第三十章
關燈
小
中
大
四嬸和陳姨太陪個不是。
我就不再追究這悠揚事情。
不然，三姑娘，你媽剛才說過要我來責罰你。
” “那麼請姑媽責罰好了，”淑華昂起頭挑戰似地說。
她隻有一肚皮的怨憤。
她不能夠讓步。
她不能夠屈服。
這句話激怒了幾個人。
連周氏也覺得淑華的态度太倔強了。
在長輩中隻有沈氏一個人靜靜地坐在椅子上不說一句話。
淑華的強硬的态度和鋒利的語言使沈氏感到非常痛快，她覺得淑華在替她報仇。
張太太瞪了淑華一眼，突然站了起來。
她的嚴肅的表情使人想到她要做一件不尋常的事情。
翠環和绮霞的臉色也變白了。
淑貞吓得連忙把臉藏在琴的膀子後面。
琴的臉發紅，她的心跳得急了，她睜大兩隻眼睛望着她的母親。
淑華的一張臉變得通紅。
她一點也不害怕。
她有的隻是恨。
她預備接受她所要遭遇到的一切。
她沒有武器，但是她有勇氣。
覺民的面容也有了變化。
那種安靜的有時帶了點譏諷的表情現在完全看不見了，另外換上一種嚴肅的但又是堅決的表情。
他在思索。
他的思想動得很快。
他看見張太太站起來，他害怕淑華會受到責罰，馬上莊重地、而且極力使聲音成為平靜地對張太太說： “姑媽要責罰三妹，也應當先把事情弄個明白，看三妹究竟錯不錯……” 琴感激地望着覺民，淑貞、翠環、绮霞都懷着希望地望着他的面容。
張太太卻不耐煩地打岔道：“老二，三姑娘當面罵長輩，你不說她不錯？” 但是覺民卻固執地說下去，他的聲音仍然很堅定，很清楚。
他說：“姑媽，你想想看，三妹無緣無故怎麼會罵起陳姨太來？又怎麼會跟四嬸吵架？是她們找着三妹鬧着。
她們做長輩的就不該找三妹吵架，她們就不該跟三妹一般見識……” 張太太這時又坐了下去。
陳姨太卻伸長頸項，威脅地說：“二少爺，你不要瞎說，你自己也罵過人的。
你今天也逃不了。
” 陳姨太的話觸怒了覺民，他憎厭地答複她一句：“讓我說下去！” 王氏不能忍耐地幹涉道：“姑太太，我們不要再聽這種廢話。
你說該怎麼辦？今天非把他兄妹兩個重重責罰不可！如果再讓大嫂把他們縱容下去，”她的臉上露出一下獰笑，“我們的家風就會敗壞在我們手裡頭。
姑太太，你如果辦不了，你作不了主，我就去請三哥來辦。
” 周氏氣得臉發白，說不出一句話，隻得求助地望着張太太。
“四弟妹，你不要性急，等我同大嫂商量一個辦法，”張太太敷衍王氏地說。
她忽然注意到覺新在通飯廳的那道門口，站在三四個女傭的中間，便高聲喚道：“明軒，你來得正好。
你的意思怎樣？你說應不應該責罰他們？” 覺新回到家裡，聽說姑母來了，馬上到上房去見她。
他走進飯廳，聽見覺民在大聲說話，又在門口看見了屋裡的情形，他猜到這是怎麼一回事情，便站在女傭中間靜靜地聽覺民講話。
他的思緒很複雜，他的感情時時刻刻在變化，不過總逃不出一個圈子，那就是“痛苦”。
他本來不想把自己插身在這場糾紛中間，他還聽見黃媽在他旁邊說：“大少爺，你不要去。
”但是已經來不及了。
姑母在喚他，他隻得硬着頭皮走進去。
覺民聽見張太太的話，不讓覺新有機會開口，便搶着接下去說： “姑媽，你是個明白人，不能随便聽她們的話。
說到家風，姑媽應該曉得哪些人敗壞了家風！沒有‘滿服’就讨姨太太生兒子，沒有‘滿服’，就把唱小旦的請到家裡來吃酒作樂，這是什麼家風？哪個人管過他們？我沒有做錯事情，三妹也沒有做錯事情。
我們都沒有給祖宗丢過臉！”覺民愈說愈氣，話也愈急，但是聲音清晰，每個人都可以聽明白，而且他的聲音裡有一種力量(隻有琴略略知道這種力量是從什麼地方來的，這是從一種堅強的信仰來的。
他雖然知道自己知識淺薄，但是他相信在道德上他的存在要高過她們若幹倍。
他全家的人都不能夠損害他的存在，因為那些人一天一天地向着那條毀滅的路走去)，多少懾服了那些人的心。
他知道他們(覺新也在内)想打斷他的話，然而他決不留給他們一個縫隙。
“三妹固然提到陳姨太害死嫂嫂，其實她講的并不錯。
嫂嫂一條性命就害在這些人的手裡頭。
姑媽，你該記得是哪個人提出‘血光之災’的鬼話？是哪些人逼着大嫂搬出去？她們真狠心，大嫂快要‘坐月’了，她們硬逼着她搬到城外去，還說什麼‘出城’，什麼過‘過轎’！讓她一個人住在城外小屋子裡，還不準大哥去照料她。
她臨死也不讓大哥看她一眼！這是什麼把戲？什麼家風？什麼禮教？我恨這些狠心腸的人！爺爺屋裡頭還有多好古書，書房裡也有，三爸屋裡也有。
我要請姑媽翻給我看，什麼地方說到‘血光之災’？什麼地方說到就應該這樣對待嫂嫂？姑媽，你在書上找到了那個地方，再來責罰三妹，我們甘願受罰！” 覺民突然了嘴。
這次是激情把他抓住了。
他的臉在燃燒，眼睛裡也在噴火。
他并不帶一點疲倦的樣子，他閉嘴并非因
我就不再追究這悠揚事情。
不然，三姑娘，你媽剛才說過要我來責罰你。
” “那麼請姑媽責罰好了，”淑華昂起頭挑戰似地說。
她隻有一肚皮的怨憤。
她不能夠讓步。
她不能夠屈服。
這句話激怒了幾個人。
連周氏也覺得淑華的态度太倔強了。
在長輩中隻有沈氏一個人靜靜地坐在椅子上不說一句話。
淑華的強硬的态度和鋒利的語言使沈氏感到非常痛快，她覺得淑華在替她報仇。
張太太瞪了淑華一眼，突然站了起來。
她的嚴肅的表情使人想到她要做一件不尋常的事情。
翠環和绮霞的臉色也變白了。
淑貞吓得連忙把臉藏在琴的膀子後面。
琴的臉發紅，她的心跳得急了，她睜大兩隻眼睛望着她的母親。
淑華的一張臉變得通紅。
她一點也不害怕。
她有的隻是恨。
她預備接受她所要遭遇到的一切。
她沒有武器，但是她有勇氣。
覺民的面容也有了變化。
那種安靜的有時帶了點譏諷的表情現在完全看不見了，另外換上一種嚴肅的但又是堅決的表情。
他在思索。
他的思想動得很快。
他看見張太太站起來，他害怕淑華會受到責罰，馬上莊重地、而且極力使聲音成為平靜地對張太太說： “姑媽要責罰三妹，也應當先把事情弄個明白，看三妹究竟錯不錯……” 琴感激地望着覺民，淑貞、翠環、绮霞都懷着希望地望着他的面容。
張太太卻不耐煩地打岔道：“老二，三姑娘當面罵長輩，你不說她不錯？” 但是覺民卻固執地說下去，他的聲音仍然很堅定，很清楚。
他說：“姑媽，你想想看，三妹無緣無故怎麼會罵起陳姨太來？又怎麼會跟四嬸吵架？是她們找着三妹鬧着。
她們做長輩的就不該找三妹吵架，她們就不該跟三妹一般見識……” 張太太這時又坐了下去。
陳姨太卻伸長頸項，威脅地說：“二少爺，你不要瞎說，你自己也罵過人的。
你今天也逃不了。
” 陳姨太的話觸怒了覺民，他憎厭地答複她一句：“讓我說下去！” 王氏不能忍耐地幹涉道：“姑太太，我們不要再聽這種廢話。
你說該怎麼辦？今天非把他兄妹兩個重重責罰不可！如果再讓大嫂把他們縱容下去，”她的臉上露出一下獰笑，“我們的家風就會敗壞在我們手裡頭。
姑太太，你如果辦不了，你作不了主，我就去請三哥來辦。
” 周氏氣得臉發白，說不出一句話，隻得求助地望着張太太。
“四弟妹，你不要性急，等我同大嫂商量一個辦法，”張太太敷衍王氏地說。
她忽然注意到覺新在通飯廳的那道門口，站在三四個女傭的中間，便高聲喚道：“明軒，你來得正好。
你的意思怎樣？你說應不應該責罰他們？” 覺新回到家裡，聽說姑母來了，馬上到上房去見她。
他走進飯廳，聽見覺民在大聲說話，又在門口看見了屋裡的情形，他猜到這是怎麼一回事情，便站在女傭中間靜靜地聽覺民講話。
他的思緒很複雜，他的感情時時刻刻在變化，不過總逃不出一個圈子，那就是“痛苦”。
他本來不想把自己插身在這場糾紛中間，他還聽見黃媽在他旁邊說：“大少爺，你不要去。
”但是已經來不及了。
姑母在喚他，他隻得硬着頭皮走進去。
覺民聽見張太太的話，不讓覺新有機會開口，便搶着接下去說： “姑媽，你是個明白人，不能随便聽她們的話。
說到家風，姑媽應該曉得哪些人敗壞了家風！沒有‘滿服’就讨姨太太生兒子，沒有‘滿服’，就把唱小旦的請到家裡來吃酒作樂，這是什麼家風？哪個人管過他們？我沒有做錯事情，三妹也沒有做錯事情。
我們都沒有給祖宗丢過臉！”覺民愈說愈氣，話也愈急，但是聲音清晰，每個人都可以聽明白，而且他的聲音裡有一種力量(隻有琴略略知道這種力量是從什麼地方來的，這是從一種堅強的信仰來的。
他雖然知道自己知識淺薄，但是他相信在道德上他的存在要高過她們若幹倍。
他全家的人都不能夠損害他的存在，因為那些人一天一天地向着那條毀滅的路走去)，多少懾服了那些人的心。
他知道他們(覺新也在内)想打斷他的話，然而他決不留給他們一個縫隙。
“三妹固然提到陳姨太害死嫂嫂，其實她講的并不錯。
嫂嫂一條性命就害在這些人的手裡頭。
姑媽，你該記得是哪個人提出‘血光之災’的鬼話？是哪些人逼着大嫂搬出去？她們真狠心，大嫂快要‘坐月’了，她們硬逼着她搬到城外去，還說什麼‘出城’，什麼過‘過轎’！讓她一個人住在城外小屋子裡，還不準大哥去照料她。
她臨死也不讓大哥看她一眼！這是什麼把戲？什麼家風？什麼禮教？我恨這些狠心腸的人！爺爺屋裡頭還有多好古書，書房裡也有，三爸屋裡也有。
我要請姑媽翻給我看，什麼地方說到‘血光之災’？什麼地方說到就應該這樣對待嫂嫂？姑媽，你在書上找到了那個地方，再來責罰三妹，我們甘願受罰！” 覺民突然了嘴。
這次是激情把他抓住了。
他的臉在燃燒，眼睛裡也在噴火。
他并不帶一點疲倦的樣子，他閉嘴并非因