第四章 皇家大街的約會
關燈
小
中
大
祝下進行的……”
兩個人都沒有再說什麼。
暴雨始終沒下下來。
梅格雷喝着杯子裡的酒，眼睛盯着街上來來往往的人流。
他渾身肌肉放松，舒适地坐在那裡，大腦在從容不迫地思考着從目前的新角度浮現出來的問題。
“8點了！” 詹姆斯和梅格雷握了握手，起身走了，正在這時外面開始下起了雨。
到了星期五。
這已經成了一個習慣，梅格雷未加思索就直奔皇家咖哆館。
這次，他不由自主地問道：“說真的，您從來沒有下班後直接回家過嗎？我是說在5點到8點這段時間裡……” “每個人至少應當有一塊屬于他自己的地方吧？”詹姆斯歎息地回答說。
屬于他的天地就是酒館的露天座，一張大理石的獨腳小圓桌，乳白色的開胃酒，視野中所見的是瑪德萊娜教堂邊的那些廊柱，侍者身上的白圍裙，川流不息的人群和車輛。
“您結婚已經很長時間了嗎？” “8年了……” 梅格雷沒敢問他是否愛他的妻子。
況且他深信詹姆斯肯定會說是的，但是必須在8點以後，必須等他離開他自已的這個小天地之後！ 是不是他們兩人的關系還沒有開始接近友誼這一層呢？剩下的時間裡，誰也沒談及與案件有關的話題。
梅格雷喝了3杯波諾酒。
他所需要的是不把生活看得太粗俗了，那些紛繁的事務一直困擾着他。
眼下正是度假時節，他得同時照料着好幾位同事的工作。
而且負責鄉村酒館案件的預審法官一點兒也不放過他，責成他重新訊問瑪多·凡斯坦，清查襯衫商的帳目，查訪巴索手下的雇員。
司法警察署已經幾乎沒有機動人員可支配了，但又必須在所有逃犯可能出現的地方設崗，這使警察總署的頭頭傷透了腦筋。
“您到底能不能在短期内結束這場玩笑？”那一天早上他向梅格雷問道。
梅格雷傾向于詹姆斯的觀點。
他感到巴索是在巴黎。
但他是從哪兒弄到的錢？或者說他是如何生活的？他希望怎樣？他等待的是什麼？他究竟要幹什麼？ 他的罪名還未得到證實。
對于他來說，暫時被關，同時找個好律師，如果最後結局不是宣布無罪的話，那他至少還有希望得到從輕判處。
此後他便可以重新得到他的财富和他的妻兒。
但是，他卻選擇了逃跑和藏匿，從而失去了曾經屬于他的生活中的一切。
“要相信他這麼做必定有他的道理！”詹姆斯曾經用他慣有的哲學口吻這麼說過。
“在車站見面，一定要來。
吻你。
” 這是星期六。
梅格雷夫人發來了充滿柔情的最後通牒。
她的丈夫還不知該如何回複。
但是，5點時，他又出現在皇家酒館，照例與詹姆斯了握手，後者轉頭向侍者喊道：“波諾酒……” 像上個周末一樣，成群的人湧向火車站，街上塞滿行李的出租車首尾相連，忙亂的人們動身前去度假。
“您還去莫桑嗎？”梅格雷問。
“當然，像所有的周六一樣！” “您會覺得那兒空蕩蕩……” 探長自己也非常渴望去莫桑。
但另一方面，他又盼着見到妻子，能夠早日坐在阿爾薩斯的小溪邊釣蹲魚，呼吸着溫馨的氣息。
他還在猶像不決。
透過朦胧的雙眼，他看到詹姆斯突然站起身，徑直向咖啡館深處走去。
他并未感到驚訝。
他僅僅是注意到了對方這次短暫的離去。
不一會兒，他的同伴又坐在原來的位子上了。
5分鐘，10分鐘過去了。
一位侍者走過來：“哪位是梅格雷先生？是你們中的某位嗎？” “是我，什麼事？” “請您去聽電話……” 梅格雷起身向大廳裡走去，雙眉緊鎖。
因為盡管酒精使他思想麻木，但他還是隐約覺得有什麼事不大對頭。
當他跨進電話間，轉身向外看時，他發現詹姆斯正盯着他。
暴雨始終沒下下來。
梅格雷喝着杯子裡的酒，眼睛盯着街上來來往往的人流。
他渾身肌肉放松，舒适地坐在那裡，大腦在從容不迫地思考着從目前的新角度浮現出來的問題。
“8點了！” 詹姆斯和梅格雷握了握手，起身走了，正在這時外面開始下起了雨。
到了星期五。
這已經成了一個習慣，梅格雷未加思索就直奔皇家咖哆館。
這次，他不由自主地問道：“說真的，您從來沒有下班後直接回家過嗎？我是說在5點到8點這段時間裡……” “每個人至少應當有一塊屬于他自己的地方吧？”詹姆斯歎息地回答說。
屬于他的天地就是酒館的露天座，一張大理石的獨腳小圓桌，乳白色的開胃酒，視野中所見的是瑪德萊娜教堂邊的那些廊柱，侍者身上的白圍裙，川流不息的人群和車輛。
“您結婚已經很長時間了嗎？” “8年了……” 梅格雷沒敢問他是否愛他的妻子。
況且他深信詹姆斯肯定會說是的，但是必須在8點以後，必須等他離開他自已的這個小天地之後！ 是不是他們兩人的關系還沒有開始接近友誼這一層呢？剩下的時間裡，誰也沒談及與案件有關的話題。
梅格雷喝了3杯波諾酒。
他所需要的是不把生活看得太粗俗了，那些紛繁的事務一直困擾着他。
眼下正是度假時節，他得同時照料着好幾位同事的工作。
而且負責鄉村酒館案件的預審法官一點兒也不放過他，責成他重新訊問瑪多·凡斯坦，清查襯衫商的帳目，查訪巴索手下的雇員。
司法警察署已經幾乎沒有機動人員可支配了，但又必須在所有逃犯可能出現的地方設崗，這使警察總署的頭頭傷透了腦筋。
“您到底能不能在短期内結束這場玩笑？”那一天早上他向梅格雷問道。
梅格雷傾向于詹姆斯的觀點。
他感到巴索是在巴黎。
但他是從哪兒弄到的錢？或者說他是如何生活的？他希望怎樣？他等待的是什麼？他究竟要幹什麼？ 他的罪名還未得到證實。
對于他來說，暫時被關，同時找個好律師，如果最後結局不是宣布無罪的話，那他至少還有希望得到從輕判處。
此後他便可以重新得到他的财富和他的妻兒。
但是，他卻選擇了逃跑和藏匿，從而失去了曾經屬于他的生活中的一切。
“要相信他這麼做必定有他的道理！”詹姆斯曾經用他慣有的哲學口吻這麼說過。
“在車站見面，一定要來。
吻你。
” 這是星期六。
梅格雷夫人發來了充滿柔情的最後通牒。
她的丈夫還不知該如何回複。
但是，5點時，他又出現在皇家酒館，照例與詹姆斯了握手，後者轉頭向侍者喊道：“波諾酒……” 像上個周末一樣，成群的人湧向火車站，街上塞滿行李的出租車首尾相連，忙亂的人們動身前去度假。
“您還去莫桑嗎？”梅格雷問。
“當然，像所有的周六一樣！” “您會覺得那兒空蕩蕩……” 探長自己也非常渴望去莫桑。
但另一方面，他又盼着見到妻子，能夠早日坐在阿爾薩斯的小溪邊釣蹲魚，呼吸着溫馨的氣息。
他還在猶像不決。
透過朦胧的雙眼，他看到詹姆斯突然站起身，徑直向咖啡館深處走去。
他并未感到驚訝。
他僅僅是注意到了對方這次短暫的離去。
不一會兒，他的同伴又坐在原來的位子上了。
5分鐘，10分鐘過去了。
一位侍者走過來：“哪位是梅格雷先生？是你們中的某位嗎？” “是我，什麼事？” “請您去聽電話……” 梅格雷起身向大廳裡走去，雙眉緊鎖。
因為盡管酒精使他思想麻木，但他還是隐約覺得有什麼事不大對頭。
當他跨進電話間，轉身向外看時，他發現詹姆斯正盯着他。
