我想建議打電話請州警察局的犯罪現場調查員來一趟，”她說道，“你們不嫌麻煩吧？” “這主意很好，”安吉拉說，“我想鎮警方不一定十分熟悉謀殺案的調查。
” 伊萊恩點點頭，巧妙地避免了做任何評價。
“犯罪現場調查人員到達後，我們一定得在場嗎？”戴維問道。
“随你們的便，”伊萊恩說，“調查員可能有時要問你們一些問題。
但就現場調查人員來說，他們可以進來做自己的事情就行了。
” “他們今天來嗎？”安吉拉問。
“他們會盡快趕到，”伊萊恩說，“可能今天上午就到。
” “我去叫艾麗斯來這裡。
”安吉拉說。
戴維點點頭。
州檢察官助手離開不久，威爾遜夫婦也離開了家。
這是尼琪出院後第一天上學。
她很激動，換了兩次衣服。
他們帶她上學的路上，尼琪什麼别的也沒說，隻談到死屍的事情。
他們讓她下車後，安吉拉提醒她不要向同學講這件事情，但安吉拉知道自己的要求是無用的。
尼琪已經告訴了卡羅琳和阿尼，他們肯定已把消息傳了出去。
戴維又将汽車開動，朝醫院駛去。
“我擔心我的病人今天上午情況怎樣了，”他說，“盡管我沒有接到任何電話，但心裡一直放心不下。
” “我也擔心又會碰見沃德利，”安吉拉說，“不知道坎特是否同他談過，但不管怎樣，都是令人不愉快的。
” 戴維和安吉拉互相親吻了一下，祝對方好運，然後便各自去辦公室上班了。
戴維直接去查看約翰-塔洛的病情。
他一走進病房就注意到塔洛的呼吸很吃力。
那不是個好征兆。
戴維抽出聽診器，推了一下塔洛的肩膀。
戴維想要他坐起來，但約翰沒有什麼反應。
恐懼抓住了戴維，仿佛他最擔心的事就要發生。
戴維迅速為病人進行了檢查，立即發現約翰正在發展為大面積肺炎。
戴維離開病房，朝樓下的護理站跑去，大聲命令立即将約翰轉入特别護理部。
護士們正在忙于她們的報告：白班和夜班正在交接之中。
“能等到我們報告做完嗎？”珍妮特-科爾伯恩問道。
“不行！”戴維發怒道，“我要他馬上轉房，而且我想知道為什麼沒有給我打電話。
塔洛先生兩側肺葉都染上了肺炎。
” “上次我為他量體溫時他睡得很好，”夜班的護士說，“原來說他的溫度升高或腸胃病情惡化時才打電話通知你的。
這兩種情況都沒有出現。
” 戴維抓起病曆，翻到體溫一欄。
體溫隻升高了一點，并不像戴維在為他聽過胸部之後所估計的那樣。
“我們還是把他轉到特護部去，”戴維說，“另外，我還想對他進行一次驗血檢查，并照一張胸片。
” 很快，約翰-塔洛被轉入了特護部，那效率是值得嘉獎的。
在轉房的過程中，戴維給腫瘤專家克拉克-米斯裡奇醫生和傳染病專家馬丁-哈斯爾鮑姆打了電話，請他們馬上過來會診。
實驗室對特護部的化驗要求迅速做出了反應。
很快戴維便看到了約翰的檢查結果。
他那已經很低的白血球又降低了，說明約翰的身體系統已經受到迅速發展的肺炎的威脅，出現了一個經過化療的病人可能出現的反應遲鈍現象。
但戴維知道約翰已有數月沒有進行化療了。
最可怕的還是X光胸部透視結果：證實肺炎已發展到兩側肺葉。
會診醫生很快到達，對病人進行了檢查并仔細查看了病曆。
一切完畢之後，他們離開了病床。
米斯裡奇醫生證實說約翰未曾進行過任何化療，而且有很長時間沒進行過化療了。
“你怎麼看待白血球下降這一情況？”戴維問道。
“我說不準，”米斯裡奇醫生承認說，“我想這同他的白血病有關。
我們必須做一次骨髓抽樣檢查才能确定，但我建議現在不要這樣做，因為他的肺炎正在發展；另外，這也沒有多少實際意義。
我擔心他快死了。
” 這是戴維最不想聽到的一句話，盡管他自己也已開始這樣認為。
他不能相信，在自己短短的巴特萊特生涯中，他就要失去第二個病人了。
戴維轉向哈斯爾鮑姆醫生。
哈斯爾鮑姆醫生也同樣地直言不諱和悲觀。
他認為約翰肺炎的大面積發展是因為一種特别緻命的細菌所緻，其次是因為他正在休克。
他指出，約翰的血壓很低，腎功能在減退。
“情況看上去不妙，塔洛先生似乎生理抵抗力很差，這當然是由他的白血病所緻。
我們如果對他進行治療，必須全面治療。
我曾接觸過一種試驗藥劑，是用來醫治這種體内中毒造成的休克的。
你認為如何？” “讓我們試試看。
”戴維說。
“這種藥很貴。
”哈斯爾鮑姆說。
“一個人的生命更重要，”戴維說。
1小時15分鐘之後，對約翰的治療已經進行完畢。
沒有其他事情可做了，戴維
雖然雨停了，但霧氣很濃，仍有下雨的可能。
厚密的雲層沒有一點縫隙，氣候比頭一天更加寒冷。
尼琪正在做呼吸系統疏導練習，電話鈴響了，戴維迅速拿起話筒。
時間尚早，他擔心電話有關約翰-塔洛的病情，但并不是醫院的電話，而是州檢察官辦事處的電話，要求允許派人來查看犯罪現場。
“你們想什麼時候過來？”戴維問道。
“現在有什麼不方便嗎？”打電話的人問，“我們有人距你家很近。
” “半小時之内我們會在家中。
”戴維說。
“沒有問題。
”對方回答道。
他們的話不錯。
不到15分鐘，州檢察官辦事處的一名助手便到達了。
來人是位讨人喜歡的婦女，有一頭火紅的頭發。
她穿着很保守，一身深藍色的制服。
“對不起這樣早打擾你們。
”那女人說。
她介紹自己說她叫伊萊恩-沙利文。
“沒有關系。
”戴維說，為對方打開門。
戴維領她走下地窖的台階，打開地燈，照亮現在已空無一物的墳墓。
她拿出相機，照了幾張相，接着彎下身子，用手指插進地面的泥土之中。
安吉拉走下樓梯，站在後面越過戴維的肩頭往下看着。
“我知道鎮警方昨夜來過這裡。
”伊萊恩說道。
“鎮警方和一名區驗屍官。
”戴維說。
“我想建議打電話請州警察局的犯罪現場調查員來一趟，”她說道，“你們不嫌麻煩吧？” “這主意很好，”安吉拉說，“我想鎮警方不一定十分熟悉謀殺案的調查。
” 伊萊恩點點頭，巧妙地避免了做任何評價。
“犯罪現場調查人員到達後，我們一定得在場嗎？”戴維問道。
“随你們的便，”伊萊恩說，“調查員可能有時要問你們一些問題。
但就現場調查人員來說，他們可以進來做自己的事情就行了。
” “他們今天來嗎？”安吉拉問。
“他們會盡快趕到，”伊萊恩說，“可能今天上午就到。
” “我去叫艾麗斯來這裡。
”安吉拉說。
戴維點點頭。
州檢察官助手離開不久，威爾遜夫婦也離開了家。
這是尼琪出院後第一天上學。
她很激動，換了兩次衣服。
他們帶她上學的路上，尼琪什麼别的也沒說，隻談到死屍的事情。
他們讓她下車後，安吉拉提醒她不要向同學講這件事情，但安吉拉知道自己的要求是無用的。
尼琪已經告訴了卡羅琳和阿尼，他們肯定已把消息傳了出去。
戴維又将汽車開動，朝醫院駛去。
“我擔心我的病人今天上午情況怎樣了，”他說，“盡管我沒有接到任何電話，但心裡一直放心不下。
” “我也擔心又會碰見沃德利，”安吉拉說，“不知道坎特是否同他談過，但不管怎樣，都是令人不愉快的。
” 戴維和安吉拉互相親吻了一下，祝對方好運，然後便各自去辦公室上班了。
戴維直接去查看約翰-塔洛的病情。
他一走進病房就注意到塔洛的呼吸很吃力。
那不是個好征兆。
戴維抽出聽診器，推了一下塔洛的肩膀。
戴維想要他坐起來，但約翰沒有什麼反應。
恐懼抓住了戴維，仿佛他最擔心的事就要發生。
戴維迅速為病人進行了檢查，立即發現約翰正在發展為大面積肺炎。
戴維離開病房，朝樓下的護理站跑去，大聲命令立即将約翰轉入特别護理部。
護士們正在忙于她們的報告：白班和夜班正在交接之中。
“能等到我們報告做完嗎？”珍妮特-科爾伯恩問道。
“不行！”戴維發怒道，“我要他馬上轉房，而且我想知道為什麼沒有給我打電話。
塔洛先生兩側肺葉都染上了肺炎。
” “上次我為他量體溫時他睡得很好，”夜班的護士說，“原來說他的溫度升高或腸胃病情惡化時才打電話通知你的。
這兩種情況都沒有出現。
” 戴維抓起病曆，翻到體溫一欄。
體溫隻升高了一點，并不像戴維在為他聽過胸部之後所估計的那樣。
“我們還是把他轉到特護部去，”戴維說，“另外，我還想對他進行一次驗血檢查，并照一張胸片。
” 很快，約翰-塔洛被轉入了特護部，那效率是值得嘉獎的。
在轉房的過程中，戴維給腫瘤專家克拉克-米斯裡奇醫生和
實驗室對特護部的化驗要求迅速做出了反應。
很快戴維便看到了約翰的檢查結果。
他那已經很低的白血球又降低了，說明約翰的身體系統已經受到迅速發展的肺炎的威脅，出現了一個經過化療的病人可能出現的反應遲鈍現象。
但戴維知道約翰已有數月沒有進行化療了。
最可怕的還是X光胸部透視結果：證實肺炎已發展到兩側肺葉。
會診醫生很快到達，對病人進行了檢查并仔細查看了病曆。
一切完畢之後，他們離開了病床。
米斯裡奇醫生證實說約翰未曾進行過任何化療，而且有很長時間沒進行過化療了。
“你怎麼看待白血球下降這一情況？”戴維問道。
“我說不準，”米斯裡奇醫生承認說，“我想這同他的白血病有關。
我們必須做一次骨髓抽樣檢查才能确定，但我建議現在不要這樣做，因為他的肺炎正在發展；另外，這也沒有多少實際意義。
我擔心他快死了。
” 這是戴維最不想聽到的一句話，盡管他自己也已開始這樣認為。
他不能相信，在自己短短的巴特萊特生涯中，他就要失去第二個病人了。
戴維轉向哈斯爾鮑姆醫生。
哈斯爾鮑姆醫生也同樣地直言不諱和悲觀。
他認為約翰肺炎的大面積發展是因為一種特别緻命的細菌所緻，其次是因為他正在休克。
他指出，約翰的血壓很低，腎功能在減退。
“情況看上去不妙，塔洛先生似乎生理抵抗力很差，這當然是由他的白血病所緻。
我們如果對他進行治療，必須全面治療。
我曾接觸過一種試驗藥劑，是用來醫治這種體内中毒造成的休克的。
你認為如何？” “讓我們試試看。
”戴維說。
“這種藥很貴。
”哈斯爾鮑姆說。
“一個人的生命更重要，”戴維說。
1小時15分鐘之後，對約翰的治療已經進行完畢。
沒有其他事情可做了，戴維