七、阿爾及利亞方面
關燈
小
中
大
傍晚，在外科醫生查病房前幾分鐘，兩則消息差不多同時到達，先到的是從阿爾及利亞來的電報：“裡沃夫人，各醫院查無此人。
友好的敬禮。
馬丁。
” 梅格雷剛讓他夫人把繃帶扯開，勒迪克進來了，他目光注視着電文，搖了搖頭，歎了口氣。
他的神态表達了這樣的意思：——很顯然，不能期待這樁案子會那麼簡單順當，每走一步，都會遇到新的障礙，所以我有理由勸你最好還是舒舒服服地住到博迪埃去。
這時梅格雷夫人已經出去了，雖然夜幕已降臨，梅格雷還不想把燈打開。
“警察局也得到了新情況！”勒迪克低聲說。
他顯得很不自然，他不想讓人認為他是專門來向梅格雷通風報信的。
“關于薩米埃爾的消息嗎？” “那當然羅！先收到了他的檔案。
後來，那個從前經辦此案的呂卡從巴黎打電話來，提供了詳細的情況。
他不知道他究竟是什麼地方人，不過，認為他出生在波蘭或者南斯拉夫。
此人沉默寡言，從來不願意别人知道他的私事，在阿爾及爾開了一家商店。
你猜猜是個什麼商店？” “肯定是個不引人注目的行業！” “一家郵票商店。
” 梅格雷高興極了，因為這非常符會火車上那個家夥的情況。
“——用郵票商店來作掩護，那是再好不過的了！最使人驚異的是一切都僞裝得那麼好，以至警察局什麼也沒發現，直到出了兩條人命案後，這才……我隻能扼要地把呂卡在電話裡的說的情況給你複述一下。
這家郵票商店簡直就是最大的一家僞造護照和工作合同的工廠。
薩米埃爾都有他的客戶……” 現在天空呈現出一片深蘭色的夜景，樓下象往常一樣響起了喝開胃酒時的嘈雜聲。
“奇怪！”梅格雷說道。
他感到奇怪的并不是薩米埃爾的職業，而是從前那條來往于華沙和阿爾及爾之間的聯絡線竟然通到了貝熱拉克！ 尤其奇怪的是一起開頭純屬地區性的案件，小城市裡的一起兇殺案，最終将追究到國際盜賊的頭上。
像薩米埃爾那樣的人，梅格雷在巴黎和别的地方何止對付過幾百。
這夥人通常可以在斯堪的納維亞各國酒吧間的男侍者中找到，可以是美洲的匪徒，荷蘭或者别的地方的賭場老闆，德國的大飯店老闆，或劇場經理，北非的大商人。
在這兒，在貝熱拉克這富有詩情畫意的廣場前，竟然出現了這個恐怖的盜匪社會。
這些人靠暴力和人數衆多得逞一時，但總是以悲慘的結局告終。
從布達佩斯到奧德塞，從塔林到貝爾格萊德的中歐和東歐人口過分集中。
幾十萬受凍挨餓的猶太人每年向世界各地流竄。
他們中間，有的人是正式移民，持有合格身份證件，還有另一部分人，等不及輪到他們的機會，或者得不到簽證。
于是象薩米埃爾這樣的人就應運而生了。
他們這夥人熟悉所有可以容納移民的村子，所有通向這些目的地的路線，所有邊境的港口和車站，所有領事館的印章和官員們的簽字。
他們一夥會說十來種外語和方言，常常從事一項有國際交往的商業，用以掩護他們的活動。
郵票這買賣真是再好不過的了！ 自然，薩米埃爾和他的同行一樣不是隻做男人的買賣！ 在南美，有些妓院專門用法國女郎招徕顧客，這些女孩子是被人從巴黎的林蔭大道上收羅去的。
但是這些女孩子中的主要部份，被稱為便宜貨的，都是從東歐搞來的農村姑娘，這種事情，對巴黎警察總署來說，已經是家常便飯了。
使梅格雷感到傷腦筋的，就是這個薩米埃爾在貝熱拉克一案中又突然冒出來了。
迄今為止與本案有關的迪烏爾索，大夫和大夫的夫人，弗朗索瓦茲，勒迪克，飯店老闆……現在又插進來另一幫人，出現了一種截然不同的情景。
總而言之，整個案子的色調正起着變化！ 勒迪克還在繼續往下叙述。
“在阿爾及利亞做買賣還真是個出衆的主意……薩米埃爾還擁有大量的阿拉伯人，甚至非洲内陸來的黑人主顧。
他的罪行是
友好的敬禮。
馬丁。
” 梅格雷剛讓他夫人把繃帶扯開，勒迪克進來了，他目光注視着電文，搖了搖頭，歎了口氣。
他的神态表達了這樣的意思：——很顯然，不能期待這樁案子會那麼簡單順當，每走一步，都會遇到新的障礙，所以我有理由勸你最好還是舒舒服服地住到博迪埃去。
這時梅格雷夫人已經出去了，雖然夜幕已降臨，梅格雷還不想把燈打開。
“警察局也得到了新情況！”勒迪克低聲說。
他顯得很不自然，他不想讓人認為他是專門來向梅格雷通風報信的。
“關于薩米埃爾的消息嗎？” “那當然羅！先收到了他的檔案。
後來，那個從前經辦此案的呂卡從巴黎打電話來，提供了詳細的情況。
他不知道他究竟是什麼地方人，不過，認為他出生在波蘭或者南斯拉夫。
此人沉默寡言，從來不願意别人知道他的私事，在阿爾及爾開了一家商店。
你猜猜是個什麼商店？” “肯定是個不引人注目的行業！” “一家郵票商店。
” 梅格雷高興極了，因為這非常符會火車上那個家夥的情況。
“——用郵票商店來作掩護，那是再好不過的了！最使人驚異的是一切都僞裝得那麼好，以至警察局什麼也沒發現，直到出了兩條人命案後，這才……我隻能扼要地把呂卡在電話裡的說的情況給你複述一下。
這家郵票商店簡直就是最大的一家僞造護照和工作合同的工廠。
薩米埃爾都有他的客戶……” 現在天空呈現出一片深蘭色的夜景，樓下象往常一樣響起了喝開胃酒時的嘈雜聲。
“奇怪！”梅格雷說道。
他感到奇怪的并不是薩米埃爾的職業，而是從前那條來往于華沙和阿爾及爾之間的聯絡線竟然通到了貝熱拉克！ 尤其奇怪的是一起開頭純屬地區性的案件，小城市裡的一起兇殺案，最終将追究到國際盜賊的頭上。
像薩米埃爾那樣的人，梅格雷在巴黎和别的地方何止對付過幾百。
這夥人通常可以在斯堪的納維亞各國酒吧間的男侍者中找到，可以是美洲的匪徒，荷蘭或者别的地方的賭場老闆，德國的大飯店老闆，或劇場經理，北非的大商人。
在這兒，在貝熱拉克這富有詩情畫意的廣場前，竟然出現了這個恐怖的盜匪社會。
這些人靠暴力和人數衆多得逞一時，但總是以悲慘的結局告終。
從布達佩斯到奧德塞，從塔林到貝爾格萊德的中歐和東歐人口過分集中。
幾十萬受凍挨餓的猶太人每年向世界各地流竄。
他們中間，有的人是正式移民，持有合格身份證件，還有另一部分人，等不及輪到他們的機會，或者得不到簽證。
于是象薩米埃爾這樣的人就應運而生了。
他們這夥人熟悉所有可以容納移民的村子，所有通向這些目的地的路線，所有邊境的港口和車站，所有領事館的印章和官員們的簽字。
他們一夥會說十來種外語和方言，常常從事一項有國際交往的商業，用以掩護他們的活動。
郵票這買賣真是再好不過的了！ 自然，薩米埃爾和他的同行一樣不是隻做男人的買賣！ 在南美，有些妓院專門用法國女郎招徕顧客，這些女孩子是被人從巴黎的林蔭大道上收羅去的。
但是這些女孩子中的主要部份，被稱為便宜貨的，都是從東歐搞來的農村姑娘，這種事情，對巴黎警察總署來說，已經是家常便飯了。
使梅格雷感到傷腦筋的，就是這個薩米埃爾在貝熱拉克一案中又突然冒出來了。
迄今為止與本案有關的迪烏爾索，大夫和大夫的夫人，弗朗索瓦茲，勒迪克，飯店老闆……現在又插進來另一幫人，出現了一種截然不同的情景。
總而言之，整個案子的色調正起着變化！ 勒迪克還在繼續往下叙述。
“在阿爾及利亞做買賣還真是個出衆的主意……薩米埃爾還擁有大量的阿拉伯人，甚至非洲内陸來的黑人主顧。
他的罪行是