第十六則 西谷船戶
關燈
小
中
大
饷，均應賠補三千二百石。
縣令為道憲屬員，自分代賠二千二百石，其攙和盜賣缺額一千餘石之谷，應于各船戶名下追補，此大公至正之道也。
上憲檄行海陽、潮陽二縣，會審究追，将其船變賣賠補。
而招甯司巡檢範仕化，屢藉稱道憲之命，請釋船戶。
餘以事經通詳，案未會審，不敢私釋。
而範仕化背出危言，餘佯為弗知。
比聞制、撫題明西谷兌撥沉失情由，将四巡檢參革發訊，仕化愈懷怨怼，每于道憲之前播弄是非。
餘适奉檄召至郡，促出倉收，面請憲示。
道憲仍命審明，将船變價賠補。
餘思範巡檢監守自盜，已經漏網，倘将船戶盡釋，則千石将問何人？為道憲賠補兩千餘石，固所甘心。
為船戶賠補一千餘石，無此情理。
範仕化言：“此等谷石何須賠補？即使新官交代，有道憲泰山為主，誰敢不接受哉？”然餘心終未敢安。
仕化退謂人曰：“招甯司雖暫時落職，總有開複之期。
潮陽縣亦在旦夕，且禍烈于我百倍。
直張目俟之耳。
”寅僚以告。
餘曰：“倉谷顆粒皆關民命，未便有名無實，欺诳朝廷。
況道憲大人，長者，為國為民，斷斷乎無此事也。
”越數月，其言果驗。
譯文潮州府作為一個大郡，過去曾是個魚米之鄉。
但如今三年倒有兩年饑荒，民生艱難。
雍正五年，總督、巡撫大人請示朝廷，準備調十萬石西谷，分散貯存在潮州府各縣，以備赈恤平粜之用。
朝廷下诏許可，當地兵士百姓以手加額，歡欣慶幸。
而這一年，夏季有五成收成，冬季在八成以上，谷價漸漸平下來。
秋冬之際，巡撫、藩台大人撥發省倉西谷，發運惠州、潮州。
惠潮道台樓大人是原來的廣州知府。
他在廣州任職期間，遇荒年賣出平價谷五萬四千二百八十石，應買回交還新任知府以補充米倉。
潮州是樓大人下屬府郡，就打算到高州買谷運往潮州，以節省勞費。
當時，嶺東一帶谷價每石八錢銀子，而西谷上等的每石不過五錢，中、下等則在每石三四錢之間。
可謂一舉兩美，總督、巡撫以為很合适，于是樓大人毅然承擔向潮州運谷之事，領出谷錢，遠近并買，派遣潘田司巡檢宋肇炯、烏槎司巡檢張宏聲、三河司巡檢張德啟、招甯司巡檢範仕化，分路押運。
潘田司巡檢素有才幹，很會做買賣。
他用買谷款從佛山購買廣鍋、棉布之類，帶往高州去賣；然後買谷返回。
因為拖延時日，耽誤了風汛之期，竟在高州海面沉失西谷二千八百石。
又報稱在香山海面被盜，還報漂沒了三條船，然而私貨毫無損失。
對此有人懷疑。
烏槎司巡檢也在海豐海面沉失西谷二千八百石。
招甯司專門在省城領運從近處所買之谷一萬零五百五十石，全部發付到了潮陽。
範巡檢因為海上行船危險艱苦，先從陸路返回潮州。
負責押運西谷的差役，各與船戶串通，沿途盜賣西谷。
每盜賣一石西谷，押運差役得錢一百文，作為定例。
範巡檢所督運的八隻船，自二月十八日在省啟航，至四月二十八日方才到達潮陽縣的磊口。
适逢我會合海門、潮陽、達濠三營将官，勘查商量修造戰船、木栅。
聽說運到的西谷極不成樣子，難以作為軍糧發下，甚為擔憂。
因而發文書給押運巡檢範仕化，讓他從所押八船之中，各拿好谷一石，送至縣堂。
會同海門營參将許大猷、潮陽營遊擊劉廷俊、守備永福達、濠營守備吳昆，就在縣衙大堂之上，當衆揚簸。
每一石谷，有的揚簸後淨剩八鬥二三升，有的淨剩七鬥五六升，合計起來一算，平均每石可得淨谷八鬥。
我又令範巡檢會同兵弁頭目把稻谷碾成米，每石得米三鬥八九升，或四鬥不等，米又黑又碎。
三營将官面有難色。
我對範巡檢說：“聽說西谷向來質量很好，道台大人深切憐念百姓疾苦，怎麼用這次谷充數，這不失去人們的信賴之心嗎？都因你們這班人做事不慎，使得船戶們營私舞弊到這種程度，這事該怎麼辦呢？”範巡檢生氣變了臉色說：“這都是道台大人所買之谷，是好是壞隻能去問道台大人，船戶不敢有絲毫損害。
”這時，道裡和府裡行文催促收谷十分緊迫，并且說，停泊海上，風濤難測，萬一有意外的憂患，誰來承擔責任？我說：“既然如此，暫且将稻谷收下。
” 我派書吏黃遇、趙平、邱潮、黃輝、陳良、陳智等人，帶領數百隻小船，開往磊口接運西谷。
隻見船頭黃旗高飄，上書“奉旨押運”四個大字。
道台衙門差役高光等十人，及招甯司巡檢的外甥馬相公、弓兵董明，都正襟危坐，面容嚴肅，擺出上司差員的架勢。
舵工水手，一個個如虎似狼地呵叱指揮。
黃遇等人面面相觑，大氣也不敢出，一句話不說。
開始量交的西谷中摻和了不少水浸泡爛的谷子。
書吏們怕不能貯存，請求不要再摻。
船戶厲聲喝道：“大老爺發下的谷子，就是粗糠泥沙，誰敢不受？你們的主人還想做官嗎？”書吏們都說：“不是不要。
但濕谷可以另交，以便攤曬。
幹谷和濕谷混雜在一起，恐怕幹谷也要被糟蹋了。
”船戶們說：“我不管這些！” 書吏們不敢再說什麼，隻好忍耐着把谷接收下來。
當時，船上的人無比驕橫，口口聲聲地大老爺長，大老爺短。
範巡檢和書吏們提到船戶，必須說“大老爺船戶”。
提到舵工水手，要叫“大老爺舵工”、“大老爺水手”。
而船戶水手們，天天輪流擺酒，和招甯司宴飲。
妓女頑童，晝夜不停地侍候在周圍。
水手們又設計出一種斜量的方法。
量稻谷時，把鬥斜着放，不等裝滿，就盡力向下刮去。
書吏們說：“這樣量交，每鬥就要少一升有餘，我們怎麼交倉呢？”船戶說：“大老爺就是這樣的鬥。
你們能不能交倉，我怎麼知道！” 書吏黃輝忍耐不住，埋怨道：“這樣量鬥，我們每個人就要賠進去數十石谷子。
你們這些人傷天害理，沒有良心，動不動就拉出大老爺打掩護。
大老爺難道教你們這樣做嗎？” 船戶黃兆大怒，敲起鑼來聚集同夥，将黃輝的額頭打破。
黃輝跳上小船逃生。
黃兆指使王阿受、李阿二等追上小船擊打。
小船戶陳阿牡、蔡阿相也都被打傷。
招甯司馬相公面對着這
縣令為道憲屬員，自分代賠二千二百石，其攙和盜賣缺額一千餘石之谷，應于各船戶名下追補，此大公至正之道也。
上憲檄行海陽、潮陽二縣，會審究追，将其船變賣賠補。
而招甯司巡檢範仕化，屢藉稱道憲之命，請釋船戶。
餘以事經通詳，案未會審，不敢私釋。
而範仕化背出危言，餘佯為弗知。
比聞制、撫題明西谷兌撥沉失情由，将四巡檢參革發訊，仕化愈懷怨怼，每于道憲之前播弄是非。
餘适奉檄召至郡，促出倉收，面請憲示。
道憲仍命審明，将船變價賠補。
餘思範巡檢監守自盜，已經漏網，倘将船戶盡釋，則千石将問何人？為道憲賠補兩千餘石，固所甘心。
為船戶賠補一千餘石，無此情理。
範仕化言：“此等谷石何須賠補？即使新官交代，有道憲泰山為主，誰敢不接受哉？”然餘心終未敢安。
仕化退謂人曰：“招甯司雖暫時落職，總有開複之期。
潮陽縣亦在旦夕，且禍烈于我百倍。
直張目俟之耳。
”寅僚以告。
餘曰：“倉谷顆粒皆關民命，未便有名無實，欺诳朝廷。
況道憲大人，長者，為國為民，斷斷乎無此事也。
”越數月，其言果驗。
譯文潮州府作為一個大郡，過去曾是個魚米之鄉。
但如今三年倒有兩年饑荒，民生艱難。
雍正五年，總督、巡撫大人請示朝廷，準備調十萬石西谷，分散貯存在潮州府各縣，以備赈恤平粜之用。
朝廷下诏許可，當地兵士百姓以手加額，歡欣慶幸。
而這一年，夏季有五成收成，冬季在八成以上，谷價漸漸平下來。
秋冬之際，巡撫、藩台大人撥發省倉西谷，發運惠州、潮州。
惠潮道台樓大人是原來的廣州知府。
他在廣州任職期間，遇荒年賣出平價谷五萬四千二百八十石，應買回交還新任知府以補充米倉。
潮州是樓大人下屬府郡，就打算到高州買谷運往潮州，以節省勞費。
當時，嶺東一帶谷價每石八錢銀子，而西谷上等的每石不過五錢，中、下等則在每石三四錢之間。
可謂一舉兩美，總督、巡撫以為很合适，于是樓大人毅然承擔向潮州運谷之事，領出谷錢，遠近并買，派遣潘田司巡檢宋肇炯、烏槎司巡檢張宏聲、三河司巡檢張德啟、招甯司巡檢範仕化，分路押運。
潘田司巡檢素有才幹，很會做買賣。
他用買谷款從佛山購買廣鍋、棉布之類，帶往高州去賣；然後買谷返回。
因為拖延時日，耽誤了風汛之期，竟在高州海面沉失西谷二千八百石。
又報稱在香山海面被盜，還報漂沒了三條船，然而私貨毫無損失。
對此有人懷疑。
烏槎司巡檢也在海豐海面沉失西谷二千八百石。
招甯司專門在省城領運從近處所買之谷一萬零五百五十石，全部發付到了潮陽。
範巡檢因為海上行船危險艱苦，先從陸路返回潮州。
負責押運西谷的差役，各與船戶串通，沿途盜賣西谷。
每盜賣一石西谷，押運差役得錢一百文，作為定例。
範巡檢所督運的八隻船，自二月十八日在省啟航，至四月二十八日方才到達潮陽縣的磊口。
适逢我會合海門、潮陽、達濠三營将官，勘查商量修造戰船、木栅。
聽說運到的西谷極不成樣子，難以作為軍糧發下，甚為擔憂。
因而發文書給押運巡檢範仕化，讓他從所押八船之中，各拿好谷一石，送至縣堂。
會同海門營參将許大猷、潮陽營遊擊劉廷俊、守備永福達、濠營守備吳昆，就在縣衙大堂之上，當衆揚簸。
每一石谷，有的揚簸後淨剩八鬥二三升，有的淨剩七鬥五六升，合計起來一算，平均每石可得淨谷八鬥。
我又令範巡檢會同兵弁頭目把稻谷碾成米，每石得米三鬥八九升，或四鬥不等，米又黑又碎。
三營将官面有難色。
我對範巡檢說：“聽說西谷向來質量很好，道台大人深切憐念百姓疾苦，怎麼用這次谷充數，這不失去人們的信賴之心嗎？都因你們這班人做事不慎，使得船戶們營私舞弊到這種程度，這事該怎麼辦呢？”範巡檢生氣變了臉色說：“這都是道台大人所買之谷，是好是壞隻能去問道台大人，船戶不敢有絲毫損害。
”這時，道裡和府裡行文催促收谷十分緊迫，并且說，停泊海上，風濤難測，萬一有意外的憂患，誰來承擔責任？我說：“既然如此，暫且将稻谷收下。
” 我派書吏黃遇、趙平、邱潮、黃輝、陳良、陳智等人，帶領數百隻小船，開往磊口接運西谷。
隻見船頭黃旗高飄，上書“奉旨押運”四個大字。
道台衙門差役高光等十人，及招甯司巡檢的外甥馬相公、弓兵董明，都正襟危坐，面容嚴肅，擺出上司差員的架勢。
舵工水手，一個個如虎似狼地呵叱指揮。
黃遇等人面面相觑，大氣也不敢出，一句話不說。
開始量交的西谷中摻和了不少水浸泡爛的谷子。
書吏們怕不能貯存，請求不要再摻。
船戶厲聲喝道：“大老爺發下的谷子，就是粗糠泥沙，誰敢不受？你們的主人還想做官嗎？”書吏們都說：“不是不要。
但濕谷可以另交，以便攤曬。
幹谷和濕谷混雜在一起，恐怕幹谷也要被糟蹋了。
”船戶們說：“我不管這些！” 書吏們不敢再說什麼，隻好忍耐着把谷接收下來。
當時，船上的人無比驕橫，口口聲聲地大老爺長，大老爺短。
範巡檢和書吏們提到船戶，必須說“大老爺船戶”。
提到舵工水手，要叫“大老爺舵工”、“大老爺水手”。
而船戶水手們，天天輪流擺酒，和招甯司宴飲。
妓女頑童，晝夜不停地侍候在周圍。
水手們又設計出一種斜量的方法。
量稻谷時，把鬥斜着放，不等裝滿，就盡力向下刮去。
書吏們說：“這樣量交，每鬥就要少一升有餘，我們怎麼交倉呢？”船戶說：“大老爺就是這樣的鬥。
你們能不能交倉，我怎麼知道！” 書吏黃輝忍耐不住，埋怨道：“這樣量鬥，我們每個人就要賠進去數十石谷子。
你們這些人傷天害理，沒有良心，動不動就拉出大老爺打掩護。
大老爺難道教你們這樣做嗎？” 船戶黃兆大怒，敲起鑼來聚集同夥，将黃輝的額頭打破。
黃輝跳上小船逃生。
黃兆指使王阿受、李阿二等追上小船擊打。
小船戶陳阿牡、蔡阿相也都被打傷。
招甯司馬相公面對着這