局外人 第二部 第一章
關燈
小
中
大
打斷了我，顯得激動不安。
他要我保證不在庭上說這句話，也不在預審法官那兒說。
不過，我對他說我有一種天性，就是肉體上的需要常常使我的感情混亂。
安葬媽媽的那天，我很疲倦，也很困，我根本沒體會到那天的事的意義。
我能夠肯定地說的，就是我更希望媽媽不死。
但是我的律師沒有顯出高興的樣子。
他對我說：“這還不夠。
” 他想了想。
他問我他是否可以說那一天我是控制住了我天生的感情。
我對他說：“不能，因為這是假話。
”他以一種很怪的方式望了望我，仿佛我使他感到有些厭惡似的。
他幾乎是不懷好意地說，無論如何，養老院的院長和工作人員将會出庭作證，這将會使我“大吃其虧”。
我請他注意這件事和我的案子沒有關系，他隻是說，明顯的是，我和法院從來沒有關系。
他很生氣地走了。
我真想叫住他，向他解釋說我希望得到他的同情，不是為了得到更好的辯護，而是，如果我可以這樣說的話，得到合乎人性的辯護。
特别是我看到我使他很不痛快。
他不理解我，他有點怨恨我。
我想對他說，我和大家一樣，絕對地和大家一樣。
可是，這一切實際上并沒有多大用處，而且我也懶得去說。
不久之後，我又被帶到預審推事面前。
時間是午後兩點鐘，這一次，他的辦公室裡很亮，隻有一層紗窗簾擋住陽光。
天氣很熱。
他讓我坐下，他很客氣地對我說，我的律師“因為不湊巧”沒有能來。
但是，我有權利不回答他的問題，等待我的律師來幫助我。
我說我可以單獨回答。
他用指頭接了按桌上的一個電鈕。
一個年輕的書記進來，幾乎就在我的背後坐下了。
我們倆都舒舒服服地坐在椅子上。
訊問開始。
他首先說人家把我描繪成一個生性緘默孤僻的人，他想知道對此我有什麼看法。
我回答說：“因為我沒什麼可說的，于是我就不說話。
”他像第一次一樣笑了笑，承認這是最好的理由，接着又補充了一句：“再說，這無關緊要。
”他不說話了，看了看我，然後相當突然地把身子一挺，很快地對我說：“我感興趣的，是您這個人。
”我不大明白他說的是什麼意思，沒有回答。
他又說：“在您的舉動中，有些事情我不大明白。
我相信您将幫助我理解。
”我說一切都很簡單。
他讓我把那天的情形再講一遍。
我把對他講過的東西又說了一遍：萊蒙、海灘、遊泳、打架，又是海灘、小水泉、太陽和開了五槍。
我每說一句，他都說：“好，好。
”當我說到直躺在地上的屍體時，
他要我保證不在庭上說這句話，也不在預審法官那兒說。
不過，我對他說我有一種天性，就是肉體上的需要常常使我的感情混亂。
安葬媽媽的那天，我很疲倦，也很困，我根本沒體會到那天的事的意義。
我能夠肯定地說的，就是我更希望媽媽不死。
但是我的律師沒有顯出高興的樣子。
他對我說：“這還不夠。
” 他想了想。
他問我他是否可以說那一天我是控制住了我天生的感情。
我對他說：“不能，因為這是假話。
”他以一種很怪的方式望了望我，仿佛我使他感到有些厭惡似的。
他幾乎是不懷好意地說，無論如何，養老院的院長和工作人員将會出庭作證，這将會使我“大吃其虧”。
我請他注意這件事和我的案子沒有關系，他隻是說，明顯的是，我和法院從來沒有關系。
他很生氣地走了。
我真想叫住他，向他解釋說我希望得到他的同情，不是為了得到更好的辯護，而是，如果我可以這樣說的話，得到合乎人性的辯護。
特别是我看到我使他很不痛快。
他不理解我，他有點怨恨我。
我想對他說，我和大家一樣，絕對地和大家一樣。
可是，這一切實際上并沒有多大用處，而且我也懶得去說。
不久之後，我又被帶到預審推事面前。
時間是午後兩點鐘，這一次，他的辦公室裡很亮，隻有一層紗窗簾擋住陽光。
天氣很熱。
他讓我坐下，他很客氣地對我說，我的律師“因為不湊巧”沒有能來。
但是，我有權利不回答他的問題，等待我的律師來幫助我。
我說我可以單獨回答。
他用指頭接了按桌上的一個電鈕。
一個年輕的書記進來，幾乎就在我的背後坐下了。
我們倆都舒舒服服地坐在椅子上。
訊問開始。
他首先說人家把我描繪成一個生性緘默孤僻的人，他想知道對此我有什麼看法。
我回答說：“因為我沒什麼可說的，于是我就不說話。
”他像第一次一樣笑了笑，承認這是最好的理由，接着又補充了一句：“再說，這無關緊要。
”他不說話了，看了看我，然後相當突然地把身子一挺，很快地對我說：“我感興趣的，是您這個人。
”我不大明白他說的是什麼意思，沒有回答。
他又說：“在您的舉動中，有些事情我不大明白。
我相信您将幫助我理解。
”我說一切都很簡單。
他讓我把那天的情形再講一遍。
我把對他講過的東西又說了一遍：萊蒙、海灘、遊泳、打架，又是海灘、小水泉、太陽和開了五槍。
我每說一句，他都說：“好，好。
”當我說到直躺在地上的屍體時，
