蠟淚
關燈
小
中
大
們的确曾經聽見了什麼動靜，可是并沒有引起注意和不安。
星期六拂曉，一個農民經過這裡，發現一間屋子的窗戶大開着，他走近一看，大喊起“救命”來。
窗戶旁邊，穿着睡衣的安梅麗·鮑特玉躺在血泊中，她的妹妹瑪格麗特·鮑特玉面朝牆躺着，胸部被砍了三刀，右面頰被砍裂，一隻眼睛上也有刀傷。
安梅麗當時沒有死，她推開窗戶想去報警，可就在這時，由于失血過多而暈倒在地。
她的11道傷痕都不算太嚴重，而且這些傷痕都在肩部和右側。
五屜櫃的第二個抽屜開着，在那些散亂的衣物上邊，人們找到了一個發黴變綠的皮夾子，想必姐妹倆在這裡面珍藏着各種證件和票據。
在地上找到了一個存折，一些産權證書，房屋租約和各種各樣的發票。
奧爾良地方有關部門對這個案子已經作了調查。
梅格雷不僅有詳細的現場平面圖，而且還有照片和審訊記錄。
死者瑪格麗特在出事後兩天就被埋葬了。
至于安梅麗，當人們要送她去醫院的時候，她拼命地用手抓住床單，死也不肯走，她的眼神似乎在命令人們：把她留在家裡。
法醫斷定安梅麗身體的主要器官沒有受到傷害。
她突然沉默不語，一定是因為受了驚吓。
她已經五天沒有開口了。
雖然一動不動的躺在那裡，可是她在觀察着周圍發生的一切。
現在也是這樣，她的目光一直沒有離開過警長梅格雷。
在奧爾良檢察總署作了調查以後的三小時，一個男人被捕了。
一切迹象表明他就是兇手。
這個人叫馬爾塞，是已經死去的瑪格麗特的私生子。
瑪格麗特在23歲的時候，生了一個兒子，現在已經25歲了。
村裡人都說，他先在一個公爵家裡當仆人，後來在樹林裡靠砍柴過日子，他住在蘆邦底池塘旁邊，離他母親家有十公裡。
過去那裡是一個農場，現在農場已經荒廢了。
馬爾塞被關在一個單人囚室裡，梅格雷到囚室去看過他。
這完全是一個沒有教養的野蠻人，有好幾次，他離開家幾個星期也不告訴妻子和五個孩子。
這些孩子從父親那裡得到的拳頭比得到的别的東西要多得多。
另外，他還是一個酒鬼，一個堕落的人。
梅格雷想在案件發生的具體環境中，重讀一下一天晚上對馬爾塞的審訊記錄。
“那天晚上7點鐘左右，我騎着自行車到了‘兩個老太太’家，她們正準備吃晚飯。
我從櫃台上拿起酒喝了幾口，完了就到院子裡殺了一隻兔子，我母親就拿去炖。
像平常一樣，我姨媽嘴裡嘟囔着，因為她一向讨厭我。
” 村裡的人都知道，馬爾塞常來母親家大吃大喝，母親不敢拒絕，姨媽也怕他。
“那天，我們還吵了兩句嘴，因為我從櫃台裡拿了奶酪，切了一塊……” “那天你們一起喝的什麼酒？”梅格雷問。
“是店裡的酒……” “你們點的什麼燈？” “煤油燈，吃過晚飯後，母親有一點不舒服，就上床休息去了。
她叫我打開五屜櫃的第二個抽屜，把她的那些證件票據拿出來。
她給了我鑰匙，我拿出來以後就和母親一起數發票，因為到月底了……” “皮夾子裡還有别的東西嗎？” “還有一些産權證書、債券和借據，還有一大疊鈔票，有三萬多法郎。
” “你沒有到儲藏室去過嗎？你點過蠟燭沒有？” “沒有……九點半鐘，我把那些票據都放回原處，然後就走了，經過櫃台時，我又喝了幾口燒酒，要是有人對您說，是我殺的那兩個老太太，那是撒謊，您最好去審問南斯。
” 梅格雷不再繼續審問馬爾塞，這使馬爾塞的律師感到非常驚奇。
至于南斯，他的名字叫亞爾高，因為他使南斯拉夫人，所以人們就叫他南斯。
這個古怪的人戰後再國内呆不下去，就來法國住下了。
他是個單身漢，一個人住在隔壁店鋪一所房子的小廂房裡，他的職業使在森林裡趕大車。
他同樣是酒鬼，最近以來，鮑特玉姐妹已經不再接待這個顧客了，因為他欠她們的錢太多了。
有一次，馬爾塞也在母親的店裡，母親讓他把南斯趕出店去。
為了這個，馬爾塞還把南斯的鼻子打出了血。
在鮑特玉姐妹家的院子裡，有一個馬棚。
南斯租了這個馬棚存放馬匹，可是從來不按期交租金。
所以姐妹倆就更加讨厭他了。
現在這個南斯拉夫人大概正在樹林裡運木材。
梅格雷手裡拿着調查材料，按照自己的思路向壁爐走去。
在報案的那天早上，人們從爐灰裡發現了一把鋒利的大菜刀，刀把已經被燒光了。
毫無疑問，這就是作案的兇器。
刀把兒既然沒有了，指紋也就無處可查了。
與此相反，在五屜櫃的抽屜和皮夾子上，卻有許多馬爾塞的指紋，而且隻有他一個人的指紋。
桌子上放着一個蠟燭盤，上
星期六拂曉，一個農民經過這裡，發現一間屋子的窗戶大開着，他走近一看，大喊起“救命”來。
窗戶旁邊，穿着睡衣的安梅麗·鮑特玉躺在血泊中，她的妹妹瑪格麗特·鮑特玉面朝牆躺着，胸部被砍了三刀，右面頰被砍裂，一隻眼睛上也有刀傷。
安梅麗當時沒有死，她推開窗戶想去報警，可就在這時，由于失血過多而暈倒在地。
她的11道傷痕都不算太嚴重，而且這些傷痕都在肩部和右側。
五屜櫃的第二個抽屜開着，在那些散亂的衣物上邊，人們找到了一個發黴變綠的皮夾子，想必姐妹倆在這裡面珍藏着各種證件和票據。
在地上找到了一個存折，一些産權證書，房屋租約和各種各樣的發票。
奧爾良地方有關部門對這個案子已經作了調查。
梅格雷不僅有詳細的現場平面圖，而且還有照片和審訊記錄。
死者瑪格麗特在出事後兩天就被埋葬了。
至于安梅麗，當人們要送她去醫院的時候，她拼命地用手抓住床單，死也不肯走，她的眼神似乎在命令人們：把她留在家裡。
法醫斷定安梅麗身體的主要器官沒有受到傷害。
她突然沉默不語，一定是因為受了驚吓。
她已經五天沒有開口了。
雖然一動不動的躺在那裡，可是她在觀察着周圍發生的一切。
現在也是這樣，她的目光一直沒有離開過警長梅格雷。
在奧爾良檢察總署作了調查以後的三小時，一個男人被捕了。
一切迹象表明他就是兇手。
這個人叫馬爾塞，是已經死去的瑪格麗特的私生子。
瑪格麗特在23歲的時候，生了一個兒子，現在已經25歲了。
村裡人都說，他先在一個公爵家裡當仆人，後來在樹林裡靠砍柴過日子，他住在蘆邦底池塘旁邊，離他母親家有十公裡。
過去那裡是一個農場，現在農場已經荒廢了。
馬爾塞被關在一個單人囚室裡，梅格雷到囚室去看過他。
這完全是一個沒有教養的野蠻人，有好幾次，他離開家幾個星期也不告訴妻子和五個孩子。
這些孩子從父親那裡得到的拳頭比得到的别的東西要多得多。
另外，他還是一個酒鬼，一個堕落的人。
梅格雷想在案件發生的具體環境中，重讀一下一天晚上對馬爾塞的審訊記錄。
“那天晚上7點鐘左右，我騎着自行車到了‘兩個老太太’家，她們正準備吃晚飯。
我從櫃台上拿起酒喝了幾口，完了就到院子裡殺了一隻兔子，我母親就拿去炖。
像平常一樣，我姨媽嘴裡嘟囔着，因為她一向讨厭我。
” 村裡的人都知道，馬爾塞常來母親家大吃大喝，母親不敢拒絕，姨媽也怕他。
“那天，我們還吵了兩句嘴，因為我從櫃台裡拿了奶酪，切了一塊……” “那天你們一起喝的什麼酒？”梅格雷問。
“是店裡的酒……” “你們點的什麼燈？” “煤油燈，吃過晚飯後，母親有一點不舒服，就上床休息去了。
她叫我打開五屜櫃的第二個抽屜，把她的那些證件票據拿出來。
她給了我鑰匙，我拿出來以後就和母親一起數發票，因為到月底了……” “皮夾子裡還有别的東西嗎？” “還有一些産權證書、債券和借據，還有一大疊鈔票，有三萬多法郎。
” “你沒有到儲藏室去過嗎？你點過蠟燭沒有？” “沒有……九點半鐘，我把那些票據都放回原處，然後就走了，經過櫃台時，我又喝了幾口燒酒，要是有人對您說，是我殺的那兩個老太太，那是撒謊，您最好去審問南斯。
” 梅格雷不再繼續審問馬爾塞，這使馬爾塞的律師感到非常驚奇。
至于南斯，他的名字叫亞爾高，因為他使南斯拉夫人，所以人們就叫他南斯。
這個古怪的人戰後再國内呆不下去，就來法國住下了。
他是個單身漢，一個人住在隔壁店鋪一所房子的小廂房裡，他的職業使在森林裡趕大車。
他同樣是酒鬼，最近以來，鮑特玉姐妹已經不再接待這個顧客了，因為他欠她們的錢太多了。
有一次，馬爾塞也在母親的店裡，母親讓他把南斯趕出店去。
為了這個，馬爾塞還把南斯的鼻子打出了血。
在鮑特玉姐妹家的院子裡，有一個馬棚。
南斯租了這個馬棚存放馬匹，可是從來不按期交租金。
所以姐妹倆就更加讨厭他了。
現在這個南斯拉夫人大概正在樹林裡運木材。
梅格雷手裡拿着調查材料，按照自己的思路向壁爐走去。
在報案的那天早上，人們從爐灰裡發現了一把鋒利的大菜刀，刀把已經被燒光了。
毫無疑問，這就是作案的兇器。
刀把兒既然沒有了，指紋也就無處可查了。
與此相反，在五屜櫃的抽屜和皮夾子上，卻有許多馬爾塞的指紋，而且隻有他一個人的指紋。
桌子上放着一個蠟燭盤，上