蠟淚
關燈
小
中
大
邊布滿了安梅麗的指紋。
“我看您是不打算開口說話了!”梅格雷點上煙鬥,不耐煩的抱怨着。
然後,他彎下身子,用粉筆把地闆上的血迹标了出來。
這些血迹的位置早已被畫在梅格雷手中的平面圖上了。
“您是不是可以在這兒呆幾分鐘?”瑪麗·拉考爾問梅格雷, “我要把飯鍋放到爐子上去……” 瑪麗出去了。
隻有警長和老太婆兩個人留在屋子裡。
梅格雷雖然是初次到這兒來,可是出發之前,他已經用一天一夜來研究這些調查材料和平面圖。
奧爾良地區的偵察工作做得很不錯,不然他會遇到更多的麻煩。
研究了材料以後,梅格雷已經有了自己的估計。
因此,現在當他看到眼前的環境比他想象的更肮髒更落後的時候,也就一點兒也不感到意外了。
梅格雷是農民的兒子。
他知道,在一些小村莊裡,直到今天,人們仍然過着十三四世紀的生活。
然而,當他突然來到這林中的小村莊,來到這店鋪,來到這間屋内,面對着躺在床上的受傷的老太婆,面對着老太婆拿警惕的目光的時候,他的心情是那樣的不平靜。
隻有當他參觀一所醫院或一個收容所,看見那些缺胳膊少腿,身心受到摧殘的人時,才會有同樣的心情。
在巴黎,他開始研究這個案件的時候,曾在偵察報告稿紙的邊緣空白處寫過以下幾個值得思考的問題: (1)為什麼馬爾塞燒掉了刀把兒,而沒有想到他的指紋還留在櫃子和皮夾上? (2)假定他用了蠟燭,為什麼要把蠟燭又拿回房間裡,并且把它熄滅? (3)為什麼血迹不是從床邊到窗戶旁的一條直線? (4)為什麼馬爾塞不從通向村裡的後院門逃走,而從前門逃走?難道他不怕被人認出來嗎? 有一件事使馬爾塞的律師感到失望:就是在兩個老小姐睡覺的大床上,找到了馬爾塞衣服上的一個扣子。
這是一個帶絨邊的獵服上面釘着的扣子,扣子的樣子有一點特殊。
“在剝兔皮的時候,我挂掉了一個扣子,”馬爾塞肯定地說。
梅格雷又看了一遍手中地材料,站起身來,看着安梅麗,臉上露出一種滑稽的微笑。
心想:您沒辦法再盯着我了,我這就離開這間屋子。
他真的推開儲藏室的門,走了進去。
這是一個破舊的小套間,黑洞洞的,隻有從天窗上透進來的一點點亮光。
裡面堆着木柴,靠牆的地方放着幾個木桶。
前邊的兩個桶使滿的,一個裝着葡萄酒,另一個裝着白酒。
後面兩個桶是空的。
偵察員們曾經注意到,其中的一個桶上,有蠟燭點燃時滴下的燭油。
可以證明,這些燭油就是從屋裡放着的那隻蠟燭上滴下來的。
奧爾良的偵察報告這樣寫道: “這些蠟淚很可能時馬爾塞去喝酒的時候留下來的,他的妻子承認他回到家的時候,已經喝得酩酊大醉。
他是騎自行車回家的。
路上留下的歪歪斜斜的車輪痕迹,也可以證明他的确是喝醉了。
” 梅格雷想找一件工具,可是周圍沒有。
于是他回到屋裡。
當他推開窗戶時,看到兩個小男孩站在不遠的地方注視着這所房子。
“小朋友,你們去給我找一把鋸來,行嗎?” “一個鋸木頭的鋸,是嗎?” 梅格雷的背後,那張沒有血色的臉,那兩隻眼睛射出的冰冷目光,總是随着警長粗壯的身影不停地移動。
不一會兒,兩個小孩子跑回來,他們給梅格雷拿來一大一小兩把鋸子。
瑪麗·拉考爾又進來了。
“我沒有讓您等得太久吧?我把孩子送回去了,可是我還得回去照料她。
” “請您過幾分鐘再來!” “我去把火燒上。
” 梅格雷正希望她不要來打擾。
一次又一次,已經夠麻煩了。
警長回到做儲藏室用的小套間,走到那個有蠟痕的木桶旁,把鋸子對準桶口,開始鋸了起來。
他滿有把握地認為将會發現什麼。
如果說今天早上他可能還有疑問地話,那麼當他來到這裡以後,環境和氣氛已經使他确信自己地估計——安梅麗·鮑特玉,就是他要找地那個人。
姐妹兩人之間的隔閡不僅僅是由于吝啬,難道還有怨恨?當警長走進這間屋子的時候,難道沒有看見櫃台上放着的一大堆報紙嗎?這是一個很重要的線索。
上次的偵察報告忽視了這一點:兩位老小姐還負責代銷報紙。
安梅麗有一副眼鏡,但是平時不戴,她的眼鏡是看報用的,她常常看報…… 現在警長把分析推理上的最大障礙排除了。
梅格雷認為:這個案件發生的根本原因就在于怨恨。
這由來已久的怨恨産生于姐妹兩人的獨身生活。
共同生活在一所窄小的房子裡,甚至睡在同一張床上,她們有着共同的利益…… 但是,瑪格麗特有一個孩子,她曾經有過愛情。
而她的姐姐,甚至連
“我看您是不打算開口說話了!”梅格雷點上煙鬥,不耐煩的抱怨着。
然後,他彎下身子,用粉筆把地闆上的血迹标了出來。
這些血迹的位置早已被畫在梅格雷手中的平面圖上了。
“您是不是可以在這兒呆幾分鐘?”瑪麗·拉考爾問梅格雷, “我要把飯鍋放到爐子上去……” 瑪麗出去了。
隻有警長和老太婆兩個人留在屋子裡。
梅格雷雖然是初次到這兒來,可是出發之前,他已經用一天一夜來研究這些調查材料和平面圖。
奧爾良地區的偵察工作做得很不錯,不然他會遇到更多的麻煩。
研究了材料以後,梅格雷已經有了自己的估計。
因此,現在當他看到眼前的環境比他想象的更肮髒更落後的時候,也就一點兒也不感到意外了。
梅格雷是農民的兒子。
他知道,在一些小村莊裡,直到今天,人們仍然過着十三四世紀的生活。
然而,當他突然來到這林中的小村莊,來到這店鋪,來到這間屋内,面對着躺在床上的受傷的老太婆,面對着老太婆拿警惕的目光的時候,他的心情是那樣的不平靜。
隻有當他參觀一所醫院或一個收容所,看見那些缺胳膊少腿,身心受到摧殘的人時,才會有同樣的心情。
在巴黎,他開始研究這個案件的時候,曾在偵察報告稿紙的邊緣空白處寫過以下幾個值得思考的問題: (1)為什麼馬爾塞燒掉了刀把兒,而沒有想到他的指紋還留在櫃子和皮夾上? (2)假定他用了蠟燭,為什麼要把蠟燭又拿回房間裡,并且把它熄滅? (3)為什麼血迹不是從床邊到窗戶旁的一條直線? (4)為什麼馬爾塞不從通向村裡的後院門逃走,而從前門逃走?難道他不怕被人認出來嗎? 有一件事使馬爾塞的律師感到失望:就是在兩個老小姐睡覺的大床上,找到了馬爾塞衣服上的一個扣子。
這是一個帶絨邊的獵服上面釘着的扣子,扣子的樣子有一點特殊。
“在剝兔皮的時候,我挂掉了一個扣子,”馬爾塞肯定地說。
梅格雷又看了一遍手中地材料,站起身來,看着安梅麗,臉上露出一種滑稽的微笑。
心想:您沒辦法再盯着我了,我這就離開這間屋子。
他真的推開儲藏室的門,走了進去。
這是一個破舊的小套間,黑洞洞的,隻有從天窗上透進來的一點點亮光。
裡面堆着木柴,靠牆的地方放着幾個木桶。
前邊的兩個桶使滿的,一個裝着葡萄酒,另一個裝着白酒。
後面兩個桶是空的。
偵察員們曾經注意到,其中的一個桶上,有蠟燭點燃時滴下的燭油。
可以證明,這些燭油就是從屋裡放着的那隻蠟燭上滴下來的。
奧爾良的偵察報告這樣寫道: “這些蠟淚很可能時馬爾塞去喝酒的時候留下來的,他的妻子承認他回到家的時候,已經喝得酩酊大醉。
他是騎自行車回家的。
路上留下的歪歪斜斜的車輪痕迹,也可以證明他的确是喝醉了。
” 梅格雷想找一件工具,可是周圍沒有。
于是他回到屋裡。
當他推開窗戶時,看到兩個小男孩站在不遠的地方注視着這所房子。
“小朋友,你們去給我找一把鋸來,行嗎?” “一個鋸木頭的鋸,是嗎?” 梅格雷的背後,那張沒有血色的臉,那兩隻眼睛射出的冰冷目光,總是随着警長粗壯的身影不停地移動。
不一會兒,兩個小孩子跑回來,他們給梅格雷拿來一大一小兩把鋸子。
瑪麗·拉考爾又進來了。
“我沒有讓您等得太久吧?我把孩子送回去了,可是我還得回去照料她。
” “請您過幾分鐘再來!” “我去把火燒上。
” 梅格雷正希望她不要來打擾。
一次又一次,已經夠麻煩了。
警長回到做儲藏室用的小套間,走到那個有蠟痕的木桶旁,把鋸子對準桶口,開始鋸了起來。
他滿有把握地認為将會發現什麼。
如果說今天早上他可能還有疑問地話,那麼當他來到這裡以後,環境和氣氛已經使他确信自己地估計——安梅麗·鮑特玉,就是他要找地那個人。
姐妹兩人之間的隔閡不僅僅是由于吝啬,難道還有怨恨?當警長走進這間屋子的時候,難道沒有看見櫃台上放着的一大堆報紙嗎?這是一個很重要的線索。
上次的偵察報告忽視了這一點:兩位老小姐還負責代銷報紙。
安梅麗有一副眼鏡,但是平時不戴,她的眼鏡是看報用的,她常常看報…… 現在警長把分析推理上的最大障礙排除了。
梅格雷認為:這個案件發生的根本原因就在于怨恨。
這由來已久的怨恨産生于姐妹兩人的獨身生活。
共同生活在一所窄小的房子裡,甚至睡在同一張床上,她們有着共同的利益…… 但是,瑪格麗特有一個孩子,她曾經有過愛情。
而她的姐姐,甚至連