第四章 幾種推想
關燈
小
中
大
倪金壽的希望并沒有實現。
他希望那老媽子有什麼更重要的情報，結果卻等于零。
吳媽是個四十歲以外的揚州人，圓胖胖的臉兒，配着一副不相稱的小嘴小眼，正中央還聳起了一個朝天鼻孔，如果攝在膠片上面，隻要這尊相映上銀幕，不開口也夠使觀衆們發笑。
不但伊的嘴臉告訴我伊的腦筋不會十分靈敏，因為伊身體上脂肪的過剩，伊的動作也很笨拙。
當伊蹒跚地走進來後，兩隻狹縫的眼睛隻向我們三個人亂瞧，兩隻手也沒有安放的場所，拉住了那件深藍色的海昌市老式短衫的角，不住地撚卷。
伊的答語裡面十句裡倒有七八句“不知道”。
其實伊隻來了兩個月，對于伊主人的複雜的生活方式，的确不能夠領會。
伊所知道的事實，也是我們早知道的；比較有價值的，就是伊證實了上一天十八日晚上，伊和金梅吃夜飯時，那趙伯雄的确來過。
伊對于趙伯雄的狀态，有過這樣幾句描摹： “他的眼睛突出了，臉兒也鐵闆闆的，問話時怪聲怪氣，說話又不多。
他聽說王小姐不在，鼻子裡哼了一聲，便氣沖沖回出去。
我給他一吓，一根魚骨險些兒鲠住在喉嚨裡！” 此外伊對于餘甘棠的行動也補充一種新的證明： 伊說道：“在大前天十六日晚上吃過夜飯，我出去買洋火回來時，看見餘少爺在門口偷偷地張望。
我招呼了他。
他好像吃了一吓，忙叫我不要聲張。
他還給我一張鈔票，我沒有拿——我不敢拿。
” 霍桑問道：“他可曾向你說什麼話？” 吳媽道：“他問我王小姐在不在。
我告訴他不在。
他又問趙少爺這幾天來不來。
我說常來。
他點點頭，便又悄悄地走開。
” 關于上夜兇案發作的事，伊簡直莫名其妙。
伊自己承認一睡下去就像死去的一般，連槍聲都不曾聽得，直到金梅打發老毛出去以後，才到伊房裡去叫醒伊。
故而伊對于昨夜的一切經過情形，實在沒有什麼有意思的情報。
倪金壽在失望之餘，将吳媽打發了出去，就把筆記冊放在衣袋裡，要求和霍桑開始讨論這一件疑案的案情。
霍桑在發表他的意見以前，又把長椅上的淺藍色絲絨短大衣提起來瞧一瞧。
他在這短大衣裡面的夾袋中，檢出一塊白麻紗小手帕，一隻銀絲穿的小手袋，袋裡面并無重要東西，隻有幾件化裝品。
一隻金質的小粉盒，盒蓋裡面附着鏡子，一小段鉛筆那麼的唇膏，一小根畫眉的墨條，近百元的鈔票大半是十元一張的，一隻小手表和兩枚鑰匙。
霍桑重新開了那隻鐵箱，跟倪金壽一塊兒檢查它的内容，鐵箱裡果真有一隻小小的首飾盒，内中還有不少珠鑽翡翠寶石的飾物：像金镯，珠項圈，耳環，戒指等類，估計它們的價值，至少要萬數以上。
不過金梅所說的牛奶珠的耳環，卻不在裡面。
霍桑在客室中踱了一回，緩緩說道：“金壽兄，這件事的确很複雜，而且矛盾和沖突點也不少，眼前還不容易有什麼合理的解釋。
” 倪金壽說：“那末，我們姑且做一個假定。
據我們所知道的事實看來，那姓餘的嫌疑似乎最重。
” 霍桑忽立停了腳步，搖搖手說：“還早，還早。
我們決不能就這樣武斷。
我們所搜查的事實，還不夠充分，決不能就假定誰的嫌疑最重。
我們現在所能讨論的，隻能在死者的行動方面推想。
” “好，怎樣推想？” “第一，這個女子是一個受了環境的支配而流于極端放浪的人物。
據眼前我們知道的，分明有四個男子同時跟伊發生關系。
” 倪金壽忽辯駁道：“隻有三個啊——陸健笙，餘甘棠，趙伯雄。
還有誰？” 霍桑重新走到圓桌旁邊的椅子上坐下。
“還有李芝範的兒子，就是伊的表兄。
” “這個人似乎關系很小。
據老毛說，他前夭十七日來的，昨天早晨就去，似乎不會有多大關系。
” “對，不過在前天下午王麗蘭跟他談話的時候，伊不讓趙伯雄和這位表兄見面，可見伊和這表兄也有某種關系。
此外也許還有第五，第六個人，我們還不知道。
因為根據昨夜半夜時的情形，說不定還有一個不知誰何的關系人。
” 倪金壽問道：“你可是根據着老毛的說話，他說聽不出這男客的聲音？” 霍桑點頭道：“是的，這是一個根據。
伊昨天明明是故意将老毛差開去看戲的。
假使伊昨夜約會的人，就是我們所知道的四個人中的一個，伊也用不着避老毛的眼睛。
對不對？” 倪金壽果然點點頭。
“對，這倒尴尬。
這第五個人眼前還沒有一些兒頭緒。
” 霍桑繼續說：“第二，我們再推想昨夜伊回來的時間。
昨夜有些像初夏時的悶熱，十點鐘光景，天下雨了。
到了十一點半以後，雨勢更大。
看那泥鞋印，伊是在十一點半大雨以後回來的。
第三，我們再推想伊回來後的行動。
伊進來以後，分明直接進這會客室來，既然不曾上樓，也沒有再到外面去：這是從伊的單程的高跟鞋印上可以知道的。
同時從三個——甲，乙和伊自己——泥印的層次上看，伊最先進來，其次是乙印客，又次是甲印客。
所以伊是第一個進來，進來時一定不曾将大門鎖好，分明伊要等候什麼預約的人來。
” 倪金壽連連點頭道：“不錯，如果鎖了門，那客人進來時，伊又須出去開門，那末，伊自己也應當有兩行進入的足印了。
” 霍桑自顧自說：“伊回來不久，那個預約的客人大概也就到了。
這可以從伊的不曾上樓和高跟鞋都沒換掉的兩點上推想而知。
那客人來了以後，伊就竭意招待，但瞧桌子上酒杯中
他希望那老媽子有什麼更重要的情報，結果卻等于零。
吳媽是個四十歲以外的揚州人，圓胖胖的臉兒，配着一副不相稱的小嘴小眼，正中央還聳起了一個朝天鼻孔，如果攝在膠片上面，隻要這尊相映上銀幕，不開口也夠使觀衆們發笑。
不但伊的嘴臉告訴我伊的腦筋不會十分靈敏，因為伊身體上脂肪的過剩，伊的動作也很笨拙。
當伊蹒跚地走進來後，兩隻狹縫的眼睛隻向我們三個人亂瞧，兩隻手也沒有安放的場所，拉住了那件深藍色的海昌市老式短衫的角，不住地撚卷。
伊的答語裡面十句裡倒有七八句“不知道”。
其實伊隻來了兩個月，對于伊主人的複雜的生活方式，的确不能夠領會。
伊所知道的事實，也是我們早知道的；比較有價值的，就是伊證實了上一天十八日晚上，伊和金梅吃夜飯時，那趙伯雄的确來過。
伊對于趙伯雄的狀态，有過這樣幾句描摹： “他的眼睛突出了，臉兒也鐵闆闆的，問話時怪聲怪氣，說話又不多。
他聽說王小姐不在，鼻子裡哼了一聲，便氣沖沖回出去。
我給他一吓，一根魚骨險些兒鲠住在喉嚨裡！” 此外伊對于餘甘棠的行動也補充一種新的證明： 伊說道：“在大前天十六日晚上吃過夜飯，我出去買洋火回來時，看見餘少爺在門口偷偷地張望。
我招呼了他。
他好像吃了一吓，忙叫我不要聲張。
他還給我一張鈔票，我沒有拿——我不敢拿。
” 霍桑問道：“他可曾向你說什麼話？” 吳媽道：“他問我王小姐在不在。
我告訴他不在。
他又問趙少爺這幾天來不來。
我說常來。
他點點頭，便又悄悄地走開。
” 關于上夜兇案發作的事，伊簡直莫名其妙。
伊自己承認一睡下去就像死去的一般，連槍聲都不曾聽得，直到金梅打發老毛出去以後，才到伊房裡去叫醒伊。
故而伊對于昨夜的一切經過情形，實在沒有什麼有意思的情報。
倪金壽在失望之餘，将吳媽打發了出去，就把筆記冊放在衣袋裡，要求和霍桑開始讨論這一件疑案的案情。
霍桑在發表他的意見以前，又把長椅上的淺藍色絲絨短大衣提起來瞧一瞧。
他在這短大衣裡面的夾袋中，檢出一塊白麻紗小手帕，一隻銀絲穿的小手袋，袋裡面并無重要東西，隻有幾件化裝品。
一隻金質的小粉盒，盒蓋裡面附着鏡子，一小段鉛筆那麼的唇膏，一小根畫眉的墨條，近百元的鈔票大半是十元一張的，一隻小手表和兩枚鑰匙。
霍桑重新開了那隻鐵箱，跟倪金壽一塊兒檢查它的内容，鐵箱裡果真有一隻小小的首飾盒，内中還有不少珠鑽翡翠寶石的飾物：像金镯，珠項圈，耳環，戒指等類，估計它們的價值，至少要萬數以上。
不過金梅所說的牛奶珠的耳環，卻不在裡面。
霍桑在客室中踱了一回，緩緩說道：“金壽兄，這件事的确很複雜，而且矛盾和沖突點也不少，眼前還不容易有什麼合理的解釋。
” 倪金壽說：“那末，我們姑且做一個假定。
據我們所知道的事實看來，那姓餘的嫌疑似乎最重。
” 霍桑忽立停了腳步，搖搖手說：“還早，還早。
我們決不能就這樣武斷。
我們所搜查的事實，還不夠充分，決不能就假定誰的嫌疑最重。
我們現在所能讨論的，隻能在死者的行動方面推想。
” “好，怎樣推想？” “第一，這個女子是一個受了環境的支配而流于極端放浪的人物。
據眼前我們知道的，分明有四個男子同時跟伊發生關系。
” 倪金壽忽辯駁道：“隻有三個啊——陸健笙，餘甘棠，趙伯雄。
還有誰？” 霍桑重新走到圓桌旁邊的椅子上坐下。
“還有李芝範的兒子，就是伊的表兄。
” “這個人似乎關系很小。
據老毛說，他前夭十七日來的，昨天早晨就去，似乎不會有多大關系。
” “對，不過在前天下午王麗蘭跟他談話的時候，伊不讓趙伯雄和這位表兄見面，可見伊和這表兄也有某種關系。
此外也許還有第五，第六個人，我們還不知道。
因為根據昨夜半夜時的情形，說不定還有一個不知誰何的關系人。
” 倪金壽問道：“你可是根據着老毛的說話，他說聽不出這男客的聲音？” 霍桑點頭道：“是的，這是一個根據。
伊昨天明明是故意将老毛差開去看戲的。
假使伊昨夜約會的人，就是我們所知道的四個人中的一個，伊也用不着避老毛的眼睛。
對不對？” 倪金壽果然點點頭。
“對，這倒尴尬。
這第五個人眼前還沒有一些兒頭緒。
” 霍桑繼續說：“第二，我們再推想昨夜伊回來的時間。
昨夜有些像初夏時的悶熱，十點鐘光景，天下雨了。
到了十一點半以後，雨勢更大。
看那泥鞋印，伊是在十一點半大雨以後回來的。
第三，我們再推想伊回來後的行動。
伊進來以後，分明直接進這會客室來，既然不曾上樓，也沒有再到外面去：這是從伊的單程的高跟鞋印上可以知道的。
同時從三個——甲，乙和伊自己——泥印的層次上看，伊最先進來，其次是乙印客，又次是甲印客。
所以伊是第一個進來，進來時一定不曾将大門鎖好，分明伊要等候什麼預約的人來。
” 倪金壽連連點頭道：“不錯，如果鎖了門，那客人進來時，伊又須出去開門，那末，伊自己也應當有兩行進入的足印了。
” 霍桑自顧自說：“伊回來不久，那個預約的客人大概也就到了。
這可以從伊的不曾上樓和高跟鞋都沒換掉的兩點上推想而知。
那客人來了以後，伊就竭意招待，但瞧桌子上酒杯中
