10、巴塞羅那：奧威爾之像(1)
關燈
小
中
大
那四個月來所發生的巨大的變化。
鑒于上一年的社會革命，許多的變化顯而易見充滿着不祥之兆。
最為明顯的是，平民大衆對戰争早已興味索然：戰争隻不過是遙遠之地隆隆作響的某物，是人們過着“正常”生活的攔路虎。
原有的貧富、主仆之間的界線又分明如初。
奴态卑屈的情景年初在巴塞羅那的商店、旅社已明顯消失，如今又死灰複燃。
奧威爾帶着艾琳進入蘭布拉斯大道的一家襪子店鋪的時候，發現那兒的店主一個勁地點頭哈腰，甚感驚奇，因為這在英國的牛津街似乎早已多此一舉。
與此同時，更多的形式也證明了時代在不斷變化。
尤其，奧威爾注意到一個有系統的宣傳活動直接對抗統一工黨的預備役部隊，轉而擁護“國民軍隊”。
而所謂的“國民軍隊”是2月來所有武裝部隊糾集起來的稱呼而已。
奧威爾隐約地意識到共和制的西班牙的政治版圖開始在腳下移動，但他自己承認，他仍然把到馬德裡前線的目标放在首位，把黨内政治分歧放到從屬地位。
若想去馬德裡，他必須要參加國際縱隊。
這意味着要有一名共産黨員的推薦。
還有一個問題：艾琳怎麼辦？馬德裡多半對她閉門不開，但讓她繼續留在巴塞羅那又毫無意義。
艾琳認為她的最終命運之地在巴倫西亞，即共和政府的權利中心。
一封5月1日寄給她的哥哥的一封信披露了當時的具體情形。
奧威爾夫婦明白國際分隊認為他們政治上是靠不住的。
但是當他們向國際分隊的代表解釋時，艾琳寫道“還沒等我們說半個小時，這位代表就提出我可以做一份行政管理工作，我估摸他們會接納喬治的”。
艾琳承認這個選擇不合時宜。
“但是，這是他認為首當其沖要做的事，也是能到馬德裡前線的唯一途徑。
”奧威爾已申請了證明他履行職責的公文，但由于疾病未能前去兵營，取回公文。
顯而易見，國際分隊迫切想從獨立工黨分遣隊中招來隊員。
倘若奧威爾的身體不是欠佳的話，他很可能當場就被接受了。
然而，他病倒了，隻有一周逗留的時間。
他想出了一條權宜之計，說沒有靴子可穿，要預訂一雙新靴子。
實際上，靴子已在制作之中。
奧威爾決定再待下去，從下周發生的事件來看，他的決定是有重大意義的。
外表來看，巴塞羅那風平浪靜，但其外表下卻湧動着巨大的對抗力量——蘭布拉斯大道人頭攢動，商業街喧鬧嘈雜。
共和黨内派别長期明槍暗鬥，頻頻制造政治謀殺事件，奢侈的葬禮接二連三，混亂動蕩的氛圍有增無減，這一切在很大程度上歸咎于無政府主義者與更為正統的左翼分子之間的長期的敵對。
左翼派現在更多地受共産黨的影響。
與此同時，分裂反佛朗哥聯盟局勢日趨複雜。
比如，4月底，一名勞動者同盟的知名人士遭到謀殺，政府下令關閉所有店鋪，舉行聲
鑒于上一年的社會革命，許多的變化顯而易見充滿着不祥之兆。
最為明顯的是，平民大衆對戰争早已興味索然：戰争隻不過是遙遠之地隆隆作響的某物，是人們過着“正常”生活的攔路虎。
原有的貧富、主仆之間的界線又分明如初。
奴态卑屈的情景年初在巴塞羅那的商店、旅社已明顯消失，如今又死灰複燃。
奧威爾帶着艾琳進入蘭布拉斯大道的一家襪子店鋪的時候，發現那兒的店主一個勁地點頭哈腰，甚感驚奇，因為這在英國的牛津街似乎早已多此一舉。
與此同時，更多的形式也證明了時代在不斷變化。
尤其，奧威爾注意到一個有系統的宣傳活動直接對抗統一工黨的預備役部隊，轉而擁護“國民軍隊”。
而所謂的“國民軍隊”是2月來所有武裝部隊糾集起來的稱呼而已。
奧威爾隐約地意識到共和制的西班牙的政治版圖開始在腳下移動，但他自己承認，他仍然把到馬德裡前線的目标放在首位，把黨内政治分歧放到從屬地位。
若想去馬德裡，他必須要參加國際縱隊。
這意味着要有一名共産黨員的推薦。
還有一個問題：艾琳怎麼辦？馬德裡多半對她閉門不開，但讓她繼續留在巴塞羅那又毫無意義。
艾琳認為她的最終命運之地在巴倫西亞，即共和政府的權利中心。
一封5月1日寄給她的哥哥的一封信披露了當時的具體情形。
奧威爾夫婦明白國際分隊認為他們政治上是靠不住的。
但是當他們向國際分隊的代表解釋時，艾琳寫道“還沒等我們說半個小時，這位代表就提出我可以做一份行政管理工作，我估摸他們會接納喬治的”。
艾琳承認這個選擇不合時宜。
“但是，這是他認為首當其沖要做的事，也是能到馬德裡前線的唯一途徑。
”奧威爾已申請了證明他履行職責的公文，但由于疾病未能前去兵營，取回公文。
顯而易見，國際分隊迫切想從獨立工黨分遣隊中招來隊員。
倘若奧威爾的身體不是欠佳的話，他很可能當場就被接受了。
然而，他病倒了，隻有一周逗留的時間。
他想出了一條權宜之計，說沒有靴子可穿，要預訂一雙新靴子。
實際上，靴子已在制作之中。
奧威爾決定再待下去，從下周發生的事件來看，他的決定是有重大意義的。
外表來看，巴塞羅那風平浪靜，但其外表下卻湧動着巨大的對抗力量——蘭布拉斯大道人頭攢動，商業街喧鬧嘈雜。
共和黨内派别長期明槍暗鬥，頻頻制造政治謀殺事件，奢侈的葬禮接二連三，混亂動蕩的氛圍有增無減，這一切在很大程度上歸咎于無政府主義者與更為正統的左翼分子之間的長期的敵對。
左翼派現在更多地受共産黨的影響。
與此同時，分裂反佛朗哥聯盟局勢日趨複雜。
比如，4月底，一名勞動者同盟的知名人士遭到謀殺，政府下令關閉所有店鋪，舉行聲
