第十一章 殺死于爾裡克的真兇
關燈
小
中
大
現巴索也露出了笑容。
“隻能如此，不是嗎？如果我某一天跑到警察局去對他們說我殺了一個人，那不是更愚蠢嗎？”※棒槌學堂の精校E書※ “每個人都有自己的生活方式！”梅格雷說道。
“因為必須活下去！” 詹姆斯的語氣中憂郁更多于凄慘！毫無疑問這是由他那奇特的性格造成的！他把名譽看得至高無上。
對于他來說，恥辱是不帶絲毫感情色彩的。
因此他一直顯得非常平靜，同時他的表情像是在暗自揣摸為什麼他面前這兩個人會露出迷惘的神色。
“在鄉村酒館的那一天，要是警方對巴索那件事出現了判斷失誤該有多好……還有他和瑪多的關系！而不是和别的女人！那麼事情就會變成另一個樣子……如果當初有可能的話，我将說是我殺死了凡斯坦……那樣我就可以徹底逃避這個世界……但是我當時甚至都不在現場！巴索始終未能擺脫這個愚蠢的事件……他逃走了……我則竭盡全力幫助了他……” 盡管詹姆斯看上去無動于衷，但還是有什麼東西堵住了他的喉嚨，這使他沉默良久才重新用他那單調的聲音繼續說道：“要是他沒有說出真相就好了……就在剛才，他還想付給那個流浪漢3萬法郎……” “那樣會使事情變得更簡單！”巴索低聲吼道，“而現在呢？正好相反……” “現在，我徹底解脫了……”詹姆斯接着說道，“擺脫了一切！擺脫了這肮髒的生活！擺脫了辦公室，咖啡館，我的……”他沒有說完。
他差點兒脫口而出的是：我的妻子！擺脫了和他不再有任何共同點的妻子。
擺脫了尚比奧奈大街的那套單間公寓，在那裡，每當吃完晚飯，他就随便抓過一本書借以消磨時間，一個又一個的夜晚便是這樣度過的。
他還擺脫了莫桑，他在那兒得挨個陪着那些人喝開胃酒。
他又說道：“我會很平靜的！” 但那将是在苦役場或是在監獄裡！除了那裡有的東西，他将什麼都不會得到！在那一片屬于他的小天地裡，平靜意味的是在固定的時間吃飯，喝水，睡覺，整天把石頭敲砸成鋪路用的碎塊或是成天在車間裡制作女人衣服上的小飾件！ “總之，他們會判我20年嗎？” 巴索看着詹姆斯。
他恐怕無法看清他的朋友，因為淚水已經模糊了他的雙眼，并且慢慢地流到了面頰上。
“你給我住口！”巴索兩手緊緊地握成拳頭，厲聲喊道。
“為什麼？” 梅格雷摸了摸鼻子，下意識地擡起手想點燃煙鬥，但裡面是空的。
探長感到他從來沒有在失望的黑洞中陷得這麼深。
“隻能如此，不是嗎？如果我某一天跑到警察局去對他們說我殺了一個人，那不是更愚蠢嗎？”※棒槌學堂の精校E書※ “每個人都有自己的生活方式！”梅格雷說道。
“因為必須活下去！” 詹姆斯的語氣中憂郁更多于凄慘！毫無疑問這是由他那奇特的性格造成的！他把名譽看得至高無上。
對于他來說，恥辱是不帶絲毫感情色彩的。
因此他一直顯得非常平靜，同時他的表情像是在暗自揣摸為什麼他面前這兩個人會露出迷惘的神色。
“在鄉村酒館的那一天，要是警方對巴索那件事出現了判斷失誤該有多好……還有他和瑪多的關系！而不是和别的女人！那麼事情就會變成另一個樣子……如果當初有可能的話，我将說是我殺死了凡斯坦……那樣我就可以徹底逃避這個世界……但是我當時甚至都不在現場！巴索始終未能擺脫這個愚蠢的事件……他逃走了……我則竭盡全力幫助了他……” 盡管詹姆斯看上去無動于衷，但還是有什麼東西堵住了他的喉嚨，這使他沉默良久才重新用他那單調的聲音繼續說道：“要是他沒有說出真相就好了……就在剛才，他還想付給那個流浪漢3萬法郎……” “那樣會使事情變得更簡單！”巴索低聲吼道，“而現在呢？正好相反……” “現在，我徹底解脫了……”詹姆斯接着說道，“擺脫了一切！擺脫了這肮髒的生活！擺脫了辦公室，咖啡館，我的……”他沒有說完。
他差點兒脫口而出的是：我的妻子！擺脫了和他不再有任何共同點的妻子。
擺脫了尚比奧奈大街的那套單間公寓，在那裡，每當吃完晚飯，他就随便抓過一本書借以消磨時間，一個又一個的夜晚便是這樣度過的。
他還擺脫了莫桑，他在那兒得挨個陪着那些人喝開胃酒。
他又說道：“我會很平靜的！” 但那将是在苦役場或是在監獄裡！除了那裡有的東西，他将什麼都不會得到！在那一片屬于他的小天地裡，平靜意味的是在固定的時間吃飯，喝水，睡覺，整天把石頭敲砸成鋪路用的碎塊或是成天在車間裡制作女人衣服上的小飾件！ “總之，他們會判我20年嗎？” 巴索看着詹姆斯。
他恐怕無法看清他的朋友，因為淚水已經模糊了他的雙眼，并且慢慢地流到了面頰上。
“你給我住口！”巴索兩手緊緊地握成拳頭，厲聲喊道。
“為什麼？” 梅格雷摸了摸鼻子，下意識地擡起手想點燃煙鬥，但裡面是空的。
探長感到他從來沒有在失望的黑洞中陷得這麼深。
