第九章 22法郎的火腿
關燈
小
中
大
公用圖書館裡，讀者不過是把閱讀當做一種二流的娛樂活動。
而家裡的書房也是如此，并且裡面常常會塞滿一些令人意想不到的東西。
例如，在巴索的書房裡，低矮的書架上居然還擺放着他在中學時得到的獎品。
另外還有一整套裝訂在一起的50年前的《家庭畫報》。
※棒槌學堂の精校E書※ 架子上還有些少女們喜歡讀的書籍，想必是巴索夫人結婚時帶過來的，以及一些封面發黃，顯然是因輕信了報紙上的廣告而買來又棄置不讀的小說。
最後是新近給孩子買的帶插圖的兒童讀物，一些玩具放在書架上空着的格子裡。
女秘書拉開辦公桌的抽屜，梅格雷指了指裡面放着的一個封了口的黃色大信封，問她道：“這是什麼？” “先生在訂婚時寫給夫人的信。
” “那麼通訊錄呢？” 她在抽屜最裡面的十幾個煙鬥中間找到了它。
這本通訊錄用了至少有15年了。
上面隻有巴索一個人的筆迹，但不同時期的字體有點不同，正如上面的墨水的頗色深淺不一一樣。
這有點像岸邊布滿的一層層不斷被海浪沖上來的海藻，人們可以通過觀察它們的幹燥程度看出它們被沖到岸上的時間。
有些地址15年前就被記到小本子上了，其中有的恐怕早已被遺忘了。
有的名字和地址被劃掉了，可能是後來和他們發生了矛盾，或是這些人死了。
一本子上還有些女人的地址。
其中一個很有特點： 蘿拉，埃格朗蒂埃酒吧，蒙田大街18号。
但是一條藍色的鉛筆道兒使蘿拉從巴索的生活中消失了 “您找到您要找的地址了嗎？”女秘書向探長問道。
是的，他終于找到了！這是個不光彩的地址，因為煤炭商沒敢把名字完整地寫下來： 于爾，布朗芒多大街13号乙。
墨迹和筆迹都顯示出這個地址是很久以前寫的。
而且，像其它許多地地址一樣，這個地址也被用藍鉛筆劃掉了，但字迹仍清晰可辨。
“您能告訴我這些字大概是什麼時候寫的嗎？”探長問。
“這還是巴索先生年輕的時候寫的，那時他的父親還活着……” “您怎麼能看出來呢？” “因為它的墨迹和上一頁上那個女人的地址的字迹一樣……有一天他曾對我說過他年輕時和那個女人有過一段豔史……” 梅格雷合上地址本，把它放進口袋裡。
女秘書向他投來責備的目光。
“您認為他還會回來嗚？”她猶豫了一下問道。
探長向她做了一個含糊不清的手勢。
當他回到奧爾費弗爾濱河街時，辦事員讓急匆匆地跑到他面前：“大家已經找了您兩個小時了！巴索一家人被找到了！” “啊！” 他興奮異常地發出了一聲慨歎，眼神中也充滿了欣喜。
“呂卡沒有打電話來嗎？” “他每隔三四個小時來一次電話。
那家夥一直呆在救世軍會裡。
當那裡的人向他提供了免費餐後讓他離開時，他卻主動要求留下來打掃房間……” “警探讓維埃在嗎？” “我想他剛剛回來。
” 梅格雷在讓維埃的辦公室找到了他， “老兄，我這兒有一項你所喜歡的非常棘手的任務。
你必須設法幫我找到一個叫蘿拉的女人，10年或者是15年前，她在蒙田大街的埃格朗蒂埃酒吧……” “後來呢？” “後來，她有可能死在醫院裡了！也有可能她嫁給了一個英國的勳爵！你自己去想辦法查吧！”※棒槌學堂の精校E書※ 在開往拉菲爾泰-阿萊的火車上，探長翻看着那個地址本，不時地露出憐憫的微笑，因為本子上那些相當數量的資料足以使人了解巴索年輕時代的生活。
拉菲爾泰-阿萊地區的警察總監早已在車站等候。
他親自駕車把梅格雷探長送到瑪蒂爾德大媽的住處。
他們看到皮卡爾正在菜園裡嚴密把守着這幢房子。
“我們已經确保裡面的人無法從後面逃走……”警察總監解釋道，“屋子實在太小，所以看守隻好站在外面……我和您一起進去嗎？ “您最好還是留在這兒。
”
而家裡的書房也是如此，并且裡面常常會塞滿一些令人意想不到的東西。
例如，在巴索的書房裡，低矮的書架上居然還擺放着他在中學時得到的獎品。
另外還有一整套裝訂在一起的50年前的《家庭畫報》。
※棒槌學堂の精校E書※ 架子上還有些少女們喜歡讀的書籍，想必是巴索夫人結婚時帶過來的，以及一些封面發黃，顯然是因輕信了報紙上的廣告而買來又棄置不讀的小說。
最後是新近給孩子買的帶插圖的兒童讀物，一些玩具放在書架上空着的格子裡。
女秘書拉開辦公桌的抽屜，梅格雷指了指裡面放着的一個封了口的黃色大信封，問她道：“這是什麼？” “先生在訂婚時寫給夫人的信。
” “那麼通訊錄呢？” 她在抽屜最裡面的十幾個煙鬥中間找到了它。
這本通訊錄用了至少有15年了。
上面隻有巴索一個人的筆迹，但不同時期的字體有點不同，正如上面的墨水的頗色深淺不一一樣。
這有點像岸邊布滿的一層層不斷被海浪沖上來的海藻，人們可以通過觀察它們的幹燥程度看出它們被沖到岸上的時間。
有些地址15年前就被記到小本子上了，其中有的恐怕早已被遺忘了。
有的名字和地址被劃掉了，可能是後來和他們發生了矛盾，或是這些人死了。
一本子上還有些女人的地址。
其中一個很有特點： 蘿拉，埃格朗蒂埃酒吧，蒙田大街18号。
但是一條藍色的鉛筆道兒使蘿拉從巴索的生活中消失了 “您找到您要找的地址了嗎？”女秘書向探長問道。
是的，他終于找到了！這是個不光彩的地址，因為煤炭商沒敢把名字完整地寫下來： 于爾，布朗芒多大街13号乙。
墨迹和筆迹都顯示出這個地址是很久以前寫的。
而且，像其它許多地地址一樣，這個地址也被用藍鉛筆劃掉了，但字迹仍清晰可辨。
“您能告訴我這些字大概是什麼時候寫的嗎？”探長問。
“這還是巴索先生年輕的時候寫的，那時他的父親還活着……” “您怎麼能看出來呢？” “因為它的墨迹和上一頁上那個女人的地址的字迹一樣……有一天他曾對我說過他年輕時和那個女人有過一段豔史……” 梅格雷合上地址本，把它放進口袋裡。
女秘書向他投來責備的目光。
“您認為他還會回來嗚？”她猶豫了一下問道。
探長向她做了一個含糊不清的手勢。
當他回到奧爾費弗爾濱河街時，辦事員讓急匆匆地跑到他面前：“大家已經找了您兩個小時了！巴索一家人被找到了！” “啊！” 他興奮異常地發出了一聲慨歎，眼神中也充滿了欣喜。
“呂卡沒有打電話來嗎？” “他每隔三四個小時來一次電話。
那家夥一直呆在救世軍會裡。
當那裡的人向他提供了免費餐後讓他離開時，他卻主動要求留下來打掃房間……” “警探讓維埃在嗎？” “我想他剛剛回來。
” 梅格雷在讓維埃的辦公室找到了他， “老兄，我這兒有一項你所喜歡的非常棘手的任務。
你必須設法幫我找到一個叫蘿拉的女人，10年或者是15年前，她在蒙田大街的埃格朗蒂埃酒吧……” “後來呢？” “後來，她有可能死在醫院裡了！也有可能她嫁給了一個英國的勳爵！你自己去想辦法查吧！”※棒槌學堂の精校E書※ 在開往拉菲爾泰-阿萊的火車上，探長翻看着那個地址本，不時地露出憐憫的微笑，因為本子上那些相當數量的資料足以使人了解巴索年輕時代的生活。
拉菲爾泰-阿萊地區的警察總監早已在車站等候。
他親自駕車把梅格雷探長送到瑪蒂爾德大媽的住處。
他們看到皮卡爾正在菜園裡嚴密把守着這幢房子。
“我們已經确保裡面的人無法從後面逃走……”警察總監解釋道，“屋子實在太小，所以看守隻好站在外面……我和您一起進去嗎？ “您最好還是留在這兒。
”
