第四章 皇家大街的約會
關燈
小
中
大
喝了3杯之後，不知不覺地陷入一種他從未體驗過的狀态中，這不是因為他喝醉了的緣故。
當然，也不能說他非常清醒。
這是一種美妙的狀态，他深深地陶醉了。
坐在這裡，他的感覺好極了。
他腦子裡想的都是些無優無慮的事情，甚至帶着一絲快意。
詹姆斯不慌不忙地東拉西扯，說個沒完。
整8點的時候，他站起身說道：“該走了，我妻子正等我呢……” 梅格雷有些後悔浪費了那麼多時間，而且弄得頭暈腦脹。
他吃過晚飯，爾後徑直去他的辦公室。
憲兵總部沒得到任何悄息，警察總署也一樣。
第二天——星期四——他繼續進行他的調查工作，毫無熱情卻又不敢怠慢。
他翻閱了10年間所有的老檔案，但沒有與勒努瓦所揭露的内容有關的記載！ 他又鑽進罪犯檔案庫去尋找，并給一些大監獄和特别醫院去電話，希望能夠找到維克多，那死囚犯曾提過的患結核病的同夥。
結果是有很多叫維克多的。
太多了！但沒一個是他想找的。
到了中午，梅格雷感到頭痛欲裂，沒有胃口。
他在多非納廣場邊一個警察局的職員常去光顧的小飯館裡吃了午飯，然後給設在巴索别墅附近的監視哨打了個電話。
那裡報告說沒有旁人來。
巴索夫人和她的兒子過着一種很正常的生活。
她經常看報。
整幢别墅裡沒來過電話。
5點鐘，梅格雷從尼爾大道的單身公離裡走了出來。
他是為了碰碰運氣才到這兒來的，但他什麼也沒找到。
接着他不由自主地，像是早已養成的老習慣，徑直走進了皇家咖啡館。
他握了握伸過來的手，然後坐到詹姆斯身邊。
“沒什麼新消息嗎？”詹姆斯問，爾後他馬上向夥計喊道，“兩杯波諾酒！” 每天按時傾盆而下的暴雨今天卻誤了時辰，街道上灑滿了陽光。
來往的旅遊客車裡坐滿外國人。
※棒槌學堂の精校E書※ “最簡單的假設，也就是報界所采用的，”梅格雷像是自言自語地說，“那就是巴索因為某種緣由被他的同伴所要挾，于是他奪過瞄着他的槍射殺了襯衫商……” “是的，這太愚蠢了！” 梅格雷看了看詹姆斯，他的神色也像是在自言自語。
“為什麼是愚蠢的？” “因為，如果凡斯坦想要殺死巴索，那麼他會倍加小心……這是個很謹慎的男人。
一個橋牌好手……” 當詹姆斯面色那麼嚴肅地說出這些話的時候，探長忍不住露出一絲微笑。
“那麼，您為意見呢？” “很明顯，我對此沒什麼看法……巴索并不需要瑪多和他睡覺……但人們隻要看一眼就會馬上有這種感覺：這個女人是絕不會輕易放過任何一個男人的……” “她的丈夫曾表現出吃醋嗎？” “他？”他那略帶好奇的目光在梅格雷臉上搜尋着，眼裡閃着一絲譏諷的神色。
“您不明白嗎？” 詹姆斯聳了聳肩，低聲咕哝道：“這不關我什麼事……但是，如果他曾經吃醋的話，那麼莫桑那些人中的大部分恐怕早就沒命了……” “他們都和她……” “毫不誇張……他們都……得了，瑪多和每個男人都跳過舞……而且，跳着跳着就鑽進樹叢裡去了……” “您也是嗎？” “我不跳舞……”詹姆斯反駁道。
“她丈夫肯定是發現了您所說的秘密？” 那英國人歎了口氣，說道：“我不知道！他欠着所有人的錢……” 從某個角度看上去，詹姆斯的神色就像一個癡呆症患者或是神态不清的醉鬼，但從另一個角度看，他卻并未失丢理智。
“噢！噢！”梅格雷吹了聲口哨，“來兩杯波諾酒，兩杯！” “是的……這些瑪多甚至無需知道……這是個秘密。
凡斯坦向他妻子的情人們借錢，而表面上好像什麼都不知道。
一切都是在心照不宣的情
當然，也不能說他非常清醒。
這是一種美妙的狀态，他深深地陶醉了。
坐在這裡，他的感覺好極了。
他腦子裡想的都是些無優無慮的事情，甚至帶着一絲快意。
詹姆斯不慌不忙地東拉西扯，說個沒完。
整8點的時候，他站起身說道：“該走了，我妻子正等我呢……” 梅格雷有些後悔浪費了那麼多時間，而且弄得頭暈腦脹。
他吃過晚飯，爾後徑直去他的辦公室。
憲兵總部沒得到任何悄息，警察總署也一樣。
第二天——星期四——他繼續進行他的調查工作，毫無熱情卻又不敢怠慢。
他翻閱了10年間所有的老檔案，但沒有與勒努瓦所揭露的内容有關的記載！ 他又鑽進罪犯檔案庫去尋找，并給一些大監獄和特别醫院去電話，希望能夠找到維克多，那死囚犯曾提過的患結核病的同夥。
結果是有很多叫維克多的。
太多了！但沒一個是他想找的。
到了中午，梅格雷感到頭痛欲裂，沒有胃口。
他在多非納廣場邊一個警察局的職員常去光顧的小飯館裡吃了午飯，然後給設在巴索别墅附近的監視哨打了個電話。
那裡報告說沒有旁人來。
巴索夫人和她的兒子過着一種很正常的生活。
她經常看報。
整幢别墅裡沒來過電話。
5點鐘，梅格雷從尼爾大道的單身公離裡走了出來。
他是為了碰碰運氣才到這兒來的，但他什麼也沒找到。
接着他不由自主地，像是早已養成的老習慣，徑直走進了皇家咖啡館。
他握了握伸過來的手，然後坐到詹姆斯身邊。
“沒什麼新消息嗎？”詹姆斯問，爾後他馬上向夥計喊道，“兩杯波諾酒！” 每天按時傾盆而下的暴雨今天卻誤了時辰，街道上灑滿了陽光。
來往的旅遊客車裡坐滿外國人。
※棒槌學堂の精校E書※ “最簡單的假設，也就是報界所采用的，”梅格雷像是自言自語地說，“那就是巴索因為某種緣由被他的同伴所要挾，于是他奪過瞄着他的槍射殺了襯衫商……” “是的，這太愚蠢了！” 梅格雷看了看詹姆斯，他的神色也像是在自言自語。
“為什麼是愚蠢的？” “因為，如果凡斯坦想要殺死巴索，那麼他會倍加小心……這是個很謹慎的男人。
一個橋牌好手……” 當詹姆斯面色那麼嚴肅地說出這些話的時候，探長忍不住露出一絲微笑。
“那麼，您為意見呢？” “很明顯，我對此沒什麼看法……巴索并不需要瑪多和他睡覺……但人們隻要看一眼就會馬上有這種感覺：這個女人是絕不會輕易放過任何一個男人的……” “她的丈夫曾表現出吃醋嗎？” “他？”他那略帶好奇的目光在梅格雷臉上搜尋着，眼裡閃着一絲譏諷的神色。
“您不明白嗎？” 詹姆斯聳了聳肩，低聲咕哝道：“這不關我什麼事……但是，如果他曾經吃醋的話，那麼莫桑那些人中的大部分恐怕早就沒命了……” “他們都和她……” “毫不誇張……他們都……得了，瑪多和每個男人都跳過舞……而且，跳着跳着就鑽進樹叢裡去了……” “您也是嗎？” “我不跳舞……”詹姆斯反駁道。
“她丈夫肯定是發現了您所說的秘密？” 那英國人歎了口氣，說道：“我不知道！他欠着所有人的錢……” 從某個角度看上去，詹姆斯的神色就像一個癡呆症患者或是神态不清的醉鬼，但從另一個角度看，他卻并未失丢理智。
“噢！噢！”梅格雷吹了聲口哨，“來兩杯波諾酒，兩杯！” “是的……這些瑪多甚至無需知道……這是個秘密。
凡斯坦向他妻子的情人們借錢，而表面上好像什麼都不知道。
一切都是在心照不宣的情
