第五章 醫生的汽車
關燈
小
中
大
如果你今天晚上以前還沒做出決定，我就讓人以流浪罪把你塞進監牢。
再往後嘛，你就等着瞧吧……” 梅格雷盯着對方的眼睛，對他來說，要摸清這家夥的心理就像看一本書那麼輕面易舉，因為他太了解這類人了。
他是不同于勒努瓦的一種人！維克多，他是屬于那些無賴當中完全受别人擺布的那種人！即那種在每次作案時被别人指派去望風放哨的人，是在每次分贓時所得份額最少的那種小喽羅！ 性格懦弱的人一旦被拖入罪惡的泥潭就無法自拔。
他從16歲起就在大街上和舞廳裡幹些小偷小摸的營生。
和勒努瓦一起，他從聖-馬丁運河那樁謀殺案中發了筆意外之财，這使他靠着敲詐勒索所得——就像有正當職業的人靠固定收入生活一樣——過了一段安穩日子。
如果不是得了肺結核，他一定會在勒努瓦的犯罪團夥裡充當一個無關緊要的末流角色。
但他的病使他被迫進了療養院。
在那裡他一定使醫生和護士們感到他是個不可救藥的人，除了他的病，還有小偷小摸以及各種各樣輕微的不法行為。
梅格雷猜測，經過一次又一次的懲罰，他被從一個結核病療養院打發到另一個結核病療養院，又被從一家醫院打發到另一家療養所，再從一家療養所到一個道德感化教養院！ 他并不害怕。
對于他所做的一切，他都有一個極好的藉口，他的肺！他靠它活着，直到因為它而死去：“您覺得這到底關我什麼事？” “你拒絕給我指出你在運河看到的那個人嗎？” “不認識！” 他說這些話的時候眼裡閃過一絲嘲弄的目光。
然後他竟滿不在乎地重新拿起紅腸，張開嘴狠狠地咬了一口，專心緻志地大嚼大咽起來。
“首先，勒努瓦什麼也沒說！”他思索了一陣以後咕哝說，“還沒到事情都結束該說出來的時候……” 梅格雷沒有惱火。
他已經行之得法了。
不管怎麼說，他手裡現在又多了一條能夠揭開真相的線索。
“再來一小瓶啤酒！” “幸虧我早就想到了，一下子拿上來3瓶。
”老婦人說道。
她好奇地看着維克多，思忖着他會犯什麼樣的罪。
“我剛才還想着您應該在療養院裡接受精心的照料，沒想到您卻從那裡溜出來了……跟我兒子一樣！他就喜歡遊手好閑地四處亂逛……” 陽光沐浴着四周的景物，梅格雷探長的視線随着河上的小船在移動。
這時快到喝飯前開胃酒的時間了。
一隻上面坐着詹姆斯的妻子和她的兩個女友的小帆船第一個靠到了岸邊。
3個女人正向随後即将靠岸的一條獨木舟上的人打着招呼。
其他人陸陸續續也都來了。
老婦人看到這個情景不禁歎了口氣：“我兒子還沒有回來！我沒法一個人招呼這麼多人……我女兒也出去拉牛奶了……” 她拿了很多酒杯并把它們放到外面露天咖啡座的桌子上，然後她把手伸進她那條大襯裙的暗兜裡摸索着，裡面的鎳币相互碰撞叮當作響。
“我得找些大鎳币去把鋼琴弄響……” 梅格雷呆在原地沒動，輪流觀察着新來的這些人和那個旁若無人依然在大吃大嚼的患結核病的流浪漢。
他不經意地朝對岸巴索家的别墅望去，看到的是開滿鮮花的花園，河邊的棧橋，拴着纜繩的兩隻小船和孩子玩的秋千。
他蓦地一驚，因為他覺得聽到遠處傳來一聲槍響。
所有呆在塞納河邊的人都同樣警覺地擡起頭。
但他們什麼也沒看到。
什麼事也沒有發生。
就這樣十分鐘過去了。
維爾卡松的客人們都圍坐在桌邊，老婦人雙手端着許多瓶開胃酒從房子裡走了出來。
這時，一道黑色的身影從河對面的草坡上跑下來，沖進了巴索家的院子裡。
梅格雷認出這是設在巴索家附近的暗哨中的一個便衣警員，他笨手笨腳地解開河邊一條小船的鍊條，緊接着跳到船裡拼命地向河這邊劃過來。
梅
再往後嘛，你就等着瞧吧……” 梅格雷盯着對方的眼睛，對他來說，要摸清這家夥的心理就像看一本書那麼輕面易舉，因為他太了解這類人了。
他是不同于勒努瓦的一種人！維克多，他是屬于那些無賴當中完全受别人擺布的那種人！即那種在每次作案時被别人指派去望風放哨的人，是在每次分贓時所得份額最少的那種小喽羅！ 性格懦弱的人一旦被拖入罪惡的泥潭就無法自拔。
他從16歲起就在大街上和舞廳裡幹些小偷小摸的營生。
和勒努瓦一起，他從聖-馬丁運河那樁謀殺案中發了筆意外之财，這使他靠着敲詐勒索所得——就像有正當職業的人靠固定收入生活一樣——過了一段安穩日子。
如果不是得了肺結核，他一定會在勒努瓦的犯罪團夥裡充當一個無關緊要的末流角色。
但他的病使他被迫進了療養院。
在那裡他一定使醫生和護士們感到他是個不可救藥的人，除了他的病，還有小偷小摸以及各種各樣輕微的不法行為。
梅格雷猜測，經過一次又一次的懲罰，他被從一個結核病療養院打發到另一個結核病療養院，又被從一家醫院打發到另一家療養所，再從一家療養所到一個道德感化教養院！ 他并不害怕。
對于他所做的一切，他都有一個極好的藉口，他的肺！他靠它活着，直到因為它而死去：“您覺得這到底關我什麼事？” “你拒絕給我指出你在運河看到的那個人嗎？” “不認識！” 他說這些話的時候眼裡閃過一絲嘲弄的目光。
然後他竟滿不在乎地重新拿起紅腸，張開嘴狠狠地咬了一口，專心緻志地大嚼大咽起來。
“首先，勒努瓦什麼也沒說！”他思索了一陣以後咕哝說，“還沒到事情都結束該說出來的時候……” 梅格雷沒有惱火。
他已經行之得法了。
不管怎麼說，他手裡現在又多了一條能夠揭開真相的線索。
“再來一小瓶啤酒！” “幸虧我早就想到了，一下子拿上來3瓶。
”老婦人說道。
她好奇地看着維克多，思忖着他會犯什麼樣的罪。
“我剛才還想着您應該在療養院裡接受精心的照料，沒想到您卻從那裡溜出來了……跟我兒子一樣！他就喜歡遊手好閑地四處亂逛……” 陽光沐浴着四周的景物，梅格雷探長的視線随着河上的小船在移動。
這時快到喝飯前開胃酒的時間了。
一隻上面坐着詹姆斯的妻子和她的兩個女友的小帆船第一個靠到了岸邊。
3個女人正向随後即将靠岸的一條獨木舟上的人打着招呼。
其他人陸陸續續也都來了。
老婦人看到這個情景不禁歎了口氣：“我兒子還沒有回來！我沒法一個人招呼這麼多人……我女兒也出去拉牛奶了……” 她拿了很多酒杯并把它們放到外面露天咖啡座的桌子上，然後她把手伸進她那條大襯裙的暗兜裡摸索着，裡面的鎳币相互碰撞叮當作響。
“我得找些大鎳币去把鋼琴弄響……” 梅格雷呆在原地沒動，輪流觀察着新來的這些人和那個旁若無人依然在大吃大嚼的患結核病的流浪漢。
他不經意地朝對岸巴索家的别墅望去，看到的是開滿鮮花的花園，河邊的棧橋，拴着纜繩的兩隻小船和孩子玩的秋千。
他蓦地一驚，因為他覺得聽到遠處傳來一聲槍響。
所有呆在塞納河邊的人都同樣警覺地擡起頭。
但他們什麼也沒看到。
什麼事也沒有發生。
就這樣十分鐘過去了。
維爾卡松的客人們都圍坐在桌邊，老婦人雙手端着許多瓶開胃酒從房子裡走了出來。
這時，一道黑色的身影從河對面的草坡上跑下來，沖進了巴索家的院子裡。
梅格雷認出這是設在巴索家附近的暗哨中的一個便衣警員，他笨手笨腳地解開河邊一條小船的鍊條，緊接着跳到船裡拼命地向河這邊劃過來。
梅
