第十一章 殺死于爾裡克的真兇
關燈
小
中
大
不，還不是黑洞！這是一種黯然的、晦瞑無光的失望！是一種不能用任何語言形容的失望！是一種無法僅靠冷笑和惺惺作态能夠表達的失望！
這是一種浸泡在波諾酒裡面又毫無醉意的失望。
詹姆斯從來就沒有喝醉過！他一直都非常清醒！ 探長現在才明白究竟是什麼驅使他每晚去皇家咖啡館的露天座與詹姆斯相聚。
回想起來，那時他們坐在同一張桌子旁邊，喝着酒，懶洋洋地随意交談着。
然而，詹姆斯在内心深處強烈地渴望他這位同伴能在某一時刻抓住他！他關注着梅格雷身上出現的猜疑。
對于這種猜疑，他有意識地助長它，使其變得越來越強烈。
他一直在等待。
“來一杯波諾酒怎麼樣，老兄？” 詹姆斯不再用“您”稱呼梅格雷。
他喜歡探長，因為這位朋友将使他得到徹底的解脫。
梅格雷和巴索相互交換了一個難以形容的的眼神，同時詹姆斯把煙頭在白木桌上撚滅，開口說道：“不幸的是我不能馬上去我該去的地方……還得有一次次的審判……沒完沒了的訊問……還有那些流淚的或是表示憐憫的人……” 一個警探把門微微打開一條縫，向梅格雷說道：“預審法官已經到了！” 梅格雷猶像不決地站在那裡，不知該怎樣離開這間牢房，詹姆斯走上前去，歎息着向探長伸出手：“說實在的！您願意替我去向法官求求情嗎？隻需要求他快一點就行了！我會說出他們想知道的一切！隻要他們能夠盡快把我送到該去的地方……” 為了緩和一下氣氛，他最後又說道：“有一個人一定會氣得拉長了臉，那就是皇家咖啡館的夥計，您還會去嗎，探長？” 3個小時以後，梅格雷已經坐到了開往阿爾薩斯的列車上。
他呆在一節二等車廂裡。
他看到馬恩河沿岸有許多與兩個蘇的鄉村酒館一模一樣的小酒館，它們也有一個木闆的大庫房，裡面也都有一架自動鋼琴。
當探長清晨醒來的時候，他發現火車已經停住了，車窗外有一排漆成綠色的栅欄，小站的四周布滿了鮮花。
早已等得焦急不安的梅格雷夫人和她的姐姐正沿着列車一個窗子一個窗子地往裡看。
眼前的一切，車站、田野、房屋、附近的小山崗，還有天空。
所有這一切就好像每天早晨都被用水沖洗過一般明朗清新。
“昨天，我在科爾馬給你買了一雙上釉的木鞋……快看……”剛進門梅格雷夫人就說道。
這雙黃色的木鞋非常漂亮，梅格雷還沒來得及脫下在巴黎穿的那身灰暗的西裝就急于把它們穿上—— (完)
詹姆斯從來就沒有喝醉過！他一直都非常清醒！ 探長現在才明白究竟是什麼驅使他每晚去皇家咖啡館的露天座與詹姆斯相聚。
回想起來，那時他們坐在同一張桌子旁邊，喝着酒，懶洋洋地随意交談着。
然而，詹姆斯在内心深處強烈地渴望他這位同伴能在某一時刻抓住他！他關注着梅格雷身上出現的猜疑。
對于這種猜疑，他有意識地助長它，使其變得越來越強烈。
他一直在等待。
“來一杯波諾酒怎麼樣，老兄？” 詹姆斯不再用“您”稱呼梅格雷。
他喜歡探長，因為這位朋友将使他得到徹底的解脫。
梅格雷和巴索相互交換了一個難以形容的的眼神，同時詹姆斯把煙頭在白木桌上撚滅，開口說道：“不幸的是我不能馬上去我該去的地方……還得有一次次的審判……沒完沒了的訊問……還有那些流淚的或是表示憐憫的人……” 一個警探把門微微打開一條縫，向梅格雷說道：“預審法官已經到了！” 梅格雷猶像不決地站在那裡，不知該怎樣離開這間牢房，詹姆斯走上前去，歎息着向探長伸出手：“說實在的！您願意替我去向法官求求情嗎？隻需要求他快一點就行了！我會說出他們想知道的一切！隻要他們能夠盡快把我送到該去的地方……” 為了緩和一下氣氛，他最後又說道：“有一個人一定會氣得拉長了臉，那就是皇家咖啡館的夥計，您還會去嗎，探長？” 3個小時以後，梅格雷已經坐到了開往阿爾薩斯的列車上。
他呆在一節二等車廂裡。
他看到馬恩河沿岸有許多與兩個蘇的鄉村酒館一模一樣的小酒館，它們也有一個木闆的大庫房，裡面也都有一架自動鋼琴。
當探長清晨醒來的時候，他發現火車已經停住了，車窗外有一排漆成綠色的栅欄，小站的四周布滿了鮮花。
早已等得焦急不安的梅格雷夫人和她的姐姐正沿着列車一個窗子一個窗子地往裡看。
眼前的一切，車站、田野、房屋、附近的小山崗，還有天空。
所有這一切就好像每天早晨都被用水沖洗過一般明朗清新。
“昨天，我在科爾馬給你買了一雙上釉的木鞋……快看……”剛進門梅格雷夫人就說道。
這雙黃色的木鞋非常漂亮，梅格雷還沒來得及脫下在巴黎穿的那身灰暗的西裝就急于把它們穿上—— (完)
