談鬼十二則
關燈
小
中
大
而祝曰：“予寒士也，見知于刺史，謬列案元，諒今科一芹可采，若從此連捷，當盛設以祭。
請收尊容，勿以駭人是幸。
”巨面笑口大開，惟無聲，忽牆角伸一小手，未幾盈丈，以巨指劃大面作羞狀，轉瞬而沒。
陳是年入學尋卒，鬼預知其無祿，揶揄之耳。
葛生者，屢試不售，納粟入監，以狂士自居。
好飲酒使氣，下元節随族衆祀墓，食祭餘而醉。
衆皆避去。
星月已上，興猶未盡，盤垣于叢冢間，忽睹西北茂林中，隐隐有三四人席地飲酒，生喜而前，見三男一女，皆沉吟構思，若有所作，然皆非文士。
生呼曰：“公等豪興，容狂生否？”一老者似曾相識，起迎曰：“葛先生來矣，汝等勿班門弄斧，贻笑方家。
”衆皆拱生入座，酌之，酒飯皆冷。
生曰：“公等為詩耶？文耶？某願領教。
”衆曰：“鄙人何以能文，欲湊酒令耳。
”生請令式，老者指少女曰：“此紅姑娘，吾鄉名妓。
渠所出令，要說一字，拆之則成姓名，合之則成事業。
須切身分，泛則受罰，故難措耳。
”一人曰：“予得之矣：林二小當禁卒。
何如？”妓首肯。
一人曰：“白七當皂隸。
”一人曰：“丘八是兵。
”妓皆颔之。
生曰：“金同是銅匠。
”妓笑曰：“銅臭則有之，匠則不切。
”罰以巨觥，生苦思不得，争執前言不謬，妓曰：“敬為先生代。
”倩笑曰：“牛一是監生耳。
”生大怒揮拳，衆皆長嘯一聲，冷風侵肌，毛發皆豎。
生不禁自倒，作豬吼，覺口鼻間漸被填塞，而手足苦不得動。
有笑者曰：“紅姐給此等文人吃土，在所應得。
吾恐填實心孔，将來連金同亦不能道矣。
”哄然大笑。
生正脹悶欲絕，遙聞火槍聲，衆始散，幸獵戶來扶救之，生始得命，而狂氣頓除。
中表諸行泉者，膽識俱雄，為予家起租赴鄉，舟抵其地，時已三鼓。
凡收租者，須中夜至佃家，慮其藏匿米谷，使之不及防也。
行泉登陸持炬，從者負器執械前行。
道由小市，前徒奔回，駭相告曰：“市中有大鬼當道，不能越過。
奈何？”行泉哂曰：“此又朱橋鎮之僞鬼耳，予人夥矣，何足畏！當為地為除一害。
”乃執炬前至其所。
鬼身坐樓房，巨足踏地，首當在霄漢間。
所衣白袍之前幅，披十餘家門面。
行泉以炬然之，火直上沖霄，率衆急遁，伏于舟中，卒不聞有救焚之聲。
黎明複至其所，僅存紙灰一大堆而已。
樓椽如故，無焦灼痕。
或曰：“此魍魉也。
”真耶，僞耶，使其真也，則鬼衣無質，烏得有灰？使其僞也，則紙然必及于屋，且此人之身體安在？是誠不可解矣。
吾鄉俞少宰，少時有書呆之目。
與同人集課某曠宅，其内室素有缢鬼，白晝現形，人不敢居。
有頑仆竊窺之，則未申之間，梁上有繩垂下，懸宕久之，忽結為大圈，漸抽漸小，作爆聲而滅。
每日不爽。
仆約其夥，縛雞于竿頭，由窗隙入其圈套，一收而雞絕。
衆嘩然奔跑。
俞聞之，诘得其故，與同人約，欲以身試之，佥阻不聽。
次早，命仆糞除，就其梁下設一幾一座，俞攜文一冊入室，閉門高聲朗誦，同人伏于窗下，以觀其變。
日晡，俞忽停誦，既而自訴其窮曰，“予為學已久，而不得高捷，家累又重，與其以措大困，不如死休。
”遂大哭。
同人恐其入迷，正欲相救，俞複大笑曰：“予得鬼矣。
”衆排闼入視，俞以左手執一灰色鴨，鼓翅不鳴，喚仆以刀來親宰之，命速烹。
謂衆曰：“有不食鬼肉者，罰作東道。
”乃酌酒共啖，昧不及常鴨而有泥土氣。
衆叩其得鬼之由，俞曰：“予讀文俟之不至，故作悲辛，一婦人自梁墜于懷中曰：〔先生毋自苦也，肯偕入仙境，則世務不足道矣。
〕予問仙境何在，婦教以襪帶作圈，探首可得。
予遂作圈，以套婦人之首，而執持之，轉瞬間化為鴨矣。
”同人乃贈以号曰“賽锺馗”，又曰“白食鬼”。
有山右孝廉，攜其仆名鄒倉者，體大而聲洪。
赴禮闱投邑館，而人已滿，孝廉貧不能他适，哀諸館人。
執事者曰：“後有一宅不利居者，如不得已，請權寓之。
”孝廉欣然就宅，與其仆同卧起，然各有戒心，往往秉燭達旦，半月安然無恙。
一夜漏三下，門忽自辟，陰氣凜然，有美婦入宅，向孝廉流盼微笑。
孝廉恐，大呼鄒倉，倉于睡中驚覺，高聲答應。
美婦惶駭，退跌座上，色變氣絕。
是時，寓客聞聲鹹集，共睹美婦，作時世裝，服飾富麗，俨然人也。
公議連座遷于煤室，反關以俟之，如至日中不變，則聞諸官。
明日啟關入視，空有一座而已。
自此宅竟平安。
客笑曰：“鄒将軍之威大矣，其相似者尚足以吓鬼，無怪世之妄人依傍大人先生門戶以吓人也。
” 趙三官者，依緞行作夥，年輕膽壯，聞人言有鬼處則往罵之。
其妻父誕期，假主人新袍而往，賀畢飲入醉鄉。
止宿不聽，踏月而歸。
道出義冢，忽有牆阻路，左右旋轉，四面皆然。
趙醒悟曰：“曠野何得有牆？其為鬼作祟無疑。
”遂拔身佩小刀，戳之則洞，覺牆軟甚，聞牆
請收尊容，勿以駭人是幸。
”巨面笑口大開，惟無聲，忽牆角伸一小手，未幾盈丈，以巨指劃大面作羞狀，轉瞬而沒。
陳是年入學尋卒，鬼預知其無祿，揶揄之耳。
葛生者，屢試不售，納粟入監，以狂士自居。
好飲酒使氣，下元節随族衆祀墓，食祭餘而醉。
衆皆避去。
星月已上，興猶未盡，盤垣于叢冢間，忽睹西北茂林中，隐隐有三四人席地飲酒，生喜而前，見三男一女，皆沉吟構思，若有所作，然皆非文士。
生呼曰：“公等豪興，容狂生否？”一老者似曾相識，起迎曰：“葛先生來矣，汝等勿班門弄斧，贻笑方家。
”衆皆拱生入座，酌之，酒飯皆冷。
生曰：“公等為詩耶？文耶？某願領教。
”衆曰：“鄙人何以能文，欲湊酒令耳。
”生請令式，老者指少女曰：“此紅姑娘，吾鄉名妓。
渠所出令，要說一字，拆之則成姓名，合之則成事業。
須切身分，泛則受罰，故難措耳。
”一人曰：“予得之矣：林二小當禁卒。
何如？”妓首肯。
一人曰：“白七當皂隸。
”一人曰：“丘八是兵。
”妓皆颔之。
生曰：“金同是銅匠。
”妓笑曰：“銅臭則有之，匠則不切。
”罰以巨觥，生苦思不得，争執前言不謬，妓曰：“敬為先生代。
”倩笑曰：“牛一是監生耳。
”生大怒揮拳，衆皆長嘯一聲，冷風侵肌，毛發皆豎。
生不禁自倒，作豬吼，覺口鼻間漸被填塞，而手足苦不得動。
有笑者曰：“紅姐給此等文人吃土，在所應得。
吾恐填實心孔，将來連金同亦不能道矣。
”哄然大笑。
生正脹悶欲絕，遙聞火槍聲，衆始散，幸獵戶來扶救之，生始得命，而狂氣頓除。
中表諸行泉者，膽識俱雄，為予家起租赴鄉，舟抵其地，時已三鼓。
凡收租者，須中夜至佃家，慮其藏匿米谷，使之不及防也。
行泉登陸持炬，從者負器執械前行。
道由小市，前徒奔回，駭相告曰：“市中有大鬼當道，不能越過。
奈何？”行泉哂曰：“此又朱橋鎮之僞鬼耳，予人夥矣，何足畏！當為地為除一害。
”乃執炬前至其所。
鬼身坐樓房，巨足踏地，首當在霄漢間。
所衣白袍之前幅，披十餘家門面。
行泉以炬然之，火直上沖霄，率衆急遁，伏于舟中，卒不聞有救焚之聲。
黎明複至其所，僅存紙灰一大堆而已。
樓椽如故，無焦灼痕。
或曰：“此魍魉也。
”真耶，僞耶，使其真也，則鬼衣無質，烏得有灰？使其僞也，則紙然必及于屋，且此人之身體安在？是誠不可解矣。
吾鄉俞少宰，少時有書呆之目。
與同人集課某曠宅，其内室素有缢鬼，白晝現形，人不敢居。
有頑仆竊窺之，則未申之間，梁上有繩垂下，懸宕久之，忽結為大圈，漸抽漸小，作爆聲而滅。
每日不爽。
仆約其夥，縛雞于竿頭，由窗隙入其圈套，一收而雞絕。
衆嘩然奔跑。
俞聞之，诘得其故，與同人約，欲以身試之，佥阻不聽。
次早，命仆糞除，就其梁下設一幾一座，俞攜文一冊入室，閉門高聲朗誦，同人伏于窗下，以觀其變。
日晡，俞忽停誦，既而自訴其窮曰，“予為學已久，而不得高捷，家累又重，與其以措大困，不如死休。
”遂大哭。
同人恐其入迷，正欲相救，俞複大笑曰：“予得鬼矣。
”衆排闼入視，俞以左手執一灰色鴨，鼓翅不鳴，喚仆以刀來親宰之，命速烹。
謂衆曰：“有不食鬼肉者，罰作東道。
”乃酌酒共啖，昧不及常鴨而有泥土氣。
衆叩其得鬼之由，俞曰：“予讀文俟之不至，故作悲辛，一婦人自梁墜于懷中曰：〔先生毋自苦也，肯偕入仙境，則世務不足道矣。
〕予問仙境何在，婦教以襪帶作圈，探首可得。
予遂作圈，以套婦人之首，而執持之，轉瞬間化為鴨矣。
”同人乃贈以号曰“賽锺馗”，又曰“白食鬼”。
有山右孝廉，攜其仆名鄒倉者，體大而聲洪。
赴禮闱投邑館，而人已滿，孝廉貧不能他适，哀諸館人。
執事者曰：“後有一宅不利居者，如不得已，請權寓之。
”孝廉欣然就宅，與其仆同卧起，然各有戒心，往往秉燭達旦，半月安然無恙。
一夜漏三下，門忽自辟，陰氣凜然，有美婦入宅，向孝廉流盼微笑。
孝廉恐，大呼鄒倉，倉于睡中驚覺，高聲答應。
美婦惶駭，退跌座上，色變氣絕。
是時，寓客聞聲鹹集，共睹美婦，作時世裝，服飾富麗，俨然人也。
公議連座遷于煤室，反關以俟之，如至日中不變，則聞諸官。
明日啟關入視，空有一座而已。
自此宅竟平安。
客笑曰：“鄒将軍之威大矣，其相似者尚足以吓鬼，無怪世之妄人依傍大人先生門戶以吓人也。
” 趙三官者，依緞行作夥，年輕膽壯，聞人言有鬼處則往罵之。
其妻父誕期，假主人新袍而往，賀畢飲入醉鄉。
止宿不聽，踏月而歸。
道出義冢，忽有牆阻路，左右旋轉，四面皆然。
趙醒悟曰：“曠野何得有牆？其為鬼作祟無疑。
”遂拔身佩小刀，戳之則洞，覺牆軟甚，聞牆