局外人 第二部 第二章
關燈
小
中
大
事。
在草褥子和床闆之間，有一天我發現了一塊舊報紙，幾乎粘在布上，已經發黃透亮了。
那上面有一則新聞，開頭已經沒有了，但看得出來事情是發生在捷克斯洛伐克。
一個人離開捷克的一個農村，外出謀生。
二十五年之後，他發了财，帶着老婆和一個孩子回來了。
他的母親和他的妹妹在家鄉開了個旅店。
為了讓她們吃一驚，他把老婆孩子放在另一個地方，自己到了他母親的旅店裡，他進去的時候，她沒認出他來。
他想開個玩笑，竟租了個房間，并亮出他的錢來。
夜裡，他母親和他妹妹用大錘把他打死，偷了他的錢，把屍體扔進河裡。
第二天早晨，他妻子來了，無意中說出那旅客的姓名。
母親上吊，妹妹投了井。
這段故事，我不知讀了幾千遍。
一方面，這事不像真的，另一方面，卻又很自然。
無論如何，我覺得那個旅客有點自作自受，永遠也不應該演戲。
這樣，睡覺、回憶、讀我的新聞，晝夜交替，時間也就過去了。
我在書裡讀過，說在監獄裡，人最後就失去了時間的概念。
但是，對我來說，這并沒有多大意義。
我始終不理解，到什麼程度人會感到日子是既長又短的。
日子過起來長，這是沒有疑問的，但它居然長到一天接一天。
它們喪失了各自的名稱。
對我來說，唯一還有點意義的詞是“昨天”和“明天”。
有一天，看守對我說我進來已經五個月了，我相信這點，但我又不理解。
對我來說，我在牢房裡過的總是同樣的一天，做的也總是同樣的事。
那無，看守走了之後，我對着我的鐵碗，看了看自己。
我覺得，就是在我試圖微笑的時候，我的樣子還是很嚴肅。
我晃了晃那鐵碗。
我微笑了，可碗裡的神情還是那麼嚴肅，憂愁。
天黑了，這是我不願意談到的時刻，無以名之的時刻，監獄各層的牢房裡響起了夜晚的嘈雜聲，随之而來的是一片寂靜。
我走近小窗口，借着最後的光亮，我又端詳了一番我的樣子。
還是那麼嚴肅。
這有什麼奇怪的呢？那會兒，我就是那麼嚴肅嘛。
但就在那時，幾個月來，我第一次清楚地聽見了我自己說話的聲音。
我認出來了，這就是很久以來一直在我耳邊回響的聲音啊，我這才明白，這一段時間裡我一直在一個人說話。
于是，我想起了母親下葬那天女護士說過的話。
不，出路是沒有的，沒有人能想象監獄裡的晚上是怎樣的
在草褥子和床闆之間，有一天我發現了一塊舊報紙，幾乎粘在布上，已經發黃透亮了。
那上面有一則新聞，開頭已經沒有了，但看得出來事情是發生在捷克斯洛伐克。
一個人離開捷克的一個農村，外出謀生。
二十五年之後，他發了财，帶着老婆和一個孩子回來了。
他的母親和他的妹妹在家鄉開了個旅店。
為了讓她們吃一驚，他把老婆孩子放在另一個地方，自己到了他母親的旅店裡，他進去的時候，她沒認出他來。
他想開個玩笑，竟租了個房間，并亮出他的錢來。
夜裡，他母親和他妹妹用大錘把他打死，偷了他的錢，把屍體扔進河裡。
第二天早晨，他妻子來了，無意中說出那旅客的姓名。
母親上吊，妹妹投了井。
這段故事，我不知讀了幾千遍。
一方面，這事不像真的，另一方面，卻又很自然。
無論如何，我覺得那個旅客有點自作自受，永遠也不應該演戲。
這樣，睡覺、回憶、讀我的新聞，晝夜交替，時間也就過去了。
我在書裡讀過，說在監獄裡，人最後就失去了時間的概念。
但是，對我來說，這并沒有多大意義。
我始終不理解，到什麼程度人會感到日子是既長又短的。
日子過起來長，這是沒有疑問的，但它居然長到一天接一天。
它們喪失了各自的名稱。
對我來說，唯一還有點意義的詞是“昨天”和“明天”。
有一天，看守對我說我進來已經五個月了，我相信這點，但我又不理解。
對我來說，我在牢房裡過的總是同樣的一天，做的也總是同樣的事。
那無，看守走了之後，我對着我的鐵碗，看了看自己。
我覺得，就是在我試圖微笑的時候，我的樣子還是很嚴肅。
我晃了晃那鐵碗。
我微笑了，可碗裡的神情還是那麼嚴肅，憂愁。
天黑了，這是我不願意談到的時刻，無以名之的時刻，監獄各層的牢房裡響起了夜晚的嘈雜聲，随之而來的是一片寂靜。
我走近小窗口，借着最後的光亮，我又端詳了一番我的樣子。
還是那麼嚴肅。
這有什麼奇怪的呢？那會兒，我就是那麼嚴肅嘛。
但就在那時，幾個月來，我第一次清楚地聽見了我自己說話的聲音。
我認出來了，這就是很久以來一直在我耳邊回響的聲音啊，我這才明白，這一段時間裡我一直在一個人說話。
于是，我想起了母親下葬那天女護士說過的話。
不，出路是沒有的，沒有人能想象監獄裡的晚上是怎樣的
