8、英國之旅：奧威爾和猶太人(2)
關燈
小
中
大
回到沃靈頓巷，霍恩比太太就不太舒服了，所以也不能料理家務事了。
大概是在傑爾·凱南的安排下，奧威爾更換了他的住處，搬到達林頓路22号。
這是叫做福裡斯特夫婦的家，他們在小樓的底層還經營着一個買牛肚等内髒的商店。
他注意到，盡管就社會氣氛來說，這處和以前的住房基本相同，但是這個住處更髒、更臭。
後來，這種不悅化成了對福裡斯特夫婦（在小說中化名為布魯克）的難以置信的鄙視和對他們存在的不齒。
達林頓路22号後來成為《通向威根堤之路》背景的開始章節，一個莊重的後街貧窮之旅：布魯克先生在面包上留下的黑指印；他的那位半合法的布魯克太太坐在舒服的沙發上哀歎生活的艱難；路過的商旅，住不起旅店，不得不窘迫地使用在他們手提箱裡存放的食物做成午飯來食用。
當地的居民對福裡斯特夫婦的商鋪褒貶不一，但是很明顯，它存在有它的理由。
有人可能會這樣評價它“有一點不上檔次，并沒有你想像中的那麼幹淨”。
在下樓到福裡斯特夫婦準備的早餐桌上吃早飯前，奧威爾躺在床上，聽着紡織女工穿着木屐跑到鵝卵石路上之前下樓時發出的笨重的聲音——他認為那是非常響亮的聲音，就像是在行軍的隊列。
他寫《讓葉蘭繼續飛揚》時付出的艱苦努力卻是他身心最活躍的時候。
在2月19日給戈蘭茨的電報中，他提到所提出的變化是“根本不可能實現的”。
加上被從亨利埃塔街發來的消息激怒，奧威爾繼續探究當地社會和政治生活，參加全國失業勞工運動的活動，幫助籌集資金營救被德國納粹拘捕的德國社會主義領導人塞曼。
在分析過那些溫順的讀者後，奧威爾抱怨到，在英國已經沒有激情了。
他同一個名叫帕迪·格雷迪的失業礦工一同看到了失業工人争搶着爬上運送煤渣的火車。
在福裡斯特家住了一個星期後，他開始忍受不了那裡的氣氛，特别是在他發現了早餐桌下有把滿滿的夜壺，以及他的女房東惡心之極的習慣——撕下報紙來擦嘴巴，并把沾滿污穢的紙扔得滿地都是。
接下來的幾天裡，奧威爾有兩次使他瞠目的經曆。
2月23日，在凱南的陪同下，他第一次下煤礦。
凱南可以為奧威爾身體的不适作證明，這在《通向維根堤之路》中均有提及。
他們在第一條隧道裡前行了大概300碼後，奧威爾因為意想不到的環境不适而感到渾身無力。
不久他不得不彎下腰來，因為在最後的一段路途中，他不得不把6英尺3英寸高的身體蜷縮在26英寸高的工作區中。
接着在2天後，他旅行到利物浦拜訪約翰和梅·丹娜，他們是《阿黛菲》雜志在這個城市的代理人，以及喬治·加勒特，他以前是一個碼頭工人和水手，現在為《阿黛菲》寫稿，筆名為“馬特·婁”。
奧威爾一早就從維根乘坐工人火車出發，由于被在地下的探險耗盡了體力，他幾乎要虛脫了，不得不卧床休息。
對這次旅行進行了詳盡描述的丹娜女士記得奧威爾不願意接受醫治，她說：“在這種情況下，我們已經做得很好了，給他一些熱檸檬。
”不久他就完全好了，并同丹娜夫婦和加勒特一起去了以前的奧斯汀·塞弗恩碼頭。
在汽車後座裡，他彎着腿中間呈V形，就像一隻蚱蜢。
在那裡，數以百計的人在碼頭門前等候，希望可以得到一份工作。
奧威爾，根據同去的人的描述，“非常的感動”。
他還注意到領班挑選工人的景象，活像在買賣家畜時，從獸群中選擇牛一樣。
2月27日，他回到了達林頓大街，寫信告訴摩爾，他将要去利茲郊區的黑汀利的姐姐瑪喬麗家中，但是很快又改變了主意。
取而代之的是，他通知了裡斯，在詹姆斯·布朗的資助下他想要呆在謝菲爾德。
布朗也是被《阿黛菲》保護的工人階級的一分子，他安排奧威爾同希爾斯夫婦一起在華萊士路154号住下來，這對夫妻在失業前是一家店的主人。
奧威爾很喜歡希爾斯夫婦——他很少碰到真正高雅體面的人——他非常享受和他們一起度過的那幾天。
他對謝菲爾德反而沒有那麼清楚的印象。
有一次散步中，他停下來數他能看到的所有的煙囪：總數為33個。
在他的生命中，他想，還從來沒有觀察過那些破破爛爛的工廠，看到那麼多的破窗戶。
确實是這樣，要不是他看到職員從大樓裡面走出來，他都不敢相信這樣的建築竟然是可以居住的。
這個城市的休閑活動似乎也非
大概是在傑爾·凱南的安排下，奧威爾更換了他的住處，搬到達林頓路22号。
這是叫做福裡斯特夫婦的家，他們在小樓的底層還經營着一個買牛肚等内髒的商店。
他注意到，盡管就社會氣氛來說，這處和以前的住房基本相同，但是這個住處更髒、更臭。
後來，這種不悅化成了對福裡斯特夫婦（在小說中化名為布魯克）的難以置信的鄙視和對他們存在的不齒。
達林頓路22号後來成為《通向威根堤之路》背景的開始章節，一個莊重的後街貧窮之旅：布魯克先生在面包上留下的黑指印；他的那位半合法的布魯克太太坐在舒服的沙發上哀歎生活的艱難；路過的商旅，住不起旅店，不得不窘迫地使用在他們手提箱裡存放的食物做成午飯來食用。
當地的居民對福裡斯特夫婦的商鋪褒貶不一，但是很明顯，它存在有它的理由。
有人可能會這樣評價它“有一點不上檔次，并沒有你想像中的那麼幹淨”。
在下樓到福裡斯特夫婦準備的早餐桌上吃早飯前，奧威爾躺在床上，聽着紡織女工穿着木屐跑到鵝卵石路上之前下樓時發出的笨重的聲音——他認為那是非常響亮的聲音，就像是在行軍的隊列。
他寫《讓葉蘭繼續飛揚》時付出的艱苦努力卻是他身心最活躍的時候。
在2月19日給戈蘭茨的電報中，他提到所提出的變化是“根本不可能實現的”。
加上被從亨利埃塔街發來的消息激怒，奧威爾繼續探究當地社會和政治生活，參加全國失業勞工運動的活動，幫助籌集資金營救被德國納粹拘捕的德國社會主義領導人塞曼。
在分析過那些溫順的讀者後，奧威爾抱怨到，在英國已經沒有激情了。
他同一個名叫帕迪·格雷迪的失業礦工一同看到了失業工人争搶着爬上運送煤渣的火車。
在福裡斯特家住了一個星期後，他開始忍受不了那裡的氣氛，特别是在他發現了早餐桌下有把滿滿的夜壺，以及他的女房東惡心之極的習慣——撕下報紙來擦嘴巴，并把沾滿污穢的紙扔得滿地都是。
接下來的幾天裡，奧威爾有兩次使他瞠目的經曆。
2月23日，在凱南的陪同下，他第一次下煤礦。
凱南可以為奧威爾身體的不适作證明，這在《通向維根堤之路》中均有提及。
他們在第一條隧道裡前行了大概300碼後，奧威爾因為意想不到的環境不适而感到渾身無力。
不久他不得不彎下腰來，因為在最後的一段路途中，他不得不把6英尺3英寸高的身體蜷縮在26英寸高的工作區中。
接着在2天後，他旅行到利物浦拜訪約翰和梅·丹娜，他們是《阿黛菲》雜志在這個城市的代理人，以及喬治·加勒特，他以前是一個碼頭工人和水手，現在為《阿黛菲》寫稿，筆名為“馬特·婁”。
奧威爾一早就從維根乘坐工人火車出發，由于被在地下的探險耗盡了體力，他幾乎要虛脫了，不得不卧床休息。
對這次旅行進行了詳盡描述的丹娜女士記得奧威爾不願意接受醫治，她說：“在這種情況下，我們已經做得很好了，給他一些熱檸檬。
”不久他就完全好了，并同丹娜夫婦和加勒特一起去了以前的奧斯汀·塞弗恩碼頭。
在汽車後座裡，他彎着腿中間呈V形，就像一隻蚱蜢。
在那裡，數以百計的人在碼頭門前等候，希望可以得到一份工作。
奧威爾，根據同去的人的描述，“非常的感動”。
他還注意到領班挑選工人的景象，活像在買賣家畜時，從獸群中選擇牛一樣。
2月27日，他回到了達林頓大街，寫信告訴摩爾，他将要去利茲郊區的黑汀利的姐姐瑪喬麗家中，但是很快又改變了主意。
取而代之的是，他通知了裡斯，在詹姆斯·布朗的資助下他想要呆在謝菲爾德。
布朗也是被《阿黛菲》保護的工人階級的一分子，他安排奧威爾同希爾斯夫婦一起在華萊士路154号住下來，這對夫妻在失業前是一家店的主人。
奧威爾很喜歡希爾斯夫婦——他很少碰到真正高雅體面的人——他非常享受和他們一起度過的那幾天。
他對謝菲爾德反而沒有那麼清楚的印象。
有一次散步中，他停下來數他能看到的所有的煙囪：總數為33個。
在他的生命中，他想，還從來沒有觀察過那些破破爛爛的工廠，看到那麼多的破窗戶。
确實是這樣，要不是他看到職員從大樓裡面走出來，他都不敢相信這樣的建築竟然是可以居住的。
這個城市的休閑活動似乎也非
