二、真假瘋子
關燈
小
中
大
沒有奸污她，盡管這是個30來歲的漂亮姑娘。
罪行發生在傍晚，就在她回來的路上。
這是一個！……還有一個…… ——謀殺了倆？ “對，兩個半。
另一個是十六歲的女孩子，車站站長的閨女，那天她騎着自行車去散步，後來發現她和前一個死得一模一樣，兇殺是頭天晚上發生的。
最後，第三個，是飯店的女傭人，她那天去看望她的兄弟，她兄弟是個養路工，在離這兒五、六公裡的公路上工作。
她是步行去的，突然，有個什麼人從背後把她揪住，又把她掀翻在地。
幸虧她勁兒大，把那男人手腕咬了一口，咀裡罵罵咧咧地逃跑了。
她模模糊糊地看見那個家夥竄入了灌木叢。
大家認為這一定是躲藏在附近樹林裡的一個瘋子幹的。
當那個農民跑來報告說在公路上發現了你時，大家就認為你就是殺人犯。
” 勒迪克闆着臉。
他很不欣嘗由于這樣的誤會造成的鬧劇。
——況且，“他補充說，“有人還想固執已見，咬住不放。
” ——這幾起兇案由誰負責調查， ——檢察院和本地警察局。
——讓我睡一會兒，好嗎？ 可能是由于虛弱的緣故，梅格雷老想打盹。
他半睡半醒，緊閉兩眼，故意朝着太陽，讓陽光透過自己的眼皮。
現在，他把一些新的人物在自己的頭腦裡回顧了一遍，讓他們現出來。
三十歲的農婦……站長女兒……飯店的女傭人…… 他也把那樹林裡的一棵棵大樹和那條帶有光亮的公路回憶起來了。
他想象着襲擊時的情景，受害人塵土裡打滾，犯人揮舞着他的長針。
這簡直難以置信！就在他想這些時，外科醫生駕一輛靈巧輕快的汽車來到了醫院。
這時正是晚上八點鐘，他把身子俯向梅格雷的床頭。
——請您說說，您，您對貝熱拉克瘋子的事是怎麼想的？ 醫生呆了好半天也沒吭一聲，梅格雷問得更具體了：“您和大家一樣也認為這是生活在樹林裡的瘋子幹的嗎？” “——不！我想是個男人幹的，這個人在日常生活中的舉止行為必定象您我一樣。
” “——換句話說，他住在貝熱拉克的可能性很大，而且從事着某種職業。
” 外科醫生詫異地瞟了他一眼，猶豫了一陣，變得局促不安：“我有許多想法，如果從某個角度來研究，所有的人都可以變為神經錯亂的懷疑對象。
” 梅格雷笑了。
——全市的人都過了一遍！上自市長，甚至檢察長，下至任何一個過路的行人……包括您的同事們和醫院的門房…… 外科醫生毫無笑容！ “——等一下……别再動了……”醫生囑咐說，他正用一把小巧的探子探查創傷，“這比您想象的更可怕……” ——貝熱拉克有多少居民？ “——大約一萬六千左右……所有的一切都使我相信那個瘋子屬于上層社會……而且，甚至……” ——那根針，很明顯嘛！”梅格雷嘟嚷着，做了個鬼臉，因為外科醫生的檢查使他疼得難受。
——您這是什麼意思？ ——我是說要把那根針毫不費勁地連續兩次準确地紮到心髒裡，這一點就足以證明那個人具有解剖學方面的某些知識…… 屋子裡一片沉寂。
外科醫生緊蹙雙眉，心事重重，直起身子歎了口氣。
——您剛才說願意住在旅館裡， ——是的……我會讓我的妻子上這兒來的…… 醫生按他的願望，讓梅格雷在“英吉利大飯店”二層一間最漂亮的房間裡住下了。
梅格雷夫人也來了，她善于順應一切處境，因此她既不驚慌也不焦急，她來到這房間才一個小時就已經把它布置得同她自己的卧室一樣。
兩天前，她在阿爾薩斯也象在這兒一樣陪伴着她剛分娩的妹妹。
她向外科醫生請教了一些問題：——可以吃些什麼，雞汁行嗎？有一樣東西得禁止他：那就是他的煙鬥！ 房間十分寬敞，有兩張床，還有一個年頭足有兩個
罪行發生在傍晚，就在她回來的路上。
這是一個！……還有一個…… ——謀殺了倆？ “對，兩個半。
另一個是十六歲的女孩子，車站站長的閨女，那天她騎着自行車去散步，後來發現她和前一個死得一模一樣，兇殺是頭天晚上發生的。
最後，第三個，是飯店的女傭人，她那天去看望她的兄弟，她兄弟是個養路工，在離這兒五、六公裡的公路上工作。
她是步行去的，突然，有個什麼人從背後把她揪住，又把她掀翻在地。
幸虧她勁兒大，把那男人手腕咬了一口，咀裡罵罵咧咧地逃跑了。
她模模糊糊地看見那個家夥竄入了灌木叢。
大家認為這一定是躲藏在附近樹林裡的一個瘋子幹的。
當那個農民跑來報告說在公路上發現了你時，大家就認為你就是殺人犯。
” 勒迪克闆着臉。
他很不欣嘗由于這樣的誤會造成的鬧劇。
——況且，“他補充說，“有人還想固執已見，咬住不放。
” ——這幾起兇案由誰負責調查， ——檢察院和本地警察局。
——讓我睡一會兒，好嗎？ 可能是由于虛弱的緣故，梅格雷老想打盹。
他半睡半醒，緊閉兩眼，故意朝着太陽，讓陽光透過自己的眼皮。
現在，他把一些新的人物在自己的頭腦裡回顧了一遍，讓他們現出來。
三十歲的農婦……站長女兒……飯店的女傭人…… 他也把那樹林裡的一棵棵大樹和那條帶有光亮的公路回憶起來了。
他想象着襲擊時的情景，受害人塵土裡打滾，犯人揮舞着他的長針。
這簡直難以置信！就在他想這些時，外科醫生駕一輛靈巧輕快的汽車來到了醫院。
這時正是晚上八點鐘，他把身子俯向梅格雷的床頭。
——請您說說，您，您對貝熱拉克瘋子的事是怎麼想的？ 醫生呆了好半天也沒吭一聲，梅格雷問得更具體了：“您和大家一樣也認為這是生活在樹林裡的瘋子幹的嗎？” “——不！我想是個男人幹的，這個人在日常生活中的舉止行為必定象您我一樣。
” “——換句話說，他住在貝熱拉克的可能性很大，而且從事着某種職業。
” 外科醫生詫異地瞟了他一眼，猶豫了一陣，變得局促不安：“我有許多想法，如果從某個角度來研究，所有的人都可以變為神經錯亂的懷疑對象。
” 梅格雷笑了。
——全市的人都過了一遍！上自市長，甚至檢察長，下至任何一個過路的行人……包括您的同事們和醫院的門房…… 外科醫生毫無笑容！ “——等一下……别再動了……”醫生囑咐說，他正用一把小巧的探子探查創傷，“這比您想象的更可怕……” ——貝熱拉克有多少居民？ “——大約一萬六千左右……所有的一切都使我相信那個瘋子屬于上層社會……而且，甚至……” ——那根針，很明顯嘛！”梅格雷嘟嚷着，做了個鬼臉，因為外科醫生的檢查使他疼得難受。
——您這是什麼意思？ ——我是說要把那根針毫不費勁地連續兩次準确地紮到心髒裡，這一點就足以證明那個人具有解剖學方面的某些知識…… 屋子裡一片沉寂。
外科醫生緊蹙雙眉，心事重重，直起身子歎了口氣。
——您剛才說願意住在旅館裡， ——是的……我會讓我的妻子上這兒來的…… 醫生按他的願望，讓梅格雷在“英吉利大飯店”二層一間最漂亮的房間裡住下了。
梅格雷夫人也來了，她善于順應一切處境，因此她既不驚慌也不焦急，她來到這房間才一個小時就已經把它布置得同她自己的卧室一樣。
兩天前，她在阿爾薩斯也象在這兒一樣陪伴着她剛分娩的妹妹。
她向外科醫生請教了一些問題：——可以吃些什麼，雞汁行嗎？有一樣東西得禁止他：那就是他的煙鬥！ 房間十分寬敞，有兩張床，還有一個年頭足有兩個