局外人 第二部 第一章
關燈
小
中
大
他同意地說道：“很好。
”而我呢，翻來覆去地說一件事已經讓我煩了，我覺得我從來沒有說過這麼多的話。
基督山伯爵 他停了一會兒，站起來，對我說他願意幫助我，我使他感興趣，如果上帝幫忙的話，他一定能為我做點什麼。
不過在此之前，他想問我幾個問題。
開門見山，他問我是不是愛媽媽。
我說：“愛，像大家一樣。
”一直有節奏地敲着打字機的書記一定是按錯了鍵子，因為他很不自在，不得不往回退機器。
推事又問我——表面上看不出有什麼邏輯性——，是不是連續開了五槍。
我想了想，說先開了一槍，幾秒鐘之後，又開了四槍。
于是他問：“為什麼您在第一槍和第二槍之間停了停？”這時，我又看見了那陽光火爆的海灘，我又感到了太陽炙烤着我的額頭。
但是這一次我什麼也沒說。
在一片沉默中，推事好像坐立不安。
他坐下來，抓了抓頭發，把胳膊肘支在桌子上，微微朝我俯下身來，神情很奇特：“為什麼，為什麼您還往一個死人身上開槍呢？”這個問題，我也不知道如何回答。
推事把雙手放在前額上，重複了他的問題，聲音都有點兒變了：“為什麼？您得對我說。
為什麼？”我一直不說話。
突然，他站了起來，大步走到他的辦公室一頭的一個檔案櫃前，拉開一個抽屜。
他拿出一個銀十字架，一邊搖晃着，一邊朝我走來。
他的聲音完全變了，幾乎是顫抖地大聲問我：“這件東西，您認得嗎？”我說：“認得，當然認得。
”于是他很快地、熱情洋溢地說他相信上帝，他的信念是任何一個人也不會罪孽深重到上帝不能饒恕的程度，但是他必須悔過，要變成孩子那樣，靈魂是空的，什麼都能接受。
他整個身子都俯在桌子上，差不多就在我的頭頂上搖晃着十字架。
說真的，他的這番推理，我真跟不上，首先是因為我熱，他的辦公室裡有幾隻大蒼蠅，落在我的臉上，也因為我有點兒怕他。
不過我認為這是可笑的，因為無論如何罪犯畢竟還是我。
可是，他還在說。
我差不多聽明白了，據他看，在我的供詞中隻有一點不清楚，那就是等了一下才開第二槍這一事實。
其餘的都很明白，但這一點，他不懂。
我正要跟他說他這樣固執是沒有道理的，因為這最後一點并不那麼重要。
但他打斷了我，挺直了身子，勸告了我一番，問我是否信仰上帝。
我回答說不。
他憤怒地坐下了，說這是不可能的，所有的人都信仰上帝，甚至那些背棄上帝的人都信仰上帝。
這是他的信念，如果他要懷疑這一點的話
”而我呢，翻來覆去地說一件事已經讓我煩了，我覺得我從來沒有說過這麼多的話。
基督山伯爵 他停了一會兒，站起來，對我說他願意幫助我，我使他感興趣，如果上帝幫忙的話，他一定能為我做點什麼。
不過在此之前，他想問我幾個問題。
開門見山，他問我是不是愛媽媽。
我說：“愛，像大家一樣。
”一直有節奏地敲着打字機的書記一定是按錯了鍵子，因為他很不自在，不得不往回退機器。
推事又問我——表面上看不出有什麼邏輯性——，是不是連續開了五槍。
我想了想，說先開了一槍，幾秒鐘之後，又開了四槍。
于是他問：“為什麼您在第一槍和第二槍之間停了停？”這時，我又看見了那陽光火爆的海灘，我又感到了太陽炙烤着我的額頭。
但是這一次我什麼也沒說。
在一片沉默中，推事好像坐立不安。
他坐下來，抓了抓頭發，把胳膊肘支在桌子上，微微朝我俯下身來，神情很奇特：“為什麼，為什麼您還往一個死人身上開槍呢？”這個問題，我也不知道如何回答。
推事把雙手放在前額上，重複了他的問題，聲音都有點兒變了：“為什麼？您得對我說。
為什麼？”我一直不說話。
突然，他站了起來，大步走到他的辦公室一頭的一個檔案櫃前，拉開一個抽屜。
他拿出一個銀十字架，一邊搖晃着，一邊朝我走來。
他的聲音完全變了，幾乎是顫抖地大聲問我：“這件東西，您認得嗎？”我說：“認得，當然認得。
”于是他很快地、熱情洋溢地說他相信上帝，他的信念是任何一個人也不會罪孽深重到上帝不能饒恕的程度，但是他必須悔過，要變成孩子那樣，靈魂是空的，什麼都能接受。
他整個身子都俯在桌子上，差不多就在我的頭頂上搖晃着十字架。
說真的，他的這番推理，我真跟不上，首先是因為我熱，他的辦公室裡有幾隻大蒼蠅，落在我的臉上，也因為我有點兒怕他。
不過我認為這是可笑的，因為無論如何罪犯畢竟還是我。
可是，他還在說。
我差不多聽明白了，據他看，在我的供詞中隻有一點不清楚，那就是等了一下才開第二槍這一事實。
其餘的都很明白，但這一點，他不懂。
我正要跟他說他這樣固執是沒有道理的，因為這最後一點并不那麼重要。
但他打斷了我，挺直了身子，勸告了我一番，問我是否信仰上帝。
我回答說不。
他憤怒地坐下了，說這是不可能的，所有的人都信仰上帝，甚至那些背棄上帝的人都信仰上帝。
這是他的信念，如果他要懷疑這一點的話
