第十章 梅格雷探長的回避
關燈
小
中
大
的……”巴索好像擺脫了一切束縛，極其平淡地重，複着。
他是否并不擔心會被一時的情緒所左右？他已經聽到了探長發出的命令，于是焦躁不安地等着汽車的到來。
他不想再說話，也不願再聽，不願再看。
他的手指因為極度的亢奮而在微微旅抖。
“你并沒有殺死那個人，對不對？聽我說，馬爾賽……你必須聽我說……況且，他們也不敢給你定罪……你不是有意這麼做的………而且人們将會證實那是個卑邵的家夥……我馬上就去找一個好律師，找一個最好的……”她極其熱切地說着。
她想使自己的這番話能被她丈夫聽進去。
“所有人都知道你是個正直的人……也許你甚至能獲得假釋宣告……最重要的是你千萬不要氣餒！既然……既然另一兇殺案不是你……”她把目光挑戰般地轉向探長，接着說，“我明天早上就去見律師……我要把我住在南錫的父親找來，讓他給我出主意……告訴我！你有勇氣嗎？” 她不明白她實際上是做了一件錯事，因為她幾乎使她丈夫最後的一點鎮定都喪失了。
隻是巴索是否聽到了她說的這些話呢？他正豎着耳朵谛聽着外面的動靜。
他已經把所有的心弦都系在汽車的到來上。
“我将和你的兒子去看你……” 外面終于傳來了汽車馬達的轟鳴聲，梅格雷結束了房間裡的這一幕：“走吧……” “你向我發誓，馬爾賽！” 她無法讓她丈夫就這樣離開。
她把孩子推到他面前，想使他真正地清醒過來。
巴索跨過門檻，向外面走去。
這時巴索夫人一把抓住梅格雷的胳膊，她的心緒是如此的狂亂以緻于狠命地捏着他的臂膀。
“聽着！”她氣喘籲籲地說道，“你要知道他是不會自殺的！我了解他！” 她已經看到路邊圍觀的那些人，但是她對他們視而不見。
她不顧羞恥，毫不膽怯地喊道：“等等！戴上你的圍巾……” 她跑進卧室去找圍巾，爾後又跑出來，從己經開動的汽車窗口把它遞了進去。
在汽車裡，應該說由于這兩個人之間的事實關系，氣氛還是很輕松的。
車子離開省級公路拐上了通往巴黎的高速公路，在這一段至少有10分鐘的時間裡，梅格雷和巴索一句話也沒說。
而一上了高速公路以後，梅格雷說的第一句話似少與這個案子毫無關系：“您有一位令人欽佩的妻子！”他說道。
“是的……她已經明白……也許因為她是母親！我能不能說說為什麼我會成為她……我是說為什麼我會成為另一個女人的情人？” 沉默了一會兒，他繼續用一種向别人吐露隐情的語氣說一道：“一開始，我沒有考慮到這一點，這是一場遊戲……接下來我沒有勇氣去中止這種關系，我害怕見到眼淚，害怕威脅，結果落到這個地步！” 窗外的夜色中，隻能看到路旁被車燈的光暈籠罩着的樹木飛快地向後閃去。
梅格雷把煙鬥填滿，然後将裝煙草的小荷包遞到鄰座而面前。
“謝謝，我隻抽香煙……” 探長覺得這正是個随便閑聊的機會，聊聊日常生活中的那些瑣事。
“可是您的抽屜裡有十來個煙鬥……” “是的……那是以前……我那時還是個狂熱的抽煙鬥愛好者……是我的妻子要求我不要再……”語音戛然而止。
梅格雷他旁邊這個人的眼睛一定蒙上了一層淚水。
他急忙補充道：“您的女秘書，她也是，對您非常忠心。
” “她是個好姑娘……她總是盡力維護我的利益……她一定被搞得驚慌失措，對不對？” “倒不如說她充滿信心……因為她曾問我您幾時能回去……總之，您周圍所有的人都喜歡您……” 車裡重新陷入沉寂。
汽車穿過了朱維齊。
他是否并不擔心會被一時的情緒所左右？他已經聽到了探長發出的命令，于是焦躁不安地等着汽車的到來。
他不想再說話，也不願再聽，不願再看。
他的手指因為極度的亢奮而在微微旅抖。
“你并沒有殺死那個人，對不對？聽我說，馬爾賽……你必須聽我說……況且，他們也不敢給你定罪……你不是有意這麼做的………而且人們将會證實那是個卑邵的家夥……我馬上就去找一個好律師，找一個最好的……”她極其熱切地說着。
她想使自己的這番話能被她丈夫聽進去。
“所有人都知道你是個正直的人……也許你甚至能獲得假釋宣告……最重要的是你千萬不要氣餒！既然……既然另一兇殺案不是你……”她把目光挑戰般地轉向探長，接着說，“我明天早上就去見律師……我要把我住在南錫的父親找來，讓他給我出主意……告訴我！你有勇氣嗎？” 她不明白她實際上是做了一件錯事，因為她幾乎使她丈夫最後的一點鎮定都喪失了。
隻是巴索是否聽到了她說的這些話呢？他正豎着耳朵谛聽着外面的動靜。
他已經把所有的心弦都系在汽車的到來上。
“我将和你的兒子去看你……” 外面終于傳來了汽車馬達的轟鳴聲，梅格雷結束了房間裡的這一幕：“走吧……” “你向我發誓，馬爾賽！” 她無法讓她丈夫就這樣離開。
她把孩子推到他面前，想使他真正地清醒過來。
巴索跨過門檻，向外面走去。
這時巴索夫人一把抓住梅格雷的胳膊，她的心緒是如此的狂亂以緻于狠命地捏着他的臂膀。
“聽着！”她氣喘籲籲地說道，“你要知道他是不會自殺的！我了解他！” 她已經看到路邊圍觀的那些人，但是她對他們視而不見。
她不顧羞恥，毫不膽怯地喊道：“等等！戴上你的圍巾……” 她跑進卧室去找圍巾，爾後又跑出來，從己經開動的汽車窗口把它遞了進去。
在汽車裡，應該說由于這兩個人之間的事實關系，氣氛還是很輕松的。
車子離開省級公路拐上了通往巴黎的高速公路，在這一段至少有10分鐘的時間裡，梅格雷和巴索一句話也沒說。
而一上了高速公路以後，梅格雷說的第一句話似少與這個案子毫無關系：“您有一位令人欽佩的妻子！”他說道。
“是的……她已經明白……也許因為她是母親！我能不能說說為什麼我會成為她……我是說為什麼我會成為另一個女人的情人？” 沉默了一會兒，他繼續用一種向别人吐露隐情的語氣說一道：“一開始，我沒有考慮到這一點，這是一場遊戲……接下來我沒有勇氣去中止這種關系，我害怕見到眼淚，害怕威脅，結果落到這個地步！” 窗外的夜色中，隻能看到路旁被車燈的光暈籠罩着的樹木飛快地向後閃去。
梅格雷把煙鬥填滿，然後将裝煙草的小荷包遞到鄰座而面前。
“謝謝，我隻抽香煙……” 探長覺得這正是個随便閑聊的機會，聊聊日常生活中的那些瑣事。
“可是您的抽屜裡有十來個煙鬥……” “是的……那是以前……我那時還是個狂熱的抽煙鬥愛好者……是我的妻子要求我不要再……”語音戛然而止。
梅格雷他旁邊這個人的眼睛一定蒙上了一層淚水。
他急忙補充道：“您的女秘書，她也是，對您非常忠心。
” “她是個好姑娘……她總是盡力維護我的利益……她一定被搞得驚慌失措，對不對？” “倒不如說她充滿信心……因為她曾問我您幾時能回去……總之，您周圍所有的人都喜歡您……” 車裡重新陷入沉寂。
汽車穿過了朱維齊。
