局外人 第一部 第六章
關燈
小
中
大
我認為她有點兒喝多了。
馬松問我願意不願意跟他一起去海灘上走走。
“我老婆午飯後總要睡午覺。
我嘛，我不喜歡這個。
我得走走。
我總跟她說這對健康有好處。
不過，這是她的權利。
”瑪麗說她要留下幫助馬松太太刷盤子。
那個小巴黎女人說要幹這些事，得把男人趕出去。
我們三個人走了。
太陽幾乎是直射在沙上，海面上閃着光，刺得人睜不開眼睛。
海灘上一個人也沒有。
從建在高地邊上、俯瞰着大海的木屋中，傳來了杯盤刀叉的聲音。
石頭的熱氣從地面反上來，熱得人喘不過氣來。
開始，萊蒙和馬松談起一些我不知道的人和事。
我這才知道他們認識已經很久了，甚至還一塊兒住過一陣。
我們朝海水走去，沿海邊走着。
有時候，海浪漫上來，打濕了我們的布鞋。
我什麼也不想，因為我沒戴帽子，太陽曬得我昏昏欲睡。
這時，萊蒙跟馬松說了句什麼，我沒聽清楚。
但就在這時，我看見在海灘盡頭離我們很遠的地方，有兩個穿藍色司爐工裝的阿拉伯人朝我們這個方向走來。
我看了看萊蒙，他說：“就是他。
”我們繼續走着。
馬松問他們怎麼會跟到這兒來。
我想他們大概看見我們上了公共汽車，手裡還拿着去海灘的提包，不過我什麼也沒說。
阿拉伯人走得很慢，但離我們已經近得多了。
我們沒有改換步伐，但萊蒙說了：“如果要打架，你，馬松，你對付第二個。
我嘛，我來收拾我那個家夥。
你，默而索，如果再來一個，就是你的。
”我說：“好。
”馬松把手放進口袋。
我覺得曬得發熱的沙子現在都燒紅了。
我們邁着均勻的步子沖阿拉伯人走去。
我們之間的距離越來越小。
當距離隻有幾步遠的時候，阿拉伯人站住了。
馬松和我，我們放慢了步子。
萊蒙直奔他那個家夥。
我沒聽清楚他跟他說了句什麼，隻見那人擺出一副不買帳的樣子。
萊蒙上去就是一拳，同時招呼一聲馬松。
馬松沖向給他指定的那一個，奮力砸了兩拳，把那人打進水裡，臉朝下，好幾秒鐘沒有動，頭周圍咕噜咕噜冒上一片水泡，随即破了。
這時，萊蒙也在打，那個阿拉伯人滿臉是血。
萊蒙轉身對我說：“看着他的手要掏什麼。
”我朝他喊：“小心，他有刀！”可是，萊蒙的胳膊已給劃開了，嘴上也挨了一刀。
馬松縱身向前一跳。
那個阿拉伯人已從水裡爬起來，站到了拿刀的那人身後。
我們不敢動了。
他們慢慢後退，不住地盯着我們，用刀逼住我們。
當他們看到已退到相當遠的時候，就飛快地跑了。
我們待在太陽底下動不得，萊蒙用手摁住滴着血的胳膊。
馬松說有一位來這兒過星期天的大夫，住在高地上。
萊蒙想馬上就去。
但他一說話，嘴裡就有血泡冒出來。
我們扶着他，盡快地回到木屋。
萊蒙說他隻傷了點皮肉，可以到醫生那裡去。
馬松陪他去了，我留下把發生的事情講給兩個女人聽。
馬松太太哭了，瑪麗臉色發白。
我呢，給她們講這件事讓我心煩。
最後，我不說話了，望着大海抽起煙來。
快到一點
馬松問我願意不願意跟他一起去海灘上走走。
“我老婆午飯後總要睡午覺。
我嘛，我不喜歡這個。
我得走走。
我總跟她說這對健康有好處。
不過，這是她的權利。
”瑪麗說她要留下幫助馬松太太刷盤子。
那個小巴黎女人說要幹這些事，得把男人趕出去。
我們三個人走了。
太陽幾乎是直射在沙上，海面上閃着光，刺得人睜不開眼睛。
海灘上一個人也沒有。
從建在高地邊上、俯瞰着大海的木屋中，傳來了杯盤刀叉的聲音。
石頭的熱氣從地面反上來，熱得人喘不過氣來。
開始，萊蒙和馬松談起一些我不知道的人和事。
我這才知道他們認識已經很久了，甚至還一塊兒住過一陣。
我們朝海水走去，沿海邊走着。
有時候，海浪漫上來，打濕了我們的布鞋。
我什麼也不想，因為我沒戴帽子，太陽曬得我昏昏欲睡。
這時，萊蒙跟馬松說了句什麼，我沒聽清楚。
但就在這時，我看見在海灘盡頭離我們很遠的地方，有兩個穿藍色司爐工裝的阿拉伯人朝我們這個方向走來。
我看了看萊蒙，他說：“就是他。
”我們繼續走着。
馬松問他們怎麼會跟到這兒來。
我想他們大概看見我們上了公共汽車，手裡還拿着去海灘的提包，不過我什麼也沒說。
阿拉伯人走得很慢，但離我們已經近得多了。
我們沒有改換步伐，但萊蒙說了：“如果要打架，你，馬松，你對付第二個。
我嘛，我來收拾我那個家夥。
你，默而索，如果再來一個，就是你的。
”我說：“好。
”馬松把手放進口袋。
我覺得曬得發熱的沙子現在都燒紅了。
我們邁着均勻的步子沖阿拉伯人走去。
我們之間的距離越來越小。
當距離隻有幾步遠的時候，阿拉伯人站住了。
馬松和我，我們放慢了步子。
萊蒙直奔他那個家夥。
我沒聽清楚他跟他說了句什麼，隻見那人擺出一副不買帳的樣子。
萊蒙上去就是一拳，同時招呼一聲馬松。
馬松沖向給他指定的那一個，奮力砸了兩拳，把那人打進水裡，臉朝下，好幾秒鐘沒有動，頭周圍咕噜咕噜冒上一片水泡，随即破了。
這時，萊蒙也在打，那個阿拉伯人滿臉是血。
萊蒙轉身對我說：“看着他的手要掏什麼。
”我朝他喊：“小心，他有刀！”可是，萊蒙的胳膊已給劃開了，嘴上也挨了一刀。
馬松縱身向前一跳。
那個阿拉伯人已從水裡爬起來，站到了拿刀的那人身後。
我們不敢動了。
他們慢慢後退，不住地盯着我們，用刀逼住我們。
當他們看到已退到相當遠的時候，就飛快地跑了。
我們待在太陽底下動不得，萊蒙用手摁住滴着血的胳膊。
馬松說有一位來這兒過星期天的大夫，住在高地上。
萊蒙想馬上就去。
但他一說話，嘴裡就有血泡冒出來。
我們扶着他，盡快地回到木屋。
萊蒙說他隻傷了點皮肉，可以到醫生那裡去。
馬松陪他去了，我留下把發生的事情講給兩個女人聽。
馬松太太哭了，瑪麗臉色發白。
我呢，給她們講這件事讓我心煩。
最後，我不說話了，望着大海抽起煙來。
快到一點
