11、熬過冬天(3)
關燈
小
中
大
種弊端在世上的存在，我們想要指出，奧威爾是一個精明的、善于操縱他人的文人。
在他的文學生涯中，他善于利用各種盟友以及具有同情心的朋友的關系。
在他人生的這段時期，他很可能孑然一身，但他并不缺乏支持者。
他的影響上達與之關系密切的有閑階層，如康諾利（他即将出版的《希望的敵人》使他一躍成為譽滿英國的年輕的批評家），下至為不足挂齒的各類周報賣命的底層文人，像傑克·康芒。
康芒那時似乎同他這位哈福德郡的鄰居關系密切。
根據安排，他應該負責掌管奧威爾的鄉下别墅。
别墅的曆任主人一針見血指出别墅缺乏便利的生活設施（奧威爾曾提醒他，“你知道，我的别墅太不像樣了。
”艾琳還提到沒有熱水、洪水易泛濫等不利因素）。
1938年8月份，奧威爾向他的母親彙報說，他們已決定到摩洛哥度冬天，正在做一些準備。
老布萊爾先生年事已高，80多歲了，一直身患疾病。
奧威爾想去索思伍德小鎮一趟看望父親。
他在愛來斯福特又待了兩個星期，陶醉于茁壯生長中的莊稼，遊覽了梅德斯通動物園，然後在薩福克鎮小住了幾日才返回肯特郡準備這趟出遠門的旅行（“冷茶是天竺葵上好的肥料，”他在一篇描述植物标本的日記這樣寫道）。
奧威爾從過去的老闆弗朗西斯·韋斯特羅普處買來了各種旅行指南，又為傑克·康芒收集了飼養山羊詳盡的注意事項。
從這些事情來看，碰到此類事情時，奧威爾并不是一個很在行的人。
沒想到，他和艾琳地理知識都很差，誤認為法屬摩洛哥毗鄰地中海，而非大西洋。
原先計劃途經巴黎（奧威爾原本希望看望戴夫特夫人）與馬賽，但這樣就意味着要途經西班牙所屬摩洛哥才能到達目的地——對于知道他們曾在共和制的西班牙待過的人來說，這是不明智的。
最終，他們從蒂爾伯裡乘船出發，沿途經過直布羅陀和丹吉爾港。
他們在9月的第一個星期就到達了直布羅陀。
那裡仍殘有混亂的迹象。
一艘西班牙的驅逐艦停靠在港口中，一側留有巨大的彈孔，艦上還飄着共和黨的旗幟。
9月10日，他們到達丹吉爾港。
牆上到處張貼着标語，支持佛朗哥的與反對佛朗哥的，奧威爾認為各占一半，不分上下。
兩人由于旅途的勞頓，身體都不太舒服。
他們搭乘清晨的火車進入該國境内，終于闖過了迷宮似的海關，挺過了警察的嚴格盤查，在卡薩布蘭卡等待行李的到來，等了近一天的時間，之後才繼續前行到馬拉克。
這是第一個他們作短暫停留的地方。
法屬摩洛哥在20世紀30年代于文人來說，是大受歡迎的享樂之地。
伊夫林·沃1934年在這裡住過——後來他的作品《暫停工作》講到了這一階段的經曆。
伊夫林寫信給好友凱瑟琳·阿斯奎恩女士，時而以厭煩的口吻，時而又已大加贊賞的口吻詳細叙述在非斯市妓院自己的行為（“這裡真是快樂無比，有十五、六歲的阿拉伯的姑娘，每個隻需10法郎和一杯薄荷茶就可打發”）。
薩克凡瑞爾·西特韋爾也在1938年來過這個國家。
在那次非同尋常的旅行中，西特韋爾身穿制作精美的上等西服，左右伴随着成群的豔麗佳人，兩輛汽車浩浩蕩蕩，還有一名導遊為其開道。
當奧威爾與艾琳伫立在夕陽西下長老會廣場的主廣場時，西特韋爾為他們帶來了半是輝煌、半是凄涼的無限遐思，盡管他的眼界是那麼另類。
中間巨大的廣場就像一個馬戲場，人頭攢動，裡三層，外三層，人擠人，人撞人。
到處飛揚着塵土，人聲鼎沸。
混雜其中，一會兒就辨不清東西南北了。
這就是長老會廣場，世上再也找不出第二個這樣的地方了。
除了奧威爾，還有許多外國遊客踏過這片國土。
西特韋爾在作品《毛裡塔尼亞：武士，男人
在他的文學生涯中，他善于利用各種盟友以及具有同情心的朋友的關系。
在他人生的這段時期，他很可能孑然一身，但他并不缺乏支持者。
他的影響上達與之關系密切的有閑階層，如康諾利（他即将出版的《希望的敵人》使他一躍成為譽滿英國的年輕的批評家），下至為不足挂齒的各類周報賣命的底層文人，像傑克·康芒。
康芒那時似乎同他這位哈福德郡的鄰居關系密切。
根據安排，他應該負責掌管奧威爾的鄉下别墅。
别墅的曆任主人一針見血指出别墅缺乏便利的生活設施（奧威爾曾提醒他，“你知道，我的别墅太不像樣了。
”艾琳還提到沒有熱水、洪水易泛濫等不利因素）。
1938年8月份，奧威爾向他的母親彙報說，他們已決定到摩洛哥度冬天，正在做一些準備。
老布萊爾先生年事已高，80多歲了，一直身患疾病。
奧威爾想去索思伍德小鎮一趟看望父親。
他在愛來斯福特又待了兩個星期，陶醉于茁壯生長中的莊稼，遊覽了梅德斯通動物園，然後在薩福克鎮小住了幾日才返回肯特郡準備這趟出遠門的旅行（“冷茶是天竺葵上好的肥料，”他在一篇描述植物标本的日記這樣寫道）。
奧威爾從過去的老闆弗朗西斯·韋斯特羅普處買來了各種旅行指南，又為傑克·康芒收集了飼養山羊詳盡的注意事項。
從這些事情來看，碰到此類事情時，奧威爾并不是一個很在行的人。
沒想到，他和艾琳地理知識都很差，誤認為法屬摩洛哥毗鄰地中海，而非大西洋。
原先計劃途經巴黎（奧威爾原本希望看望戴夫特夫人）與馬賽，但這樣就意味着要途經西班牙所屬摩洛哥才能到達目的地——對于知道他們曾在共和制的西班牙待過的人來說，這是不明智的。
最終，他們從蒂爾伯裡乘船出發，沿途經過直布羅陀和丹吉爾港。
他們在9月的第一個星期就到達了直布羅陀。
那裡仍殘有混亂的迹象。
一艘西班牙的驅逐艦停靠在港口中，一側留有巨大的彈孔，艦上還飄着共和黨的旗幟。
9月10日，他們到達丹吉爾港。
牆上到處張貼着标語，支持佛朗哥的與反對佛朗哥的，奧威爾認為各占一半，不分上下。
兩人由于旅途的勞頓，身體都不太舒服。
他們搭乘清晨的火車進入該國境内，終于闖過了迷宮似的海關，挺過了警察的嚴格盤查，在卡薩布蘭卡等待行李的到來，等了近一天的時間，之後才繼續前行到馬拉克。
這是第一個他們作短暫停留的地方。
法屬摩洛哥在20世紀30年代于文人來說，是大受歡迎的享樂之地。
伊夫林·沃1934年在這裡住過——後來他的作品《暫停工作》講到了這一階段的經曆。
伊夫林寫信給好友凱瑟琳·阿斯奎恩女士，時而以厭煩的口吻，時而又已大加贊賞的口吻詳細叙述在非斯市妓院自己的行為（“這裡真是快樂無比，有十五、六歲的阿拉伯的姑娘，每個隻需10法郎和一杯薄荷茶就可打發”）。
薩克凡瑞爾·西特韋爾也在1938年來過這個國家。
在那次非同尋常的旅行中，西特韋爾身穿制作精美的上等西服，左右伴随着成群的豔麗佳人，兩輛汽車浩浩蕩蕩，還有一名導遊為其開道。
當奧威爾與艾琳伫立在夕陽西下長老會廣場的主廣場時，西特韋爾為他們帶來了半是輝煌、半是凄涼的無限遐思，盡管他的眼界是那麼另類。
中間巨大的廣場就像一個馬戲場，人頭攢動，裡三層，外三層，人擠人，人撞人。
到處飛揚着塵土，人聲鼎沸。
混雜其中，一會兒就辨不清東西南北了。
這就是長老會廣場，世上再也找不出第二個這樣的地方了。
除了奧威爾，還有許多外國遊客踏過這片國土。
西特韋爾在作品《毛裡塔尼亞：武士，男人
