10、巴塞羅那：奧威爾之像(1)
關燈
小
中
大
令人感到奇怪的是，整個經曆使我更加堅定對人類正派人生的信仰。
——《向加泰羅尼亞緻敬》 奧威爾在前線經受着各種小毛小病的折磨，但是艾琳認為，他在返回巴塞羅那途中身體狀況還不錯，盡管他衣衫褴褛，兩隻靴子實際上已分了家，根本不是一雙。
珍妮·李說得對，西班牙是很難買到12碼的靴子。
奧威爾有點體力不支，皮膚曬得黑紅黑紅，艾琳卻認為他“氣色真的不錯。
”倒黴的是，奧威爾同艾琳團聚在大陸旅館的幾天中，由于胃部毛病而病倒了。
他想這可能是由于戰壕艱苦生活後大吃大喝造成的。
不管怎樣，他打定主意好好在城裡享受一番，他曾在隆冬時節走馬觀花遊曆過該市。
艾琳來西班牙已有10個星期，奧威爾不在身邊的時候，她已逐漸熟悉了巴塞羅那，3月的轟炸中她一直在那裡。
她在信中談到，西班牙人慣有的喧嚣嘈雜在這非常戰争時刻窒息了，但是，即便是戰争期間，她也毫不耽擱地享受着令人心醉神迷的夜生活。
在一封3月底寫給她母親的信中是這樣說的：她要馬不停蹄趕赴三個盛大的宴會，返回旅館時已是次日淩晨，所以不能及時回信。
肯定無疑，一些宴會是承蒙了她丈夫的司令官喬治思·考普的好意。
考普與艾琳的關系是奧威爾西班牙之旅一個難解的謎團。
考普年長艾琳兩歲，談到他的私人生活時他總是閃爍其辭，他告訴奧威爾的許多情況都是騙人的。
考普性格古怪，獨立工黨小分隊的一兩個隊員注意到考普特别喜歡陪伴布萊爾夫人。
羅莎琳德·奧貝梅耶是艾琳的一個朋友。
在共同舉行的聚會上，她同奧威爾首次相識。
她回憶起在艾琳晚期的歲月中隻要一提起考普的名字，艾琳就春風滿面。
所有這一切證明不了他們的關系，但考普始終如一彬彬有禮出現在奧威爾和艾琳這對夫婦各自對于1937年5月、6月事情的記述之中：親自駕車将艾琳渡運至前線；親自代艾琳草拟信件。
那時，他不大可能意識到奧威爾在西班牙的最後的大多時光中，都在做出努力使他遠離某種死亡的陰影。
像以往一樣，奧威爾的思想并不是隻聚焦于西班牙。
他還有若幹英國郵件要回複，其中包括經由戈蘭茨介紹為左派讀書會所寫的《通向威根堤之路》一書，不過奧威爾還未審閱；另外還有沃林頓小農場的事情等等。
那兒的小雜貨店由于内莉姨媽疏于管理而日益衰敗，還拖欠着債務。
艾琳委托她的哥哥勞倫斯進行财物清理，處置餘留物品。
推測起來，内莉姨媽這時也應該搬走，按計劃（雖然這個計劃未實現），奧威爾的一個名叫亞瑟·克林頓身受重傷的獨立工黨同志在此療養康複。
奧威爾卧床養病數日之後，就穿梭于大陸旅館内外。
盡管煩心事諸多，奧威爾的主要興趣仍舊放在他到來後巴塞羅
——《向加泰羅尼亞緻敬》 奧威爾在前線經受着各種小毛小病的折磨，但是艾琳認為，他在返回巴塞羅那途中身體狀況還不錯，盡管他衣衫褴褛，兩隻靴子實際上已分了家，根本不是一雙。
珍妮·李說得對，西班牙是很難買到12碼的靴子。
奧威爾有點體力不支，皮膚曬得黑紅黑紅，艾琳卻認為他“氣色真的不錯。
”倒黴的是，奧威爾同艾琳團聚在大陸旅館的幾天中，由于胃部毛病而病倒了。
他想這可能是由于戰壕艱苦生活後大吃大喝造成的。
不管怎樣，他打定主意好好在城裡享受一番，他曾在隆冬時節走馬觀花遊曆過該市。
艾琳來西班牙已有10個星期，奧威爾不在身邊的時候，她已逐漸熟悉了巴塞羅那，3月的轟炸中她一直在那裡。
她在信中談到，西班牙人慣有的喧嚣嘈雜在這非常戰争時刻窒息了，但是，即便是戰争期間，她也毫不耽擱地享受着令人心醉神迷的夜生活。
在一封3月底寫給她母親的信中是這樣說的：她要馬不停蹄趕赴三個盛大的宴會，返回旅館時已是次日淩晨，所以不能及時回信。
肯定無疑，一些宴會是承蒙了她丈夫的司令官喬治思·考普的好意。
考普與艾琳的關系是奧威爾西班牙之旅一個難解的謎團。
考普年長艾琳兩歲，談到他的私人生活時他總是閃爍其辭，他告訴奧威爾的許多情況都是騙人的。
考普性格古怪，獨立工黨小分隊的一兩個隊員注意到考普特别喜歡陪伴布萊爾夫人。
羅莎琳德·奧貝梅耶是艾琳的一個朋友。
在共同舉行的聚會上，她同奧威爾首次相識。
她回憶起在艾琳晚期的歲月中隻要一提起考普的名字，艾琳就春風滿面。
所有這一切證明不了他們的關系，但考普始終如一彬彬有禮出現在奧威爾和艾琳這對夫婦各自對于1937年5月、6月事情的記述之中：親自駕車将艾琳渡運至前線；親自代艾琳草拟信件。
那時，他不大可能意識到奧威爾在西班牙的最後的大多時光中，都在做出努力使他遠離某種死亡的陰影。
像以往一樣，奧威爾的思想并不是隻聚焦于西班牙。
他還有若幹英國郵件要回複，其中包括經由戈蘭茨介紹為左派讀書會所寫的《通向威根堤之路》一書，不過奧威爾還未審閱；另外還有沃林頓小農場的事情等等。
那兒的小雜貨店由于内莉姨媽疏于管理而日益衰敗，還拖欠着債務。
艾琳委托她的哥哥勞倫斯進行财物清理，處置餘留物品。
推測起來，内莉姨媽這時也應該搬走，按計劃（雖然這個計劃未實現），奧威爾的一個名叫亞瑟·克林頓身受重傷的獨立工黨同志在此療養康複。
奧威爾卧床養病數日之後，就穿梭于大陸旅館内外。
盡管煩心事諸多，奧威爾的主要興趣仍舊放在他到來後巴塞羅
