2、伊頓歲月：奧威爾之臉(2)

特别是理性處于低谷的、戰争的最後一年，但是，有聲譽的教師減輕了這種不愉快。

    在伊頓，可能存在勢利和金錢意識，可是鄧格拉斯卻沒有碰到過。

    我們再一次引用權威的、他的傳記作者所說的話，“亞曆克觀察問題的視覺是與衆不同的”。

    這位未來的王室典禮大臣參加了校内的闆球比賽，還代表伊頓外出比賽，并且成了伊頓公學的聯誼辯論俱樂部的文明用語，他開始去追求理想，榮耀的光芒尾随其身後，同時還有一幫伊頓同學伴其左右，這些人中的一些人後來成了他的内閣同僚。

     80年前英國上流社會的生活有點像伊頓，仿佛是一幢碩大無朋的大廈，裡面有一間是孕育王國第14位王室典禮大臣的胎兒房間和一間孕育印度的帝國警察候選人的胎兒房間。

    無論奧威爾怎樣努力逃避伊頓給他的影響，伊頓給予他的遺産卻一直彌漫在他的著作、友誼和見解之中。

    最明顯的是，在奧威爾的後來生活中，任何一位伊頓的同學碰見他時都會噓寒問暖，把他視為他們伊頓人中的一員。

    有幾個人聲稱，他們之所以把奧威爾視為伊頓人僅僅是閱讀了他所發表的著作。

    奧威爾關系密切的人中間有好幾位是伊頓人，最著名的有理查德·裡斯、戴維·阿斯特、L.H.邁爾斯和安東尼·鮑威爾。

    遇見他們當中的任何一位，奧威爾會立刻表現出伊頓人的習慣。

    20世紀40年代晚期，一位來侏羅[法國省名——譯者注]的拜訪者被冷落在廚房時，奧威爾進來把這位伊頓人招呼走了。

    雖然奧威爾最初對與伊頓的聯系十分冷淡，似乎是在30年代的中期，态度發生了根本性的變化。

    1937年，他恢複了與康諾利（他把奧威爾介紹給鮑威爾）、丹盧瑟（不久，此人就過早地去世了）和金法羅的聯系。

    伊頓留給奧威爾的印記甚至也表現在他的舉止言談上。

    相隔10年之後，傑克·康芒看見奧威爾以從容不迫的步态走進《阿黛菲》雜志辦公室時就立刻知道，這是一位來自私立公學的畢業生。

    一位在40年代比奧威爾年輕許多的朋友描述他是“一個從一開始就明顯地表現出私立學校畢業生标志的人”。