9、西班牙之戰(1)
關燈
小
中
大
欲——譯者注]，他也嘲笑奧威爾的“着裝”（實際上就像奧威爾所說的，這服裝來自查林十字街），穿着燈心絨外套，這是為共和國戰争作的貢獻。
佩爾斯也注意到，米勒善意地避免了提及奧威爾為佛朗哥而戰。
看着兩個人的交談，佩爾斯明顯感受到了兩人個性、特征的強烈反差，米勒有着“半東方式的冷靜超然”，奧威爾則是“堅韌、達觀、有政治頭腦，試圖努力改造整個世界”。
巴黎的這次逗留也因另一個小插曲而值得紀念。
後來，奧威爾為《論壇報》讀者記錄下來的這段充滿愧疚的遭遇。
當時，由于弄錯了地址，奧威爾叫的出租車把他拉到了幾百英尺以外的地方。
那個司機非常氣急敗壞，接下來兩人的争論演變成相互叫嚣和謾罵。
當時，奧威爾非常生氣，但是，後來他又開始感謝這個司機讓他看到的一幕場景：一個有錢的外國人剛穿過巴黎大街，500英裡之外一場階級鬥争正上演得如火如荼。
他乘火車向南穿越西班牙邊界，一路上被田裡勞作的農民起身行反法西斯禮的景象所震撼。
毫不誇張地說，西班牙的這段經曆在奧威爾一生中是非常關鍵的一個階段。
相比于他和露宿在堤岸旁的流浪者一起，與無業遊民一道，相比于在緬甸理想破滅的感覺，這段經曆更強烈地使他意識到自己最想從生命中得到什麼，最希望達到的目标是什麼。
或者說，這段經曆給他提供了一個在前幾次經曆中形成并發展自身價值所需的環境——激烈的、令人目眩神迷而又難以忘懷的環境。
這一點，不僅從他的關于西班牙内戰的評論和文章以及返回之後的情況中顯而易見，而且也清楚地表現在那些目睹他參戰朋友的回憶中。
理查德·裡斯曾寫道，自己是在奧威爾去西班牙那一刻，才意識到他的偉大。
奧威爾在年底前兩、三天來到了巴塞羅那，因為之前的光榮經曆，奧威爾的這次到來也頗具滑稽的一面。
珍妮·李還記得是在一個飯店大廳見到他的，當時，她正和朋友坐在一起，奧威爾肩上搭着靴子，正找報名參軍的地方。
開始她還懷疑奧威爾可能沒有證明，但是，奧威爾的靴子使她改變了主意，這雙靴子這麼大（他穿12碼），至少在西班牙是很難找到的。
奧威爾來到英國獨立公黨在巴塞羅那駐處約翰·麥克奈爾面前。
起初，麥克奈爾也對這個高高的、有着公學教育背景、說話慢慢吞吞帶着上流階層口音的人有所提防，但是後來卻發現，自己竟然讀過他的兩部作品。
奧威爾并沒有否認自己
佩爾斯也注意到，米勒善意地避免了提及奧威爾為佛朗哥而戰。
看着兩個人的交談，佩爾斯明顯感受到了兩人個性、特征的強烈反差，米勒有着“半東方式的冷靜超然”，奧威爾則是“堅韌、達觀、有政治頭腦，試圖努力改造整個世界”。
巴黎的這次逗留也因另一個小插曲而值得紀念。
後來，奧威爾為《論壇報》讀者記錄下來的這段充滿愧疚的遭遇。
當時，由于弄錯了地址，奧威爾叫的出租車把他拉到了幾百英尺以外的地方。
那個司機非常氣急敗壞，接下來兩人的争論演變成相互叫嚣和謾罵。
當時，奧威爾非常生氣，但是，後來他又開始感謝這個司機讓他看到的一幕場景：一個有錢的外國人剛穿過巴黎大街，500英裡之外一場階級鬥争正上演得如火如荼。
他乘火車向南穿越西班牙邊界，一路上被田裡勞作的農民起身行反法西斯禮的景象所震撼。
毫不誇張地說，西班牙的這段經曆在奧威爾一生中是非常關鍵的一個階段。
相比于他和露宿在堤岸旁的流浪者一起，與無業遊民一道，相比于在緬甸理想破滅的感覺，這段經曆更強烈地使他意識到自己最想從生命中得到什麼，最希望達到的目标是什麼。
或者說，這段經曆給他提供了一個在前幾次經曆中形成并發展自身價值所需的環境——激烈的、令人目眩神迷而又難以忘懷的環境。
這一點，不僅從他的關于西班牙内戰的評論和文章以及返回之後的情況中顯而易見，而且也清楚地表現在那些目睹他參戰朋友的回憶中。
理查德·裡斯曾寫道，自己是在奧威爾去西班牙那一刻，才意識到他的偉大。
奧威爾在年底前兩、三天來到了巴塞羅那，因為之前的光榮經曆，奧威爾的這次到來也頗具滑稽的一面。
珍妮·李還記得是在一個飯店大廳見到他的，當時，她正和朋友坐在一起，奧威爾肩上搭着靴子，正找報名參軍的地方。
開始她還懷疑奧威爾可能沒有證明，但是，奧威爾的靴子使她改變了主意，這雙靴子這麼大（他穿12碼），至少在西班牙是很難找到的。
奧威爾來到英國獨立公黨在巴塞羅那駐處約翰·麥克奈爾面前。
起初，麥克奈爾也對這個高高的、有着公學教育背景、說話慢慢吞吞帶着上流階層口音的人有所提防，但是後來卻發現，自己竟然讀過他的兩部作品。
奧威爾并沒有否認自己
