第四章 幾種推想
關燈
小
中
大
，倪金壽同了那九十九号警士也走到大同路方面上車去。
霍桑坐在駕駛盤前把汽車開動以後，态度很沉默，好像凝神一志的模樣。
他的駕駛相當熟練，從前他也曾在内地經曆過險峻盤旋的山路，并不曾出過什麼岔子。
此刻他在平坦光滑的馬路上駛行，而且路上的車輛也不怎樣擁擠，似乎不需要這樣子緊張。
我料想他的神思顯然仍集中在這件疑案上面。
我把車窗旋開了，吸受了些給陽光蒸濾過的新鮮空氣。
因為在那慘怖的屍體旁邊羁留了兩個多鐘頭。
又加上這複雜糾紛的案情，我的腦子也有些昏沉沉了。
一會，我問道：“我們去看姜安娜嗎？” 霍桑點點頭，并不答話。
“你知道伊的住所嗎？” “是的，伊說在嵩山路康甯公寓。
”他說完了這簡單的答話，又靜默無言。
我總覺得有些不耐，隔了一回，又禁不住發問。
“你見了安娜打算要證實那幾個問題？” 霍桑仍簡單道：“問題很多。
” 我仍企圖逗開他的話盒。
“那四個男子的切實的關系，當然是你要調查的主題。
對不對？” “對，可是還有其他。
” “什麼，請舉一個例。
” 霍桑好像受了我的誘引，果真舉出了一點。
他道：“這女子怎麼會有這許多錢，我也得向安娜問一問。
” 我道：“這也算要點？伊的錢不是有那個冤桶陸健笙抱腰嗎？” 霍桑等了一等，微微搖一搖頭。
“我不相信這個冤桶會冤到如此程度。
” “何以見得？” “他最近不是已知道了趙伯雄跟王麗蘭有勾搭嗎？我猜想伊和餘甘棠的關系，他也未必會全然不知。
” 我不禁笑道：“霍桑，你的心理研究固然是很精深的，可是據我看來，卻還像‘萬寶全書缺隻角’” 這時霍桑突然把汽車煞住。
我擡頭一瞧，才知車路中心的紅燈亮了。
等到汽車繼續進行的當兒，他的談話也居然有繼續的餘興。
他問我道：“這話什麼意思？”他的頭不住向馬路的兩旁了望。
我答道：“你對于‘冤桶心理’的研究，似乎還欠透澈。
上海僅多這樣的大人物。
他們一方面伸出了魔爪，壓榨平民的汗血，一方面卻把榨來的錢去盡力揮霍在女人身上。
他們明知他們的外室或不合法的同居者在外面勾勾搭搭，他們卻仍能保持着那種眼開眼閉的‘紳土風度’而鞠躬盡瘁地報效。
這才是徹底的冤桶心理，這也就是‘悖入悖出’的定律！” 霍桑好像沒有聽得我這番議論，忽自言自語地說： “唉，這就是嵩山路——那高房子大概就是康甯公寓罷？” 兩秒鐘後，我們汽車已在那宅八層高的巨廈面前停住。
霍桑先跳下車去，一直進那公寓的門房裡去。
等我将車門關好，走上石階，他已從門房裡出來，領我走進電梯間去。
他說道：“我已問過，姜安娜住在三層樓。
” 我道：“此刻伊總在樓上罷。
” “那是當然的。
伊不是說過昨夜伊一夜沒睡嗎？” 電梯升到三層樓上，我們跨出電梯間時，我忽然想起了一件事，舉起手來瞧瞧我的手表。
“霍桑，這時還隻九點半鐘。
姜安娜回來不過睡了兩個鐘頭，我們去叫醒伊，未兔不近情理。
” 霍桑皺了皺眉。
“那也顧不得，事情很緊急，不能耽擱太久。
我隻希望跟伊談十五分鐘，伊盡可以再睡。
” 我們已找到三零六号室的門前。
霍桑略一疑遲，就曲了他右手的食指，在門上叩了三下。
裡面沒有回音。
我瞧門旁也沒有電鈴，我也就舉起拳頭幫助他敲了兩下。
回音果然來了。
“誰？——誰敲門？” 那聲音宏亮而急促，明明含着些驚恐意味。
我詫異地低聲說：“這是男子聲音啊！不會弄錯嗎？” 霍桑搖搖頭。
“這也值得詫異？你聽不出這是從睡夢中驚醒的聲音嗎——倒黴！”他說完了旋轉身子，預備向後轉了。
裡面又有第二種聲音：“是誰？什麼事？”這是女子聲音了。
我又說：“是安娜啊。
你為什麼走？” 霍桑突然沉下了臉。
“我們進去做什麼？……唉，糜爛的上海，可詛咒的第六倫！”他迅速地向電梯間走去，臉上浮出一種惱恨和凄悲，嘴裡吐出一陣深長的歎息。
霍桑再沒有下文，但我也已領會到。
我真覺得掃興，也不禁暗暗地歎息着：“可詛咒的第六倫！ 當我們走下了康甯公寓的石階，霍桑用鑰匙開車門的時候，我又問他。
“我們回去嗎？” “不。
去找趙伯雄。
” “你也知道他的住所嗎！”因為剛才金梅和老毛吳媽三個人談話的時候，都不曾提起趙伯雄的住址，霍桑也不曾問過。
霍桑把鑰匙放進了他的衣裳，另從胸口袋裡摸出那張二英寸的小照片來給我瞧。
那是方颌棱目的趙伯雄。
我倒呆了一呆。
他道：“翻過來瞧啊。
”語聲中似乎有些不耐。
我忙把照片翻轉來，果然有“亞東七七四”五個鉛筆字，那字迹小而且淡，”寫得也不大高明。
霍桑道：“我猜想這五個字是王麗蘭的手筆。
” “那末是亞東旅館嗎？”我說着仍将照片還給霍桑。
霍桑略點點頭，又爬到了駕駛盤的座上，把汽車掉過頭來，一直向北進行。
他忽問我道：“你帶着手槍嗎？” 我暗暗一驚，想不到會這樣嚴重。
我答道：“沒有啊。
你呢？” 霍桑點點頭：，“我是随身帶的。
” 我又道：“我們不是
霍桑坐在駕駛盤前把汽車開動以後，态度很沉默，好像凝神一志的模樣。
他的駕駛相當熟練，從前他也曾在内地經曆過險峻盤旋的山路，并不曾出過什麼岔子。
此刻他在平坦光滑的馬路上駛行，而且路上的車輛也不怎樣擁擠，似乎不需要這樣子緊張。
我料想他的神思顯然仍集中在這件疑案上面。
我把車窗旋開了，吸受了些給陽光蒸濾過的新鮮空氣。
因為在那慘怖的屍體旁邊羁留了兩個多鐘頭。
又加上這複雜糾紛的案情，我的腦子也有些昏沉沉了。
一會，我問道：“我們去看姜安娜嗎？” 霍桑點點頭，并不答話。
“你知道伊的住所嗎？” “是的，伊說在嵩山路康甯公寓。
”他說完了這簡單的答話，又靜默無言。
我總覺得有些不耐，隔了一回，又禁不住發問。
“你見了安娜打算要證實那幾個問題？” 霍桑仍簡單道：“問題很多。
” 我仍企圖逗開他的話盒。
“那四個男子的切實的關系，當然是你要調查的主題。
對不對？” “對，可是還有其他。
” “什麼，請舉一個例。
” 霍桑好像受了我的誘引，果真舉出了一點。
他道：“這女子怎麼會有這許多錢，我也得向安娜問一問。
” 我道：“這也算要點？伊的錢不是有那個冤桶陸健笙抱腰嗎？” 霍桑等了一等，微微搖一搖頭。
“我不相信這個冤桶會冤到如此程度。
” “何以見得？” “他最近不是已知道了趙伯雄跟王麗蘭有勾搭嗎？我猜想伊和餘甘棠的關系，他也未必會全然不知。
” 我不禁笑道：“霍桑，你的心理研究固然是很精深的，可是據我看來，卻還像‘萬寶全書缺隻角’” 這時霍桑突然把汽車煞住。
我擡頭一瞧，才知車路中心的紅燈亮了。
等到汽車繼續進行的當兒，他的談話也居然有繼續的餘興。
他問我道：“這話什麼意思？”他的頭不住向馬路的兩旁了望。
我答道：“你對于‘冤桶心理’的研究，似乎還欠透澈。
上海僅多這樣的大人物。
他們一方面伸出了魔爪，壓榨平民的汗血，一方面卻把榨來的錢去盡力揮霍在女人身上。
他們明知他們的外室或不合法的同居者在外面勾勾搭搭，他們卻仍能保持着那種眼開眼閉的‘紳土風度’而鞠躬盡瘁地報效。
這才是徹底的冤桶心理，這也就是‘悖入悖出’的定律！” 霍桑好像沒有聽得我這番議論，忽自言自語地說： “唉，這就是嵩山路——那高房子大概就是康甯公寓罷？” 兩秒鐘後，我們汽車已在那宅八層高的巨廈面前停住。
霍桑先跳下車去，一直進那公寓的門房裡去。
等我将車門關好，走上石階，他已從門房裡出來，領我走進電梯間去。
他說道：“我已問過，姜安娜住在三層樓。
” 我道：“此刻伊總在樓上罷。
” “那是當然的。
伊不是說過昨夜伊一夜沒睡嗎？” 電梯升到三層樓上，我們跨出電梯間時，我忽然想起了一件事，舉起手來瞧瞧我的手表。
“霍桑，這時還隻九點半鐘。
姜安娜回來不過睡了兩個鐘頭，我們去叫醒伊，未兔不近情理。
” 霍桑皺了皺眉。
“那也顧不得，事情很緊急，不能耽擱太久。
我隻希望跟伊談十五分鐘，伊盡可以再睡。
” 我們已找到三零六号室的門前。
霍桑略一疑遲，就曲了他右手的食指，在門上叩了三下。
裡面沒有回音。
我瞧門旁也沒有電鈴，我也就舉起拳頭幫助他敲了兩下。
回音果然來了。
“誰？——誰敲門？” 那聲音宏亮而急促，明明含着些驚恐意味。
我詫異地低聲說：“這是男子聲音啊！不會弄錯嗎？” 霍桑搖搖頭。
“這也值得詫異？你聽不出這是從睡夢中驚醒的聲音嗎——倒黴！”他說完了旋轉身子，預備向後轉了。
裡面又有第二種聲音：“是誰？什麼事？”這是女子聲音了。
我又說：“是安娜啊。
你為什麼走？” 霍桑突然沉下了臉。
“我們進去做什麼？……唉，糜爛的上海，可詛咒的第六倫！”他迅速地向電梯間走去，臉上浮出一種惱恨和凄悲，嘴裡吐出一陣深長的歎息。
霍桑再沒有下文，但我也已領會到。
我真覺得掃興，也不禁暗暗地歎息着：“可詛咒的第六倫！ 當我們走下了康甯公寓的石階，霍桑用鑰匙開車門的時候，我又問他。
“我們回去嗎？” “不。
去找趙伯雄。
” “你也知道他的住所嗎！”因為剛才金梅和老毛吳媽三個人談話的時候，都不曾提起趙伯雄的住址，霍桑也不曾問過。
霍桑把鑰匙放進了他的衣裳，另從胸口袋裡摸出那張二英寸的小照片來給我瞧。
那是方颌棱目的趙伯雄。
我倒呆了一呆。
他道：“翻過來瞧啊。
”語聲中似乎有些不耐。
我忙把照片翻轉來，果然有“亞東七七四”五個鉛筆字，那字迹小而且淡，”寫得也不大高明。
霍桑道：“我猜想這五個字是王麗蘭的手筆。
” “那末是亞東旅館嗎？”我說着仍将照片還給霍桑。
霍桑略點點頭，又爬到了駕駛盤的座上，把汽車掉過頭來，一直向北進行。
他忽問我道：“你帶着手槍嗎？” 我暗暗一驚，想不到會這樣嚴重。
我答道：“沒有啊。
你呢？” 霍桑點點頭：，“我是随身帶的。
” 我又道：“我們不是
