幽靈
關燈
小
中
大
攏了攏頭發，沒有正面回答，而像很不好意思似地說：“我這哪算得上繪畫，隻是塗塗抹抹打發時間罷了。
我希望您對繪畫不是行家，否則的話，我要無地自容了。
”說完，她努力作出迷人的微笑。
梅格雷四下觀察了一番，覺得有些奇怪：除了畫架上那塊畫布以外，四周連一幅畫都沒有。
“能看看您平時畫的畫嗎，夫人？”榮蓋爾太太似乎有些臉紅，但還是用開玩笑的口氣說：“哎，我的畫根本不登大雅之堂，每畫完一幅，不是毀掉就是送給朋友。
我沒有紮實的繪畫基礎，隻是想起趕時髦，畫畫所謂的抽象畫什麼的。
”當她發現探長的目光停留在畫室盡頭一扇緊閉着的小門上時，馬上說：“瞧這兒連張椅子都沒有，我們到樓下客廳去坐一會兒好嗎，梅格雷先生？” 探長沒有回答她的話，走到那扇小門前，輕輕推一推，門鎖着。
“我可以進去看看嗎？” 氣氛頓時緊張起來。
榮蓋爾太太用求助的目光看看丈夫。
榮蓋爾先生于是解釋說，門内是個堆放什物的小房間，這扇門已經有半年多未開了。
探長請他把門打開，榮蓋爾又說開這扇門的鑰匙幾天前丢失了，接着臉色不變，冷冷地加了一句：“我覺得您這麼幹好像越權了，探長先生。
”“那麼好吧，榮蓋爾先生，我這就打電話給檢察院，讓他們派個鎖匠來，再給我簽發一張合乎法律手續的搜查證。
”梅格雷的嗓門不大，但口氣是認真的。
榮蓋爾夫婦又一次交換眼色。
随後榮蓋爾太太從畫架旁搬起一隻擱腳凳，放到畫室門邊一隻大櫥旁邊，踩在凳子上，從櫥頂上取下了一把鑰匙。
梅格雷接過鑰題打開小門，沒有立即進去，隻是朝裡面環視了一周，然後回頭對一動不動地站在身後的榮蓋爾說：“您剛才說這扇門有多長時間沒打開了？”榮蓋爾沒有回答，表情有些愠怒。
房間裡放着一張鐵床，地闆很幹淨，還有些潮濕，顯然在兩天内沖洗過。
四壁肮髒不堪，上面用各色顔料畫着一些淫穢的裸女。
其中一個，一看就知道畫的是榮蓋爾太太。
這幅畫線條簡潔，像是随意勾畫出來的，卻非常生動傳神，且帶有濃烈的色情味。
“我不要求您過來，夫人，原因您自己猜得着，不過我希望您的丈夫進來看看，”探長對榮蓋爾太太說。
榮蓋爾竭力裝出鎮靜樣子，跟着梅格雷走進小房間。
“我希望知道一下這些畫——姑且叫壁畫吧——是誰的傑作？”說着，梅格雷點上了煙鬥。
榮蓋爾默默地看了看牆上的裸體畫，歎了口氣說：“說來話長啊。
我們下樓邊喝邊談好嗎？” 三個人來到客廳坐下，榮蓋爾給梅格雷倒了一林白蘭地，自己則點起一支雪茄，猛吸了幾口。
随後他緩緩地叙述起來。
“兩年前，我的一個朋友向我推薦了一個生活潦倒但很有才華的年輕畫家，他經常露宿街頭。
我讓他住到樓上那個小房間，在我的畫室裡畫畫。
我向他提供食宿，因為我很欣賞他的畫。
他叫貝得羅，35歲，後來因為他行為不檢點，我給了他一筆錢，把他打發走了……” “那麼晚上來府上的女客人是找誰的呢？”梅格雷問。
榮蓋爾睑部的肌肉一下子繃緊了：“請告訴我，探長先生，您想在她們同街上的槍聲之間建立什麼樣的聯系？”“我希望您正面回答我的問題，榮蓋爾先生。
” 榮蓋爾掐滅雪茄，臉上帶着惱怒的表情說：“難道您是第～次看見像我這種年紀的男人遷就某些天性嗎？我之所以要選擇在巴黎居住，是因為在這方面享有自由……您迫使我說出個人的隐私……” 探長轉過臉不動聲色地注視榮蓋爾太太的表情。
後者馬上接着她丈夫的話說：“至于那些女人。
我在成為榮蓋爾太太之前就知道了。
也許您會對像他這樣的丈夫感到奇怪，這種年紀的男人需要通過換女人來激發愛情，這我能理解。
這類事我丈夫從不對我隐瞞，這倒使我感覺受到尊重。
”“您昨晚在畫室一直待到幾點？”探長問。
榮蓋爾太太皺了皺眉頭，好像在回憶；“大概12點左右吧，我畫畫時從不戴表。
”“也穿着剛才那件白色的工作農？”’“是的。
” 梅格雷起身告辭。
走到街上，他感到一陣輕松。
剛才在荷蘭人家裡所看到的一切像電影鏡頭一般在他的腦海裡閃過。
給他印象最深的不是一幅幅價值連城的名畫，而是那個小房間牆上的淫穢圖畫——其中有榮蓋爾太太的裸體像。
畫這些東西的人一定充滿了狂熱的情欲，或是個瘋子加天才的人物。
那小房間近期内肯定有人住過，但這一兩天内為什麼又沖洗呢？ 回到辦公室，他先打電話去醫院詢問洛尼翁的情況，醫生說他神志仍然不清，但已脫離危險。
他又叫來
我希望您對繪畫不是行家，否則的話，我要無地自容了。
”說完，她努力作出迷人的微笑。
梅格雷四下觀察了一番，覺得有些奇怪：除了畫架上那塊畫布以外，四周連一幅畫都沒有。
“能看看您平時畫的畫嗎，夫人？”榮蓋爾太太似乎有些臉紅，但還是用開玩笑的口氣說：“哎，我的畫根本不登大雅之堂，每畫完一幅，不是毀掉就是送給朋友。
我沒有紮實的繪畫基礎，隻是想起趕時髦，畫畫所謂的抽象畫什麼的。
”當她發現探長的目光停留在畫室盡頭一扇緊閉着的小門上時，馬上說：“瞧這兒連張椅子都沒有，我們到樓下客廳去坐一會兒好嗎，梅格雷先生？” 探長沒有回答她的話，走到那扇小門前，輕輕推一推，門鎖着。
“我可以進去看看嗎？” 氣氛頓時緊張起來。
榮蓋爾太太用求助的目光看看丈夫。
榮蓋爾先生于是解釋說，門内是個堆放什物的小房間，這扇門已經有半年多未開了。
探長請他把門打開，榮蓋爾又說開這扇門的鑰匙幾天前丢失了，接着臉色不變，冷冷地加了一句：“我覺得您這麼幹好像越權了，探長先生。
”“那麼好吧，榮蓋爾先生，我這就打電話給檢察院，讓他們派個鎖匠來，再給我簽發一張合乎法律手續的搜查證。
”梅格雷的嗓門不大，但口氣是認真的。
榮蓋爾夫婦又一次交換眼色。
随後榮蓋爾太太從畫架旁搬起一隻擱腳凳，放到畫室門邊一隻大櫥旁邊，踩在凳子上，從櫥頂上取下了一把鑰匙。
梅格雷接過鑰題打開小門，沒有立即進去，隻是朝裡面環視了一周，然後回頭對一動不動地站在身後的榮蓋爾說：“您剛才說這扇門有多長時間沒打開了？”榮蓋爾沒有回答，表情有些愠怒。
房間裡放着一張鐵床，地闆很幹淨，還有些潮濕，顯然在兩天内沖洗過。
四壁肮髒不堪，上面用各色顔料畫着一些淫穢的裸女。
其中一個，一看就知道畫的是榮蓋爾太太。
這幅畫線條簡潔，像是随意勾畫出來的，卻非常生動傳神，且帶有濃烈的色情味。
“我不要求您過來，夫人，原因您自己猜得着，不過我希望您的丈夫進來看看，”探長對榮蓋爾太太說。
榮蓋爾竭力裝出鎮靜樣子，跟着梅格雷走進小房間。
“我希望知道一下這些畫——姑且叫壁畫吧——是誰的傑作？”說着，梅格雷點上了煙鬥。
榮蓋爾默默地看了看牆上的裸體畫，歎了口氣說：“說來話長啊。
我們下樓邊喝邊談好嗎？” 三個人來到客廳坐下，榮蓋爾給梅格雷倒了一林白蘭地，自己則點起一支雪茄，猛吸了幾口。
随後他緩緩地叙述起來。
“兩年前，我的一個朋友向我推薦了一個生活潦倒但很有才華的年輕畫家，他經常露宿街頭。
我讓他住到樓上那個小房間，在我的畫室裡畫畫。
我向他提供食宿，因為我很欣賞他的畫。
他叫貝得羅，35歲，後來因為他行為不檢點，我給了他一筆錢，把他打發走了……” “那麼晚上來府上的女客人是找誰的呢？”梅格雷問。
榮蓋爾睑部的肌肉一下子繃緊了：“請告訴我，探長先生，您想在她們同街上的槍聲之間建立什麼樣的聯系？”“我希望您正面回答我的問題，榮蓋爾先生。
” 榮蓋爾掐滅雪茄，臉上帶着惱怒的表情說：“難道您是第～次看見像我這種年紀的男人遷就某些天性嗎？我之所以要選擇在巴黎居住，是因為在這方面享有自由……您迫使我說出個人的隐私……” 探長轉過臉不動聲色地注視榮蓋爾太太的表情。
後者馬上接着她丈夫的話說：“至于那些女人。
我在成為榮蓋爾太太之前就知道了。
也許您會對像他這樣的丈夫感到奇怪，這種年紀的男人需要通過換女人來激發愛情，這我能理解。
這類事我丈夫從不對我隐瞞，這倒使我感覺受到尊重。
”“您昨晚在畫室一直待到幾點？”探長問。
榮蓋爾太太皺了皺眉頭，好像在回憶；“大概12點左右吧，我畫畫時從不戴表。
”“也穿着剛才那件白色的工作農？”’“是的。
” 梅格雷起身告辭。
走到街上，他感到一陣輕松。
剛才在荷蘭人家裡所看到的一切像電影鏡頭一般在他的腦海裡閃過。
給他印象最深的不是一幅幅價值連城的名畫，而是那個小房間牆上的淫穢圖畫——其中有榮蓋爾太太的裸體像。
畫這些東西的人一定充滿了狂熱的情欲，或是個瘋子加天才的人物。
那小房間近期内肯定有人住過，但這一兩天内為什麼又沖洗呢？ 回到辦公室，他先打電話去醫院詢問洛尼翁的情況，醫生說他神志仍然不清，但已脫離危險。
他又叫來