局外人 第二部 第二章
關燈
小
中
大
抱怨的頭一件大事。
我對他說我跟他們一樣，我認為這種待遇不公正。
“可是，”他說，“正是為了這個才讓您坐監獄呀。
” “什麼？為了這個？” “是啊，自由，就是這個呀。
您被剝奪了自由。
” 我從來沒想到這一層。
我同意他的看法，我說：“不錯，不然的話，懲罰什麼呢？” “對，您明白事理。
他們不懂。
最後他們總是自己想辦法。
”看守說完就走了。
茶花女 還有香煙也是個問題。
我進監獄的時候，他們拿去了我的腰帶，我的鞋帶，我的領帶，口袋裡所有的東西，特别是我的香煙。
一進牢房，我就要求他們還給我。
但他們對我說這裡禁止吸煙。
頭幾天真難過。
也許是這件事使我最為沮喪。
我從床闆上撕下幾塊木頭來咂一咂。
我整天想吐。
我不明白，他們為什麼不讓我抽煙，抽煙并不損害任何人。
後來我明白了，這也是懲罰的一部分，但這時候，我對不抽煙已經習慣了，這個懲罰對我已不成其為懲罰了。
除了這些煩惱外，我不算太不幸。
全部的問題，我再說一遍，還是如何消磨時間。
從我學會了回憶的那個時刻起，我就一點兒也不感到煩悶了。
有時候，我想我從前住的房子，在想象中，我從一個角落開始走，再回到原處，心裡數着一路上所看到的東西。
開始，很快就數完了。
但每一次重新開始，就變得稍微長了些。
因為我想起了每一件家具，每一件家具上的每一件東西，每一件東西的全部細小的地方，而那些細小的地方本身，還有鑲嵌着什麼啦，一道裂縫啦，一條有缺口的邊啦，還有顔色和木頭的紋理啦。
同時，我還試圖讓我這份清單不要斷了線，試圖把每一件東西都數全。
結果，幾個星期之後，單單數我房間裡的東西，我就能過好幾個鐘頭。
這樣，我越是想，想出來的原已忘記或根本認不出的東西就越多。
于是我明白了，一個人哪怕隻生活過一天，也可以毫無困難地在監獄裡過上一百年。
他會有足夠的東西來回憶而不至感到煩悶。
從某種意義上說，這也是一種好處。
還有睡覺。
開始，我夜裡睡不好，白天根本睡不着。
漸漸地，夜裡睡得好，白天也能睡着了。
我可以說，在最後幾個月裡，我每天睡十六到十八個鐘頭。
那麼，我每天要消磨的時間就剩下六個鐘頭了，其中包括吃飯、大小便、回憶和捷克斯洛伐克人的故
我對他說我跟他們一樣，我認為這種待遇不公正。
“可是，”他說，“正是為了這個才讓您坐監獄呀。
” “什麼？為了這個？” “是啊，自由，就是這個呀。
您被剝奪了自由。
” 我從來沒想到這一層。
我同意他的看法，我說：“不錯，不然的話，懲罰什麼呢？” “對，您明白事理。
他們不懂。
最後他們總是自己想辦法。
”看守說完就走了。
茶花女 還有香煙也是個問題。
我進監獄的時候，他們拿去了我的腰帶，我的鞋帶，我的領帶，口袋裡所有的東西，特别是我的香煙。
一進牢房，我就要求他們還給我。
但他們對我說這裡禁止吸煙。
頭幾天真難過。
也許是這件事使我最為沮喪。
我從床闆上撕下幾塊木頭來咂一咂。
我整天想吐。
我不明白，他們為什麼不讓我抽煙，抽煙并不損害任何人。
後來我明白了，這也是懲罰的一部分，但這時候，我對不抽煙已經習慣了，這個懲罰對我已不成其為懲罰了。
除了這些煩惱外，我不算太不幸。
全部的問題，我再說一遍，還是如何消磨時間。
從我學會了回憶的那個時刻起，我就一點兒也不感到煩悶了。
有時候，我想我從前住的房子，在想象中，我從一個角落開始走，再回到原處，心裡數着一路上所看到的東西。
開始，很快就數完了。
但每一次重新開始，就變得稍微長了些。
因為我想起了每一件家具，每一件家具上的每一件東西，每一件東西的全部細小的地方，而那些細小的地方本身，還有鑲嵌着什麼啦，一道裂縫啦，一條有缺口的邊啦，還有顔色和木頭的紋理啦。
同時，我還試圖讓我這份清單不要斷了線，試圖把每一件東西都數全。
結果，幾個星期之後，單單數我房間裡的東西，我就能過好幾個鐘頭。
這樣，我越是想，想出來的原已忘記或根本認不出的東西就越多。
于是我明白了，一個人哪怕隻生活過一天，也可以毫無困難地在監獄裡過上一百年。
他會有足夠的東西來回憶而不至感到煩悶。
從某種意義上說，這也是一種好處。
還有睡覺。
開始，我夜裡睡不好，白天根本睡不着。
漸漸地，夜裡睡得好，白天也能睡着了。
我可以說，在最後幾個月裡，我每天睡十六到十八個鐘頭。
那麼，我每天要消磨的時間就剩下六個鐘頭了，其中包括吃飯、大小便、回憶和捷克斯洛伐克人的故
