第九章
關燈
小
中
大
絕對無法狠心不開門，除非那個人是卡。
不過，若是針對這一點深入探讨——』艾勒裡瞥了一下愛倫坡，接着說：『最可疑的就是你了，愛倫坡。
你是她的青梅竹馬，對你的警戒當然此對我或凡斯來得少。
』 愛倫坡向前欠欠身子，大聲叱道：『胡說八道！我殺了歐璐芝？别開玩笑！』 『當然不是開玩笑。
以你的處境，正是殺害歐璐芝的頭号嫌犯。
試想愛倫坡你當時的心情，不難了解兇手整理屍體的奇妙行徑。
』 『那麼失蹤的手腕怎麼解釋？我為什麼要切下歐璐芝的手，并且帶走呢？』 『别急，愛倫坡。
我知道現在讨論的不是唯一完整的答案，還有其它許多可能性。
兇手可能是凡斯，也可能是我。
隻不過，你目前嫌疑最大而已。
『現在——關于手腕的問題？兇手可能有意重演去年的藍屋事件，但是老實說，我不明白他為什麼要模仿——凡斯，你有何高見？』 『這個……可能是為了攪亂我們。
』 『唔，愛倫坡，你認為呢？』 『我不認為兇手那麼做，隻是為了攪亂我們。
不發出大聲響地切下手腕，應該是件相當辛苦的工作。
』 『不錯，應當是有非幹不可的理由。
可是，這個理由何在……』艾勒裡歪着頭，百思不解。
『這件事暫且擱置一旁，讨論下一個——卡的命案。
如果由結論說起，這件案子無法得到唯一的解答。
但就我們後來所做的讨論——，我們當中，至少凡斯沒有機會在卡的咖啡裡下毒。
兇手若采用預先施毒的方法，那麼，每個人都有嫌疑了。
不過如果是這樣，問題杯子必須有足以區别其它杯子的記号。
這一點仍然有疑問……。
『因此，在阿嘉莎已經遇害的現在，如果當時以魔術般的快速手法下毒的話，很遺憾的，兇手就非我莫屬了。
但是還有一個可能——』 『你是想說我暗中讓卡服下遲溶性毒膠囊？』 愛倫坡插嘴，而艾勒裡隻是笑着說：『對，不過，那不是個聰明的方法。
倘若愛倫坡事先讓卡吃了毒膠囊，勢必要算準毒發時間正是他喝咖啡的時候，否則萬一卡在未食用任何東西時倒地，首先涉嫌的還是我們的準醫生。
我想，愛倫坡不會那麼笨。
此外——，還有另一種方法較有可能性。
』 『什麼方法？艾勒裡。
』 『愛倫坡是醫學院的高材生，而且家裹在O市稱得上數一數二的私人診所。
比方說，卡以身體不适找你商量，或者到你家診所看過病，這些都不足為奇。
總之，假定愛倫坡很了解卡健康上的問題。
『重點在那天晚上卡老毛病突然發作，比方說是羊癫風——愛倫坡首先跑過去假裝治病，趁混亂中讓他服下砒素或番木鳌鹼……』 『看樣子你相當懷疑我，隻可惜這種論調太不合常理，簡直是荒謬。
』 『别這麼認真，我隻是列舉各種可能性而己。
如果你認為我所說的不夠合理，同樣理由，也必須否定我先前假設藉魔術手法下毒的說法。
『不曉得該高興還是悲哀，承蒙你們這麼看得起我那一點玩魔術的雕蟲小技。
以迅雷不及掩耳的速度當衆下毒，沒有嘴巴說的那麼簡單。
如果我是兇手，絕對避免那種極易穿幫的危險方法。
比較之下，事先把毒塗在做了記号的杯子上，這種方法既容易又安全。
』 『可是事實上，杯子并沒有任何記号……』 『對，所以其中必定有問題——那個杯子真的沒有記号嗎？』艾勒裡偏着頭，注視桌上裝着咖啡的杯子。
『沒有刮痕、缺口，或者顔色不均勻，和其它杯子同樣是苔綠色的十角形……不，等等。
』 『怎麼了？』 『或許——，我們忽略了重要的一件事。
』艾勒裡倏地從椅子站起，問道：『愛倫坡，當時卡用的杯子還保留原樣嗎？』 『嗯，放在廚房櫃台的角落……』 『再檢查一次看看。
』說着，艾勒裡快步走向廚房。
『你們兩個也來。
』 問題杯子擺在櫃台上，蓋着白毛巾。
艾勒裡輕輕揭開毛巾，杯中仍留着一點前晚沒暍完的咖啡。
『——果然沒錯。
』從杯子正上方檢視一番，艾勒裡輕啧了一聲。
『全被蒙住了，當時怎麼會沒注意到這一點？』 『到底怎麼回事？』 凡斯一頭霧水，愛倫坡也滿臉困惑。
『我看都一樣……』 『不一樣。
』艾勒裡賣關子似的說道。
『十角形建築物、十角形大廳、十角形桌子、十角形天窗、十角形煙灰缸、十角形杯子……。
到處都是吸引我們注意的一大堆十角形，使我們看花了眼。
』 『嗯？』 『這個杯子是有記号的。
很明顯的，和其它杯子并不一樣，還沒看出來嗎？』 『啊……』愛倫坡和凡斯同時叫出聲來。
『明白了吧？』艾勒裡得意洋洋地點着頭，說道：『布滿整個建築物獨特的十角形設計，給了我們誤導的方向。
這個杯子不是十角形，而有十一個角——』 6 『現在，回到原來的地方。
』 回到大廳桌旁，艾勒裡重新審視兩人的睑。
『既然找到杯子的記号，就表示無論凡斯、我或愛倫坡，同樣都有毒殺卡的可能。
兇手知道十角形杯子當中，隻有一個是十一角形，所以事先在那個不同的杯子裹抹上毒藥，萬一毒杯到了自己手中，大可避不沾唇。
』 『但是，為什麼隻有一個杯子輿衆不同？』 凡斯不解。
『大概是中村青司的惡作劇吧。
』艾勒裡薄唇中含着微笑。
『在十角形建築物裡埋藏獨一無二的十一角形，匠心獨運中還帶點俏皮。
』 『隻有這一層意義嗎？』 『應該是，雖然這裡頭的确含有某種暗示傾向……。
『話說回來——，或許兇手也是無意中發現這個十一角杯，決定加以利用。
我想兇手應該是臨時起意，因為除非事先定制，否則這種怪杯子不易到手。
可以推斷是來島後偶然發現的，像這種機會人人都有。
』 艾勒裡雙肘擱置桌上，手指交叉在眉間。
『然後，兇手等其它人熟睡後，潛入擺着屍體的卡房間。
費了九牛二虎之力切下屍體的左手腕，放進浴缸中。
和歐璐芝事件同樣地，我實在不明白兇手這種行為的目的何在。
』 『阿嘉莎說曾經聽到聲響，恐怕就是兇手切手腕時弄出來的聲音……』 『沒錯，愛倫坡。
以大家開始神經過敏的狀況，兇手當時是冒着很大的危險。
既然如此，手腕本身一定具有相當強烈的目的意識……這還是個謎。
』艾勒裡眉間的皺紋更深了。
『——總之，必須先确認我們三人對這些事件郡有同等的機會，然後再談别的。
』 『接着，是阿嘉莎——不，陸路先。
』凡斯這麼說。
但是艾勒裡搖頭否定。
『在那之前，還有我——謀殺艾勒裡未遂，也就是昨天的地下室事件。
『前一夜卡倒地前，我提起關于地下室的事。
可能是兇手聽了那番話，在切下卡的手腕和貼好塑膠闆後，偷偷出去設陷阱，當時所有人全在場，因此大家都有嫌疑，隻有我是被害人，可以脫除嫌疑……』 艾勒裡窺探二人的臉，愛倫坡和凡斯默默交換了個眼色，表示不以為然。
『不錯，沒有任何證據顯示我不是在演戲，況且隻受了點輕傷。
那麼，現在讨論陸路的遇害……』艾勒裡略作沈思。
『——這件事有點蹊跷，現場在屋外，而且是擊殺……。
還有，這次并沒有出現兇手前兩次執意表現的「手腕模仿』模式，我覺得性質似乎不一樣。
』 『的确。
不過，三名嫌犯依然沒變吧？』愛倫坡說道。
艾勒裡頻頻撫摸細削的下巴說：『當然沒變……。
有關陸路遇害狀況的考察暫且擱下，必須再多加思考。
『最後是阿嘉莎事件，正如剛才調查所知，她的口紅含有氰酸化合物。
唯一的問題是，何時下的毒？ 『口紅應該一直在她的房間——化妝包裡面。
在歐璐芝和卡遇害後，前天開始阿嘉莎就變得有點神經質，因此她不會忘記随時鎖好房問。
換句話說，兇手完全沒有機會潛入房中。
另一方面，阿嘉莎不是每天都會擦口紅嗎？根據她今晨遇害這一點來推斷，下毒時間應該在昨天下午到晚上……』 『艾勒裡，聽我說。
』 『什麼事，凡斯？』 『我覺得阿嘉莎今天早上用的顔色和昨天不同。
』 『什麼？』 『今天顔色不是很鮮豔嗎？一點都不像死人的嘴唇，有種無法形容的感覺……』凡斯木讷地接着說：『她一向——用比較柔和的粉紅色，那種漂亮的玫瑰粉紅……』 『啊哈！』艾勒裡啪地彈了一下手指。
『這麼說，化妝包裹有兩支口紅，其中一支是粉紅色。
原來如此，紅色那支早就被下了毒。
可能在第一天或第二天，兇手趁阿嘉莎尚未提高警覺時，偷偷在紅色唇膏抹上毒藥。
直到今天早上，她才用了那支口紅……』 『定時炸彈。
』愛倫坡口中喃喃念道。
『這件事三人機會均等。
』 『結果還是一樣。
愛倫坡，既然以兇手是我們三人之一為前提，何必一再重複提到三個人都有嫌疑？』 『你的意思是什麼？艾勒裡。
』 『我們來表決，以多數票決定。
』艾勒裡若無其事地說道——隻是開個玩笑，調劑一下。
總之，現在來聽聽各位的意見。
凡斯，你覺得誰最可疑？』 『愛倫坡。
』很意外地，凡斯答得相當幹脆。
『什麼？』愛倫坡臉色大變，剛想叼入口中的香煙又放回桌上。
『不是我——唉……光這麼說，你們不會相信。
』 『當然，口說無憑。
依我看，也是你最可疑。
』艾勒裡淡然說道。
愛倫坡無法掩飾内心的激動，出口便問：『理由何在？我為什麼最可疑？』 『動機。
』 『動機？什麼動機？我為什麼殺害四名夥伴？說來聽聽，艾勒裡。
』 『聽說今堂目前住在精神科醫院療養？』 艾勒裡平淡的這句話，說得愛倫坡張口結舌，緊握的雙拳頓時失去血色，微顫不已。
『幾年前，令堂因企圖殺害住院病人而被捕。
當時，她已經精神錯亂……』 『真的嗎？艾勒裡。
』凡斯驚訝地睜大了眼睛。
『這種事，我一點都……』 『由于事關醫院的聲譽，令尊隻好設法息事甯人。
可能是給了對方一大筆錢，私下和解。
當時從中斡旋的律師正好是我父親的朋友，所以我才知道這件事——身為醫生的妻子，精神上的負擔一定相當大吧？神經過于細膩的女性可能無法勝任，或者以為深愛的丈夫會被病人奪走……』 『住口！』愛倫坡怒聲揚起。
『不要再說我母親的事！』 艾勒裡吹了聲口哨，閉口不言。
愛倫坡依然緊握拳頭低着頭，沉默半晌，突然低聲發笑，喃喃說道：『你是說，我也是瘋子……』然後，他正色注視艾勒裡和凡斯。
『告訴你們，兩位也有動機。
』 『哦？洗耳恭聽。
』 『首先是凡斯——我記得在你中學時，父母雙雙被強盜殺害，連妹妹也未能幸免……。
因此，我們這些以命案為樂的人，令你非常憤怒。
對吧？』 愛倫坡這番帶刺的話，使得凡斯一下子蒼白了臉。
『胡說——如果我有那種心态，當初就不會參加研究社。
』他解釋道。
『那已經是過去的事了。
況且，我不認為推理小說迷贊許殺人。
所以——我不是和大家一起到這種地方來了嗎……』 『這很難說。
』接着，愛倫坡銳利的視線轉移到艾勒裡身上。
『還有你，艾勒裡。
』 『我的動機是什麼？』 『你雖然分析了一
不過，若是針對這一點深入探讨——』艾勒裡瞥了一下愛倫坡，接着說：『最可疑的就是你了，愛倫坡。
你是她的青梅竹馬，對你的警戒當然此對我或凡斯來得少。
』 愛倫坡向前欠欠身子，大聲叱道：『胡說八道！我殺了歐璐芝？别開玩笑！』 『當然不是開玩笑。
以你的處境，正是殺害歐璐芝的頭号嫌犯。
試想愛倫坡你當時的心情，不難了解兇手整理屍體的奇妙行徑。
』 『那麼失蹤的手腕怎麼解釋？我為什麼要切下歐璐芝的手，并且帶走呢？』 『别急，愛倫坡。
我知道現在讨論的不是唯一完整的答案，還有其它許多可能性。
兇手可能是凡斯，也可能是我。
隻不過，你目前嫌疑最大而已。
『現在——關于手腕的問題？兇手可能有意重演去年的藍屋事件，但是老實說，我不明白他為什麼要模仿——凡斯，你有何高見？』 『這個……可能是為了攪亂我們。
』 『唔，愛倫坡，你認為呢？』 『我不認為兇手那麼做，隻是為了攪亂我們。
不發出大聲響地切下手腕，應該是件相當辛苦的工作。
』 『不錯，應當是有非幹不可的理由。
可是，這個理由何在……』艾勒裡歪着頭，百思不解。
『這件事暫且擱置一旁，讨論下一個——卡的命案。
如果由結論說起，這件案子無法得到唯一的解答。
但就我們後來所做的讨論——，我們當中，至少凡斯沒有機會在卡的咖啡裡下毒。
兇手若采用預先施毒的方法，那麼，每個人都有嫌疑了。
不過如果是這樣，問題杯子必須有足以區别其它杯子的記号。
這一點仍然有疑問……。
『因此，在阿嘉莎已經遇害的現在，如果當時以魔術般的快速手法下毒的話，很遺憾的，兇手就非我莫屬了。
但是還有一個可能——』 『你是想說我暗中讓卡服下遲溶性毒膠囊？』 愛倫坡插嘴，而艾勒裡隻是笑着說：『對，不過，那不是個聰明的方法。
倘若愛倫坡事先讓卡吃了毒膠囊，勢必要算準毒發時間正是他喝咖啡的時候，否則萬一卡在未食用任何東西時倒地，首先涉嫌的還是我們的準醫生。
我想，愛倫坡不會那麼笨。
此外——，還有另一種方法較有可能性。
』 『什麼方法？艾勒裡。
』 『愛倫坡是醫學院的高材生，而且家裹在O市稱得上數一數二的私人診所。
比方說，卡以身體不适找你商量，或者到你家診所看過病，這些都不足為奇。
總之，假定愛倫坡很了解卡健康上的問題。
『重點在那天晚上卡老毛病突然發作，比方說是羊癫風——愛倫坡首先跑過去假裝治病，趁混亂中讓他服下砒素或番木鳌鹼……』 『看樣子你相當懷疑我，隻可惜這種論調太不合常理，簡直是荒謬。
』 『别這麼認真，我隻是列舉各種可能性而己。
如果你認為我所說的不夠合理，同樣理由，也必須否定我先前假設藉魔術手法下毒的說法。
『不曉得該高興還是悲哀，承蒙你們這麼看得起我那一點玩魔術的雕蟲小技。
以迅雷不及掩耳的速度當衆下毒，沒有嘴巴說的那麼簡單。
如果我是兇手，絕對避免那種極易穿幫的危險方法。
比較之下，事先把毒塗在做了記号的杯子上，這種方法既容易又安全。
』 『可是事實上，杯子并沒有任何記号……』 『對，所以其中必定有問題——那個杯子真的沒有記号嗎？』艾勒裡偏着頭，注視桌上裝着咖啡的杯子。
『沒有刮痕、缺口，或者顔色不均勻，和其它杯子同樣是苔綠色的十角形……不，等等。
』 『怎麼了？』 『或許——，我們忽略了重要的一件事。
』艾勒裡倏地從椅子站起，問道：『愛倫坡，當時卡用的杯子還保留原樣嗎？』 『嗯，放在廚房櫃台的角落……』 『再檢查一次看看。
』說着，艾勒裡快步走向廚房。
『你們兩個也來。
』 問題杯子擺在櫃台上，蓋着白毛巾。
艾勒裡輕輕揭開毛巾，杯中仍留着一點前晚沒暍完的咖啡。
『——果然沒錯。
』從杯子正上方檢視一番，艾勒裡輕啧了一聲。
『全被蒙住了，當時怎麼會沒注意到這一點？』 『到底怎麼回事？』 凡斯一頭霧水，愛倫坡也滿臉困惑。
『我看都一樣……』 『不一樣。
』艾勒裡賣關子似的說道。
『十角形建築物、十角形大廳、十角形桌子、十角形天窗、十角形煙灰缸、十角形杯子……。
到處都是吸引我們注意的一大堆十角形，使我們看花了眼。
』 『嗯？』 『這個杯子是有記号的。
很明顯的，和其它杯子并不一樣，還沒看出來嗎？』 『啊……』愛倫坡和凡斯同時叫出聲來。
『明白了吧？』艾勒裡得意洋洋地點着頭，說道：『布滿整個建築物獨特的十角形設計，給了我們誤導的方向。
這個杯子不是十角形，而有十一個角——』 6 『現在，回到原來的地方。
』 回到大廳桌旁，艾勒裡重新審視兩人的睑。
『既然找到杯子的記号，就表示無論凡斯、我或愛倫坡，同樣都有毒殺卡的可能。
兇手知道十角形杯子當中，隻有一個是十一角形，所以事先在那個不同的杯子裹抹上毒藥，萬一毒杯到了自己手中，大可避不沾唇。
』 『但是，為什麼隻有一個杯子輿衆不同？』 凡斯不解。
『大概是中村青司的惡作劇吧。
』艾勒裡薄唇中含着微笑。
『在十角形建築物裡埋藏獨一無二的十一角形，匠心獨運中還帶點俏皮。
』 『隻有這一層意義嗎？』 『應該是，雖然這裡頭的确含有某種暗示傾向……。
『話說回來——，或許兇手也是無意中發現這個十一角杯，決定加以利用。
我想兇手應該是臨時起意，因為除非事先定制，否則這種怪杯子不易到手。
可以推斷是來島後偶然發現的，像這種機會人人都有。
』 艾勒裡雙肘擱置桌上，手指交叉在眉間。
『然後，兇手等其它人熟睡後，潛入擺着屍體的卡房間。
費了九牛二虎之力切下屍體的左手腕，放進浴缸中。
和歐璐芝事件同樣地，我實在不明白兇手這種行為的目的何在。
』 『阿嘉莎說曾經聽到聲響，恐怕就是兇手切手腕時弄出來的聲音……』 『沒錯，愛倫坡。
以大家開始神經過敏的狀況，兇手當時是冒着很大的危險。
既然如此，手腕本身一定具有相當強烈的目的意識……這還是個謎。
』艾勒裡眉間的皺紋更深了。
『——總之，必須先确認我們三人對這些事件郡有同等的機會，然後再談别的。
』 『接着，是阿嘉莎——不，陸路先。
』凡斯這麼說。
但是艾勒裡搖頭否定。
『在那之前，還有我——謀殺艾勒裡未遂，也就是昨天的地下室事件。
『前一夜卡倒地前，我提起關于地下室的事。
可能是兇手聽了那番話，在切下卡的手腕和貼好塑膠闆後，偷偷出去設陷阱，當時所有人全在場，因此大家都有嫌疑，隻有我是被害人，可以脫除嫌疑……』 艾勒裡窺探二人的臉，愛倫坡和凡斯默默交換了個眼色，表示不以為然。
『不錯，沒有任何證據顯示我不是在演戲，況且隻受了點輕傷。
那麼，現在讨論陸路的遇害……』艾勒裡略作沈思。
『——這件事有點蹊跷，現場在屋外，而且是擊殺……。
還有，這次并沒有出現兇手前兩次執意表現的「手腕模仿』模式，我覺得性質似乎不一樣。
』 『的确。
不過，三名嫌犯依然沒變吧？』愛倫坡說道。
艾勒裡頻頻撫摸細削的下巴說：『當然沒變……。
有關陸路遇害狀況的考察暫且擱下，必須再多加思考。
『最後是阿嘉莎事件，正如剛才調查所知，她的口紅含有氰酸化合物。
唯一的問題是，何時下的毒？ 『口紅應該一直在她的房間——化妝包裡面。
在歐璐芝和卡遇害後，前天開始阿嘉莎就變得有點神經質，因此她不會忘記随時鎖好房問。
換句話說，兇手完全沒有機會潛入房中。
另一方面，阿嘉莎不是每天都會擦口紅嗎？根據她今晨遇害這一點來推斷，下毒時間應該在昨天下午到晚上……』 『艾勒裡，聽我說。
』 『什麼事，凡斯？』 『我覺得阿嘉莎今天早上用的顔色和昨天不同。
』 『什麼？』 『今天顔色不是很鮮豔嗎？一點都不像死人的嘴唇，有種無法形容的感覺……』凡斯木讷地接着說：『她一向——用比較柔和的粉紅色，那種漂亮的玫瑰粉紅……』 『啊哈！』艾勒裡啪地彈了一下手指。
『這麼說，化妝包裹有兩支口紅，其中一支是粉紅色。
原來如此，紅色那支早就被下了毒。
可能在第一天或第二天，兇手趁阿嘉莎尚未提高警覺時，偷偷在紅色唇膏抹上毒藥。
直到今天早上，她才用了那支口紅……』 『定時炸彈。
』愛倫坡口中喃喃念道。
『這件事三人機會均等。
』 『結果還是一樣。
愛倫坡，既然以兇手是我們三人之一為前提，何必一再重複提到三個人都有嫌疑？』 『你的意思是什麼？艾勒裡。
』 『我們來表決，以多數票決定。
』艾勒裡若無其事地說道——隻是開個玩笑，調劑一下。
總之，現在來聽聽各位的意見。
凡斯，你覺得誰最可疑？』 『愛倫坡。
』很意外地，凡斯答得相當幹脆。
『什麼？』愛倫坡臉色大變，剛想叼入口中的香煙又放回桌上。
『不是我——唉……光這麼說，你們不會相信。
』 『當然，口說無憑。
依我看，也是你最可疑。
』艾勒裡淡然說道。
愛倫坡無法掩飾内心的激動，出口便問：『理由何在？我為什麼最可疑？』 『動機。
』 『動機？什麼動機？我為什麼殺害四名夥伴？說來聽聽，艾勒裡。
』 『聽說今堂目前住在精神科醫院療養？』 艾勒裡平淡的這句話，說得愛倫坡張口結舌，緊握的雙拳頓時失去血色，微顫不已。
『幾年前，令堂因企圖殺害住院病人而被捕。
當時，她已經精神錯亂……』 『真的嗎？艾勒裡。
』凡斯驚訝地睜大了眼睛。
『這種事，我一點都……』 『由于事關醫院的聲譽，令尊隻好設法息事甯人。
可能是給了對方一大筆錢，私下和解。
當時從中斡旋的律師正好是我父親的朋友，所以我才知道這件事——身為醫生的妻子，精神上的負擔一定相當大吧？神經過于細膩的女性可能無法勝任，或者以為深愛的丈夫會被病人奪走……』 『住口！』愛倫坡怒聲揚起。
『不要再說我母親的事！』 艾勒裡吹了聲口哨，閉口不言。
愛倫坡依然緊握拳頭低着頭，沉默半晌，突然低聲發笑，喃喃說道：『你是說，我也是瘋子……』然後，他正色注視艾勒裡和凡斯。
『告訴你們，兩位也有動機。
』 『哦？洗耳恭聽。
』 『首先是凡斯——我記得在你中學時，父母雙雙被強盜殺害，連妹妹也未能幸免……。
因此，我們這些以命案為樂的人，令你非常憤怒。
對吧？』 愛倫坡這番帶刺的話，使得凡斯一下子蒼白了臉。
『胡說——如果我有那種心态，當初就不會參加研究社。
』他解釋道。
『那已經是過去的事了。
況且，我不認為推理小說迷贊許殺人。
所以——我不是和大家一起到這種地方來了嗎……』 『這很難說。
』接着，愛倫坡銳利的視線轉移到艾勒裡身上。
『還有你，艾勒裡。
』 『我的動機是什麼？』 『你雖然分析了一
