第四章 皇家大街的約會
關燈
小
中
大
“奇怪？”他嘟囔着拿起話筒，“喂！喂……我是梅格雷……喂！喂…”
他不耐煩地呼叫着，把手指攥得咯咯作響。
終于從另一端傳來一個女人的聲音：“我聽着呢！” “喂！怎麼回事……” “您要的電話号碼是多少？” “可是小姐，是别人叫我來聽電話的。
” “這不可能，先生！請您挂上！我至少10分鐘之前就沒再要過這個号碼……” 梅格雷猛地推開電話間的門，快得就像一根大棒砸在門上。
外面咖啡座的暗處，一個男人站在詹姆斯身旁——那是馬爾賽·巴索，身上緊緊地裹着一件不合體的衣服，與以前大不一樣了，他的雙眼焦躁不安地窺視着電話間的門。
幾乎在梅格雷看到他的同時，他也發現了對方。
他的嘴巴蠕動了幾下，一定是說了些什麼，爾後馬上就混入人群之中。
“請問您打了幾個電話？”收款員向探長問道。
但探長奔跑而去。
咖啡座擠滿了人。
他穿過人群，達到人行道時已不可能弄清巴索是往哪個方向逃跑了。
街上至少有50輛出租車在奔來駛去，誰知道他是不是坐在其中一輛裡呢？此外還有那些公共汽車！ 梅格雷皺着眉向他的桌子走去，一言不發地坐下，看都沒看一動不動的詹姆斯。
“收款員讓我來問您打了幾個電話……”一個侍者走過來問道。
“見鬼！”他發現詹姆斯的嘴邊露出一絲微笑，便向他說道：“祝賀您！” “為什麼？” “這都是事先安排好的，對嗎？” “絕對不是，夥計，兩杯波諾酒！再來幾支香煙！” “他對您說了些什麼？他想幹什麼？” 詹姆斯倒向椅背，沒有回答，隻是輕輕歎了口氣，就像一個男人發現自己進行的是一場毫無用處的談話。
“是關于錢嗎？他從哪兒弄來的那身衣服？” “他總不能穿着長褲和白色法蘭絨襯衫在巴黎街頭散步吧？” 事實上，巴索就是穿着這身衣服從塞納港的火車站逃走的，詹姆斯記得很清楚。
“今天是您在本周内第一次和他碰頭嗎？” “是他找我碰頭！” “您不想說什麼嗎？” “如果您處于我的地位，您也會這麼做的，不是嗎？我在他家喝過上百次酒！他并沒傷害過我！” “他想搞到錢？” “他在暗中已經盯了咱們半個小時了……昨天我就覺得在對面的人行道上看到了他……當然他沒敢來……” “于是您就給我打電話！” “他已經疲憊不堪了！看來一套不合身的服裝真能改變一個人，這真不可想象……”詹姆斯歎息說，并沒有回答梅格雷的問話。
梅格雷暗暗地觀察他：“您知道如果上了法庭，您會被指控犯有同謀罪？” “法庭上可能指控的事太多了！我并不指望他們能做得更好些。
”他的神情看上去簡直像個瘋子。
“夥計，我要的酒呢？” “來啦！來啦！” “您也去莫桑怎麼樣？因為我将告訴……如果您也去，我們蠻可以乘一輛出租車，才100法郎……而火車要……” “那您的夫人呢？” “她總是和她姐姐以及那些朋友合坐一輛出租，5個人，每人才20法郎，而火車則要……” “行啦！” “您不去嗎？” “當然去！夥計，多少錢？” “不，不！還是按老規矩，各付各的！” 這是一條原則。
梅格雷付了他的費用，詹姆斯也付了自己的，又加了10法郎作為給侍者傳電話的小費。
在出租車裡，他顯得憂心忡忡，不過快到維爾日的時候，他終于說出了他所憂慮的事情：“我在想明天下午到誰家去打橋牌呢？” 這時又到了下暴雨的時候。
雨點像一簇簇小箭擊打着車窗玻璃。
終于從另一端傳來一個女人的聲音：“我聽着呢！” “喂！怎麼回事……” “您要的電話号碼是多少？” “可是小姐，是别人叫我來聽電話的。
” “這不可能，先生！請您挂上！我至少10分鐘之前就沒再要過這個号碼……” 梅格雷猛地推開電話間的門，快得就像一根大棒砸在門上。
外面咖啡座的暗處，一個男人站在詹姆斯身旁——那是馬爾賽·巴索，身上緊緊地裹着一件不合體的衣服，與以前大不一樣了，他的雙眼焦躁不安地窺視着電話間的門。
幾乎在梅格雷看到他的同時，他也發現了對方。
他的嘴巴蠕動了幾下，一定是說了些什麼，爾後馬上就混入人群之中。
“請問您打了幾個電話？”收款員向探長問道。
但探長奔跑而去。
咖啡座擠滿了人。
他穿過人群，達到人行道時已不可能弄清巴索是往哪個方向逃跑了。
街上至少有50輛出租車在奔來駛去，誰知道他是不是坐在其中一輛裡呢？此外還有那些公共汽車！ 梅格雷皺着眉向他的桌子走去，一言不發地坐下，看都沒看一動不動的詹姆斯。
“收款員讓我來問您打了幾個電話……”一個侍者走過來問道。
“見鬼！”他發現詹姆斯的嘴邊露出一絲微笑，便向他說道：“祝賀您！” “為什麼？” “這都是事先安排好的，對嗎？” “絕對不是，夥計，兩杯波諾酒！再來幾支香煙！” “他對您說了些什麼？他想幹什麼？” 詹姆斯倒向椅背，沒有回答，隻是輕輕歎了口氣，就像一個男人發現自己進行的是一場毫無用處的談話。
“是關于錢嗎？他從哪兒弄來的那身衣服？” “他總不能穿着長褲和白色法蘭絨襯衫在巴黎街頭散步吧？” 事實上，巴索就是穿着這身衣服從塞納港的火車站逃走的，詹姆斯記得很清楚。
“今天是您在本周内第一次和他碰頭嗎？” “是他找我碰頭！” “您不想說什麼嗎？” “如果您處于我的地位，您也會這麼做的，不是嗎？我在他家喝過上百次酒！他并沒傷害過我！” “他想搞到錢？” “他在暗中已經盯了咱們半個小時了……昨天我就覺得在對面的人行道上看到了他……當然他沒敢來……” “于是您就給我打電話！” “他已經疲憊不堪了！看來一套不合身的服裝真能改變一個人，這真不可想象……”詹姆斯歎息說，并沒有回答梅格雷的問話。
梅格雷暗暗地觀察他：“您知道如果上了法庭，您會被指控犯有同謀罪？” “法庭上可能指控的事太多了！我并不指望他們能做得更好些。
”他的神情看上去簡直像個瘋子。
“夥計，我要的酒呢？” “來啦！來啦！” “您也去莫桑怎麼樣？因為我将告訴……如果您也去，我們蠻可以乘一輛出租車，才100法郎……而火車要……” “那您的夫人呢？” “她總是和她姐姐以及那些朋友合坐一輛出租，5個人，每人才20法郎，而火車則要……” “行啦！” “您不去嗎？” “當然去！夥計，多少錢？” “不，不！還是按老規矩，各付各的！” 這是一條原則。
梅格雷付了他的費用，詹姆斯也付了自己的，又加了10法郎作為給侍者傳電話的小費。
在出租車裡，他顯得憂心忡忡，不過快到維爾日的時候，他終于說出了他所憂慮的事情：“我在想明天下午到誰家去打橋牌呢？” 這時又到了下暴雨的時候。
雨點像一簇簇小箭擊打着車窗玻璃。
