局外人 第一部 第五章
關燈
小
中
大
是一無所知。
又沉默了一會兒，她低聲說我是個怪人，她就是因為這一點才愛我，也許有一天她會出于同樣的理由讨厭我。
我一聲不吭，沒什麼可說的。
她微笑着挽起我的胳膊，說她願意跟我結婚。
我說她什麼時候願意就什麼時候辦。
這時我跟她談起老闆的建議，瑪麗說她很願意認識認識巴黎。
我告訴她我在那兒住過一陣，她問我巴黎怎麼樣。
我說：“很髒。
有鴿子，有黑乎乎的院子。
人的皮膚是白的。
” 後來，我們出去走了走，逛了城裡的幾條大街。
女人們很漂亮，我問瑪麗她是否注意到了。
她說她注意到了，還說她對我了解了。
有一會兒，我們沒有說話。
但我還是希望她和我在一起，我跟她說我們可以一塊兒去賽萊斯特那兒吃晚飯。
她很想去，不過她有事。
我們已經走近了我住的地方，我跟她說再見。
她看了看我說：“你不想知道我有什麼事嗎？”我很想知道，但我沒想到要問她，而就是為了這她有着那種要責備我的神氣，看到我尴尬的樣子，她又笑了，身子一挺把嘴唇湊上來。
我在賽萊斯特的飯館裡吃晚飯。
我已開始吃起來，這時進來一個奇怪的小女人，她問我她是否可以坐在我的桌子旁邊。
她當然可以。
她的動作僵硬，兩眼閃閃發光，一張小臉像蘋果一樣圓。
她脫下短外套，坐下，匆匆看了看菜譜。
她招呼賽萊斯特，立刻點完她要的菜，語氣準确而急迫。
在等涼菜的時候，她打開手提包，拿出一小塊紙和一支鉛筆，事先算好錢，從小錢包裡掏出來，外加小費，算得準确無誤，擺在眼前。
這時涼菜來了，她飛快地一掃而光。
在等下一道菜時，她又從手提包裡掏出一支藍鉛筆和一份本星期的廣播節目雜志。
她仔仔細細地把幾乎所有的節目一個個勾出來。
由于雜志有十幾頁，整整一頓飯的工夫，她都在細心地做這件事。
我已經吃完，她還在專心緻志地做這件事。
她吃完站起來，用剛才自動機械一樣準确的動作穿上外套，走了。
我無事可幹，也出去了，跟了她一陣子。
她在人行道的邊石上走，迅速而平穩，令人無法想象。
她一往直前，頭也不回。
最後，我看不見她了，也就回去了。
我想她是個怪人，但是我很快就把她忘了。
在門口，我看見了老薩拉瑪諾。
我讓他進屋，他說他的狗丢了，因為它不在待領處。
那裡的人對他說，它也可能被軋死了。
他問到警察局去搞清這件事
又沉默了一會兒，她低聲說我是個怪人，她就是因為這一點才愛我，也許有一天她會出于同樣的理由讨厭我。
我一聲不吭，沒什麼可說的。
她微笑着挽起我的胳膊，說她願意跟我結婚。
我說她什麼時候願意就什麼時候辦。
這時我跟她談起老闆的建議，瑪麗說她很願意認識認識巴黎。
我告訴她我在那兒住過一陣，她問我巴黎怎麼樣。
我說：“很髒。
有鴿子，有黑乎乎的院子。
人的皮膚是白的。
” 後來，我們出去走了走，逛了城裡的幾條大街。
女人們很漂亮，我問瑪麗她是否注意到了。
她說她注意到了，還說她對我了解了。
有一會兒，我們沒有說話。
但我還是希望她和我在一起，我跟她說我們可以一塊兒去賽萊斯特那兒吃晚飯。
她很想去，不過她有事。
我們已經走近了我住的地方，我跟她說再見。
她看了看我說：“你不想知道我有什麼事嗎？”我很想知道，但我沒想到要問她，而就是為了這她有着那種要責備我的神氣，看到我尴尬的樣子，她又笑了，身子一挺把嘴唇湊上來。
我在賽萊斯特的飯館裡吃晚飯。
我已開始吃起來，這時進來一個奇怪的小女人，她問我她是否可以坐在我的桌子旁邊。
她當然可以。
她的動作僵硬，兩眼閃閃發光，一張小臉像蘋果一樣圓。
她脫下短外套，坐下，匆匆看了看菜譜。
她招呼賽萊斯特，立刻點完她要的菜，語氣準确而急迫。
在等涼菜的時候，她打開手提包，拿出一小塊紙和一支鉛筆，事先算好錢，從小錢包裡掏出來，外加小費，算得準确無誤，擺在眼前。
這時涼菜來了，她飛快地一掃而光。
在等下一道菜時，她又從手提包裡掏出一支藍鉛筆和一份本星期的廣播節目雜志。
她仔仔細細地把幾乎所有的節目一個個勾出來。
由于雜志有十幾頁，整整一頓飯的工夫，她都在細心地做這件事。
我已經吃完，她還在專心緻志地做這件事。
她吃完站起來，用剛才自動機械一樣準确的動作穿上外套，走了。
我無事可幹，也出去了，跟了她一陣子。
她在人行道的邊石上走，迅速而平穩，令人無法想象。
她一往直前，頭也不回。
最後，我看不見她了，也就回去了。
我想她是個怪人，但是我很快就把她忘了。
在門口，我看見了老薩拉瑪諾。
我讓他進屋，他說他的狗丢了，因為它不在待領處。
那裡的人對他說，它也可能被軋死了。
他問到警察局去搞清這件事
