第02章
關燈
小
中
大
道。
“停車庫必須等到我們可以發行債券時才能進行，”特雷納說，“我要求照明設備迅速安裝好，明白嗎？” “我已經同沃納-範-斯萊克談過，”比頓說道，“而且他已回話給我，說他正在與電力承包商洽談。
我會繼續敦促他們盡快把事情辦好。
” 特雷納重重地坐在了位子上，嘴裡喘着粗氣。
“如今經管一家醫院可真夠傷腦筋的。
我為什麼要讓自己來幹這種事情？”他拿起本次會議的議程表，用眼睛瞟了一下，然後叫财務總管理查德-阿恩斯沃斯作報告。
阿恩斯沃斯站了起來。
他是位戴着眼鏡做事精細的會計師。
他的聲音非常柔和，以至于每個人都得費力才能聽清楚。
他一開始就讓大家注意每個成員于上午收到的資料袋中的資産負債表。
“非常明顯的是，”阿恩斯沃斯說道，“每月的支出仍然大大超出佛綜站交納的人頭醫療費。
事實上，随着入院人數和住院時間的增長，這一差距已經擴大了。
我們在未加入佛綜站醫療計劃或任何其他計劃的病人的醫護方面也損失了資金。
付錢的或享受标準保險賠償的病人比例很小，以至于我們無法用可周轉的經費彌補我們的損失。
“由于這種不斷的經費流失，醫院的現金狀況已經惡化。
因此，我建議把180天的投資改為30天投資。
” “已經這樣做了。
”舍伍德宣布說。
阿恩斯沃斯就座之後，特雷納動議通過财務總管的報告。
動議馬上得到贊成并一緻通過。
特雷納接着轉向坎特醫生，請他作醫務人員情況報告。
坎特醫生慢慢站起身，将兩手的指關節撐在桌面上。
他體格寬大、粗壯，但面容蒼白。
與其他報告人不同的是他沒有看講稿。
“這個月隻有幾件事。
”他漫不經心地說道。
特雷納瞟了比頓一眼，捕捉到她的目光，然後厭惡地搖了搖頭。
他痛恨坎特開會時那種無精打采的樣子。
“麻醉醫師都起來造反了，”坎特醫生說道，“當然，如預期的那樣，已經正式通知他們，醫院正在接管麻醉科，他們将實行規定工資。
我們理解他們的感受，因為我在霍奇斯任職期間也有過同樣的境遇。
” “你認為他們會提出指控嗎？”比頓問道。
“他們當然會提出指控。
”坎特醫生答道。
“讓他們指控好啦，”特雷納說，“病理科和放射科已有先例。
我不相信他們會認為他們可以繼續私人開帳，因為我們采取了人頭收費的辦法。
他們那樣做已毫無意義。
” “新的效用主任已經選出，”坎特醫生轉變了話題，說道，“此人名叫彼得-周。
” “周醫生會給我們引來什麼麻煩嗎？”特雷納問道。
“我想不會，”坎特醫生說，“他甚至不想幹這個工作。
” “我會見他的。
”比頓說。
特雷納點點頭。
“有關醫務人員的最後一件事，”坎特醫生接着說，“涉及那位91年的醫學博士。
我已被告知他整整一個月都沒有喝醉過酒了。
” “對他繼續察看吧，”特雷納說，“我們不能存在任何僥幸心理，他有過故态複萌的情況。
” 坎特坐了下去。
特雷納詢問大家還有沒有其他新的問題。
既然沒有人吭氣，特雷納便提議休會。
坎特醫生早想如此，大家也一齊歡呼起來。
特雷納敲動木槌，結束了會議。
特雷納和比頓慢慢收拾起自己的講稿。
其他的人都魚貫步出會議室，直奔鐵馬酒店而去。
待外面的門在離去的人群身後被關上的聲音傳進屋内的時候，特雷納和比頓交換了一下眼神。
特雷納丢下自己的公文包，繞過會議桌，動情地擁抱了比頓。
他們二人手拉手匆匆離開了會議室，穿過大廳，像過去多次一樣，來到比頓辦公室的一張長沙發上。
在半明半暗的光線中，他們瘋狂地做起愛來，就像近一年來，每次執行委員會會議結束之後那樣。
現在幹起這種事他們已是輕車熟路，無需花費多長時間了。
他們甚至沒有費心去脫下身上的衣服。
“我覺得會議開得不錯。
”他們做愛完畢後整理了一下自己的衣服，這時特雷納說道。
“我同意。
”比頓說道。
她打開一盞燈，走到牆上的一面鏡子前。
“我喜歡你處理停車場照明問題的方法，避免了不必要的争論。
” “謝謝。
”特雷納高興地說道。
“但我很擔心财政狀況，”比頓一面補妝，一面說道，“至少醫院應該做到收支平衡。
” “你說得對，”特雷納歎了口氣承認道，“我也很擔心。
我真想扭斷佛綜站某些人的脖子。
具有諷刺意味的是，這種混帳的‘有管理的競争-會逼得我們破産。
同佛綜站整整一年的談判是一個兩頭皆輸的局面。
如果我們沒有同意按人頭交費的做法，我們就不會簽署這份合同，我們也就會像瓦利醫院一樣關門大吉。
而現在我們同意了按人頭計費的辦法，我們仍然有可能關門。
” “現在每家醫院都是困難重重，”比頓說，“我們應該記住這一點，盡管這算不了什麼安慰。
” “你認為我們有可能同佛綜站重新談判
“停車庫必須等到我們可以發行債券時才能進行，”特雷納說，“我要求照明設備迅速安裝好，明白嗎？” “我已經同沃納-範-斯萊克談過，”比頓說道，“而且他已回話給我，說他正在與電力承包商洽談。
我會繼續敦促他們盡快把事情辦好。
” 特雷納重重地坐在了位子上，嘴裡喘着粗氣。
“如今經管一家醫院可真夠傷腦筋的。
我為什麼要讓自己來幹這種事情？”他拿起本次會議的議程表，用眼睛瞟了一下，然後叫财務總管理查德-阿恩斯沃斯作報告。
阿恩斯沃斯站了起來。
他是位戴着眼鏡做事精細的會計師。
他的聲音非常柔和，以至于每個人都得費力才能聽清楚。
他一開始就讓大家注意每個成員于上午收到的資料袋中的資産負債表。
“非常明顯的是，”阿恩斯沃斯說道，“每月的支出仍然大大超出佛綜站交納的人頭醫療費。
事實上，随着入院人數和住院時間的增長，這一差距已經擴大了。
我們在未加入佛綜站醫療計劃或任何其他計劃的病人的醫護方面也損失了資金。
付錢的或享受标準保險賠償的病人比例很小，以至于我們無法用可周轉的經費彌補我們的損失。
“由于這種不斷的經費流失，醫院的現金狀況已經惡化。
因此，我建議把180天的投資改為30天投資。
” “已經這樣做了。
”舍伍德宣布說。
阿恩斯沃斯就座之後，特雷納動議通過财務總管的報告。
動議馬上得到贊成并一緻通過。
特雷納接着轉向坎特醫生，請他作醫務人員情況報告。
坎特醫生慢慢站起身，将兩手的指關節撐在桌面上。
他體格寬大、粗壯，但面容蒼白。
與其他報告人不同的是他沒有看講稿。
“這個月隻有幾件事。
”他漫不經心地說道。
特雷納瞟了比頓一眼，捕捉到她的目光，然後厭惡地搖了搖頭。
他痛恨坎特開會時那種無精打采的樣子。
“麻醉醫師都起來造反了，”坎特醫生說道，“當然，如預期的那樣，已經正式通知他們，醫院正在接管麻醉科，他們将實行規定工資。
我們理解他們的感受，因為我在霍奇斯任職期間也有過同樣的境遇。
” “你認為他們會提出指控嗎？”比頓問道。
“他們當然會提出指控。
”坎特醫生答道。
“讓他們指控好啦，”特雷納說，“病理科和放射科已有先例。
我不相信他們會認為他們可以繼續私人開帳，因為我們采取了人頭收費的辦法。
他們那樣做已毫無意義。
” “新的效用主任已經選出，”坎特醫生轉變了話題，說道，“此人名叫彼得-周。
” “周醫生會給我們引來什麼麻煩嗎？”特雷納問道。
“我想不會，”坎特醫生說，“他甚至不想幹這個工作。
” “我會見他的。
”比頓說。
特雷納點點頭。
“有關醫務人員的最後一件事，”坎特醫生接着說，“涉及那位91年的醫學博士。
我已被告知他整整一個月都沒有喝醉過酒了。
” “對他繼續察看吧，”特雷納說，“我們不能存在任何僥幸心理，他有過故态複萌的情況。
” 坎特坐了下去。
特雷納詢問大家還有沒有其他新的問題。
既然沒有人吭氣，特雷納便提議休會。
坎特醫生早想如此，大家也一齊歡呼起來。
特雷納敲動木槌，結束了會議。
特雷納和比頓慢慢收拾起自己的講稿。
其他的人都魚貫步出會議室，直奔鐵馬酒店而去。
待外面的門在離去的人群身後被關上的聲音傳進屋内的時候，特雷納和比頓交換了一下眼神。
特雷納丢下自己的公文包，繞過會議桌，動情地擁抱了比頓。
他們二人手拉手匆匆離開了會議室，穿過大廳，像過去多次一樣，來到比頓辦公室的一張長沙發上。
在半明半暗的光線中，他們瘋狂地做起愛來，就像近一年來，每次執行委員會會議結束之後那樣。
現在幹起這種事他們已是輕車熟路，無需花費多長時間了。
他們甚至沒有費心去脫下身上的衣服。
“我覺得會議開得不錯。
”他們做愛完畢後整理了一下自己的衣服，這時特雷納說道。
“我同意。
”比頓說道。
她打開一盞燈，走到牆上的一面鏡子前。
“我喜歡你處理停車場照明問題的方法，避免了不必要的争論。
” “謝謝。
”特雷納高興地說道。
“但我很擔心财政狀況，”比頓一面補妝，一面說道，“至少醫院應該做到收支平衡。
” “你說得對，”特雷納歎了口氣承認道，“我也很擔心。
我真想扭斷佛綜站某些人的脖子。
具有諷刺意味的是，這種混帳的‘有管理的競争-會逼得我們破産。
同佛綜站整整一年的談判是一個兩頭皆輸的局面。
如果我們沒有同意按人頭交費的做法，我們就不會簽署這份合同，我們也就會像瓦利醫院一樣關門大吉。
而現在我們同意了按人頭計費的辦法，我們仍然有可能關門。
” “現在每家醫院都是困難重重，”比頓說，“我們應該記住這一點，盡管這算不了什麼安慰。
” “你認為我們有可能同佛綜站重新談判