第三章 對立的情報
關燈
小
中
大
再也熬不住，所以等不到完成，就跑出來。
” 霍桑點點頭。
“以後怎樣？” 老毛道：“我回來以後，塗了一些萬金油，喝了一杯冷茶，頭昏就好得多——” “且慢。
你進門的時候，這屋子裡的情形怎樣？” 老毛一聽這句，談話的興緻似乎又提高了。
他低聲說：“我要告訴你們的奇怪情形，就是這個：我是從大同路那面轉過來的。
在大同路相近轉角的地方，停着一輛黑色汽車，汽車中卻沒有人。
當時我也不在意，所以不曾留心汽車的号碼。
進大門的時候，我瞧見樓上二層窗上都已沒有燈光。
隻有這會客室裡的燈光依舊亮着。
那時雨下得很大。
我進大門時，門虛掩着沒有鎖。
我走進來以後，照樣輕輕把門合上。
就進我自己的門房裡去。
” “你沒有把大門下鎖嗎？” 老毛搖搖頭。
“沒有。
” 霍桑又問道：“為什麼？難道這大門每夜不下鎖的嗎？” “不，下鎖的，而且大半是我鎖的，除非王小姐回來時太晚，那才由伊自己下鎖。
伊也有大門上的鑰匙。
不過昨夜裡我瞧見王小姐還在客室裡，客人還沒有去，故而我不曾下鎖。
” 倪金壽分明聽得了重要的關子，再也耐不住靜默。
他放了筆，豎直了身子，搶着發問：“有客人嗎？幾個？誰？” 倪金壽一連串充滿着熱烈希望的問句，卻隻換得老毛張一張鼠目，搖一搖頭，接連着的是一句：“我不知道。
” 倪金壽忽發火似地說：“什麼？不知道？你一會兒說有客人，一會兒又不知道？你可是想在我們面前放刁？” 霍桑在這僵局又一度展開之下，從嘴裡拿下了紙煙，乘勢将手向倪金壽搖一搖。
他問道：“老毛，你說得明白些。
你怎樣知道王小姐那時候有客人？” 老毛答道：“我進門時曾向這窗口望一望，裡面燈光很亮，窗簾卻拉滿。
我瞧不見什麼，但聽得裡面有談話聲音，我自然猜想得到有客。
” “可曾聽得什麼說話？” “沒有，隻聽得一個是男子的聲音，一個是王小姐。
他們說話的聲音不高，雨聲又大，我也因着頭昏，沒有仔細聽。
” “他們的說話你雖聽不清楚，但那男子的聲音是誰，你也許聽得出來罷？” 老毛一邊又用手抹他的額角，一邊又搖頭道：“聽不出。
我在輕輕關大門時，聽得那男子的笑聲比較高一些，可是我也辨不出是誰。
” 倪金壽忽又禁不住插口說：“可會是餘甘棠？ 老毛向那偵探長瞧了一瞧，疑遲地說；“這個我不敢亂說——我想不像是他。
我想他和王小姐既然鬧過，見面時也笑不出來。
” 霍桑點點頭道：“對，這推想很有意思——唉，你說上禮拜天夜裡也去看過戲。
那時候你回家時的情形怎麼樣？” 老毛道：“那可和昨夜的情形大不相同。
那天戲散場時已經半夜後一點鐘。
我回到這裡時，樓上樓下已沒有燈光，大門也已鎖上。
我開門進來，回房去睡。
一些沒有異樣。
” 霍桑丢了煙尾，又道：“好，昨夜裡你進了大門，就回你的門房裡去，不曾到這客室裡來過嗎？” 老毛道：“沒有——先生，你總也明白，我不便進來啊。
” “那末，回房以後，你又怎樣？” “我已告訴你了啊。
我塗了一些萬金油，喝了一杯冷茶，馬上就睡，一睡下去就睡着了。
” “這樣說，那個客人什麼時候去的，你也不知道嗎？” “當真不知。
我睡着以後，直到那槍聲發動，才被驚醒。
等到我穿好衣服皮鞋走出來時，瞧瞧大門，依舊虛掩着沒有下鎖。
那時李老爺跟金梅也已下樓。
我聽得李老爺在客室中亂叫：‘誰打死伊的？誰打死伊的？’我才知道王小姐已出了毛病。
我走上石階，看見正門開着。
我把門口的電燈開亮了。
發見門口裡面的地闆上，有幾個奇怪的腳印，我就喊起來。
李老爺跟金梅也出來了。
” “那時你就用木闆将足印蓋起來嗎？” “是的，因為我既然知道半夜裡有一個奇怪的客人，天又下着雨，這地闆上的足印，當然很有關系，就回到房裡，抽了幾塊鋪闆，蓋在足印上面，才走進來。
” 霍桑點點頭。
這點頭的動作仿佛有傳染性，影響到了倪探長。
我記得倪金壽剛才聽金梅報告時，曾懷疑老毛何以特别重視這個足印，現在聽了他的解釋，分明也認為合理，故而不期然而然地點點頭。
霍桑又問道，“你說下去。
以後又有什麼動作？” 老毛道：“我們商量了一回。
金梅主張打電話報告陸經理跟姜小姐。
因為姜小姐是王小姐最好的朋友，常在這裡出進，昨天下午也來過的。
當金梅打電話的時候，我曾陪李老爺到二層樓上王小姐的房間裡去瞧過一瞧，一些沒有異樣。
伊的床上的被褥鋪得整整的，沒有睡過，好像王小姐回來以後，不曾上樓去過。
” “你們怎麼能夠進房裡去？可是有房門鑰匙的嗎？” “不是，房門沒有鎖。
王小姐要讓金梅進去收拾房間，故而伊出去時房間往往不鎖的。
” “以後你就出去找陸經理和姜小姐嗎？” “是的。
金梅的電話都打不通，、我就到快樂舞廳去找姜小姐，沒有碰見。
他們告訴我，伊陪了舞客到仙宮去了。
我趕到仙宮，又撲了一個空。
我跑痛了腿，才在光明舞廳裡找着姜小姐。
伊聽得了這個消息，主張應得先報告陸經理。
陸經理既然不曾回家，伊料想他總在什麼旅館裡賭錢，就陪我走了好幾個旅館，卻總沒有找着，接着我就陪姜小姐回來。
那時天已亮了。
” 霍桑立起身來，伸了一個懶腰，向老毛揮揮手。
“好了，你回門房去罷，如果有什麼别的話，再來叫你。
” 老毛點點頭，向倪探長偷了一眼，見沒有什麼反應，便馬上回身走出去。
倪金壽也站起來向霍桑說：“這屋子裡的四個人，已查問過三個，還剩一個老媽子吳媽，也許更有重要的情報。
要不要去叫伊進來？” 霍桑點點頭。
倪金壽就走出會客室去。
霍桑走到那低矮的鋼條窗面前，站住了不動。
他好像要吸收些新鮮空氣，可是他的眼光注視着窗外的那棵在陽光裡顫動的瘦細的月季。
他的眉毛也緊蹙着，顯見他對于這疑難的問題正在絞濾他的腦汁。
” 霍桑點點頭。
“以後怎樣？” 老毛道：“我回來以後，塗了一些萬金油，喝了一杯冷茶，頭昏就好得多——” “且慢。
你進門的時候，這屋子裡的情形怎樣？” 老毛一聽這句，談話的興緻似乎又提高了。
他低聲說：“我要告訴你們的奇怪情形，就是這個：我是從大同路那面轉過來的。
在大同路相近轉角的地方，停着一輛黑色汽車，汽車中卻沒有人。
當時我也不在意，所以不曾留心汽車的号碼。
進大門的時候，我瞧見樓上二層窗上都已沒有燈光。
隻有這會客室裡的燈光依舊亮着。
那時雨下得很大。
我進大門時，門虛掩着沒有鎖。
我走進來以後，照樣輕輕把門合上。
就進我自己的門房裡去。
” “你沒有把大門下鎖嗎？” 老毛搖搖頭。
“沒有。
” 霍桑又問道：“為什麼？難道這大門每夜不下鎖的嗎？” “不，下鎖的，而且大半是我鎖的，除非王小姐回來時太晚，那才由伊自己下鎖。
伊也有大門上的鑰匙。
不過昨夜裡我瞧見王小姐還在客室裡，客人還沒有去，故而我不曾下鎖。
” 倪金壽分明聽得了重要的關子，再也耐不住靜默。
他放了筆，豎直了身子，搶着發問：“有客人嗎？幾個？誰？” 倪金壽一連串充滿着熱烈希望的問句，卻隻換得老毛張一張鼠目，搖一搖頭，接連着的是一句：“我不知道。
” 倪金壽忽發火似地說：“什麼？不知道？你一會兒說有客人，一會兒又不知道？你可是想在我們面前放刁？” 霍桑在這僵局又一度展開之下，從嘴裡拿下了紙煙，乘勢将手向倪金壽搖一搖。
他問道：“老毛，你說得明白些。
你怎樣知道王小姐那時候有客人？” 老毛答道：“我進門時曾向這窗口望一望，裡面燈光很亮，窗簾卻拉滿。
我瞧不見什麼，但聽得裡面有談話聲音，我自然猜想得到有客。
” “可曾聽得什麼說話？” “沒有，隻聽得一個是男子的聲音，一個是王小姐。
他們說話的聲音不高，雨聲又大，我也因着頭昏，沒有仔細聽。
” “他們的說話你雖聽不清楚，但那男子的聲音是誰，你也許聽得出來罷？” 老毛一邊又用手抹他的額角，一邊又搖頭道：“聽不出。
我在輕輕關大門時，聽得那男子的笑聲比較高一些，可是我也辨不出是誰。
” 倪金壽忽又禁不住插口說：“可會是餘甘棠？ 老毛向那偵探長瞧了一瞧，疑遲地說；“這個我不敢亂說——我想不像是他。
我想他和王小姐既然鬧過，見面時也笑不出來。
” 霍桑點點頭道：“對，這推想很有意思——唉，你說上禮拜天夜裡也去看過戲。
那時候你回家時的情形怎麼樣？” 老毛道：“那可和昨夜的情形大不相同。
那天戲散場時已經半夜後一點鐘。
我回到這裡時，樓上樓下已沒有燈光，大門也已鎖上。
我開門進來，回房去睡。
一些沒有異樣。
” 霍桑丢了煙尾，又道：“好，昨夜裡你進了大門，就回你的門房裡去，不曾到這客室裡來過嗎？” 老毛道：“沒有——先生，你總也明白，我不便進來啊。
” “那末，回房以後，你又怎樣？” “我已告訴你了啊。
我塗了一些萬金油，喝了一杯冷茶，馬上就睡，一睡下去就睡着了。
” “這樣說，那個客人什麼時候去的，你也不知道嗎？” “當真不知。
我睡着以後，直到那槍聲發動，才被驚醒。
等到我穿好衣服皮鞋走出來時，瞧瞧大門，依舊虛掩着沒有下鎖。
那時李老爺跟金梅也已下樓。
我聽得李老爺在客室中亂叫：‘誰打死伊的？誰打死伊的？’我才知道王小姐已出了毛病。
我走上石階，看見正門開着。
我把門口的電燈開亮了。
發見門口裡面的地闆上，有幾個奇怪的腳印，我就喊起來。
李老爺跟金梅也出來了。
” “那時你就用木闆将足印蓋起來嗎？” “是的，因為我既然知道半夜裡有一個奇怪的客人，天又下着雨，這地闆上的足印，當然很有關系，就回到房裡，抽了幾塊鋪闆，蓋在足印上面，才走進來。
” 霍桑點點頭。
這點頭的動作仿佛有傳染性，影響到了倪探長。
我記得倪金壽剛才聽金梅報告時，曾懷疑老毛何以特别重視這個足印，現在聽了他的解釋，分明也認為合理，故而不期然而然地點點頭。
霍桑又問道，“你說下去。
以後又有什麼動作？” 老毛道：“我們商量了一回。
金梅主張打電話報告陸經理跟姜小姐。
因為姜小姐是王小姐最好的朋友，常在這裡出進，昨天下午也來過的。
當金梅打電話的時候，我曾陪李老爺到二層樓上王小姐的房間裡去瞧過一瞧，一些沒有異樣。
伊的床上的被褥鋪得整整的，沒有睡過，好像王小姐回來以後，不曾上樓去過。
” “你們怎麼能夠進房裡去？可是有房門鑰匙的嗎？” “不是，房門沒有鎖。
王小姐要讓金梅進去收拾房間，故而伊出去時房間往往不鎖的。
” “以後你就出去找陸經理和姜小姐嗎？” “是的。
金梅的電話都打不通，、我就到快樂舞廳去找姜小姐，沒有碰見。
他們告訴我，伊陪了舞客到仙宮去了。
我趕到仙宮，又撲了一個空。
我跑痛了腿，才在光明舞廳裡找着姜小姐。
伊聽得了這個消息，主張應得先報告陸經理。
陸經理既然不曾回家，伊料想他總在什麼旅館裡賭錢，就陪我走了好幾個旅館，卻總沒有找着，接着我就陪姜小姐回來。
那時天已亮了。
” 霍桑立起身來，伸了一個懶腰，向老毛揮揮手。
“好了，你回門房去罷，如果有什麼别的話，再來叫你。
” 老毛點點頭，向倪探長偷了一眼，見沒有什麼反應，便馬上回身走出去。
倪金壽也站起來向霍桑說：“這屋子裡的四個人，已查問過三個，還剩一個老媽子吳媽，也許更有重要的情報。
要不要去叫伊進來？” 霍桑點點頭。
倪金壽就走出會客室去。
霍桑走到那低矮的鋼條窗面前，站住了不動。
他好像要吸收些新鮮空氣，可是他的眼光注視着窗外的那棵在陽光裡顫動的瘦細的月季。
他的眉毛也緊蹙着，顯見他對于這疑難的問題正在絞濾他的腦汁。
