第二章 一頁往史
關燈
小
中
大
唔，我明白了。
我猜想近來這姓餘的跟你主人總有什麼事情不大合意。
對不對。
” 那女子又像經過了一度考慮。
“他們倆曾吵過嘴。
” 這句話一出，倪金壽的臉色也跟着變動了。
他分明抱着高度的希望，希望這案子的秘密會立即揭露。
我也得老實承認，我和他有着同樣的傾向。
不過霍桑臉上依舊沒有任何表示。
他隻順着伊的語氣問道：“吵過嘴？在幾時？” 金梅道：“吵過好幾次。
最後一次，就在李姑老爺到這裡的一天。
” “唉，那末到今天已有八九天了。
他以後可曾來過？” 金梅的嘴唇動了一動，好像要說什麼，但終于忍住了，隻垂着目光搖了搖頭。
霍桑道：“他沒來過嗎？好，你總知道他們的争吵，為的是什麼？” “我不知道——也許——” “也許什麼？” “為着那個趙伯雄。
” “趙伯雄？”霍桑說時又急忙伸手到衣袋裡去。
他拿出第二張二英寸的小照片來。
“是不是這個人？”’ 那女子的眼睛擡了一擡，又點點頭。
霍桑一邊把照片收回胸口袋裡，一邊說道：“我猜想這趙伯雄又是你主人的朋友，大概也常在這裡出進。
因着陸經理不是天天住在這裡，你主人也僅有機會留這趙伯雄在這裡過夜。
對不對？” 金梅搖頭說：“不，他不曾在這裡住過，不過在這裡進出得很多。
這還是最近半個月的事。
昨天夜裡他也來過。
” 倪金壽的頭突然一昂，分明又耐不住了。
他放了筆問道：“這趙伯雄昨夜也來過嗎？什麼時候？” “七點半光景。
” 倪金壽似乎因着既已奪得了發話的機會，不肯再放松一步。
他索性擱住了記事冊和筆，繼續發問。
“他來做什麼？” 金梅道：“自然是來找王小姐。
他聽得王小姐不在，很發火。
他好像要找伊為難的樣子，模樣兒很可疑。
” 霍桑的眼光閃了一閃，又恢複了發話地位，連連點頭說：“對，對，他有這樣的事，那當然是很可疑的。
不過我們還得言歸正傳，先把這餘甘棠跟你主人争吵的原因弄一弄明白。
他們怎樣争吵起來的？” 霍桑雖然設法把話題重新牽進了港口，卻又引起了金梅的躊躇。
伊頓一頓，才說：“我不知道究竟為什麼緣故。
” “你剛才不是說為了趙伯雄嗎？” “這是——這是我的猜想。
” “好，就說說你的猜想也不妨。
” 伊吞吐地說。
“那一天——那就是李姑老爺來的一天，趙伯雄在這室中跟王小姐談話。
餘少爺忽然來了，兩個人就吵起來。
後來幸虧李老爺從樓上下來，方才把餘少爺解勸出去，從那天以後。
餘少爺不曾來過。
” 霍桑道：“這餘少爺跟趙伯雄鬧嗎？” “是的。
” “你剛才說他和王小姐吵嘴啊。
” “他先和趙伯雄鬧，後來又和王小姐吵。
” “這倒奇怪。
為什麼？” “因為——因為王小姐好像幫姓趙的說話。
”伊又向伊的死主人瞧了一瞧。
“唔，你總聽得他們鬧的時候說些什麼罷？” “我不仔細——我不在旁邊。
” 霍桑緩緩把煙尾丢到了圓桌上的銀質煙灰盒裡去。
他的眼光在掠過桌面上的那兩隻酒杯的時候，忽而作一度小小的停頓，似在欣賞玻璃杯上镌刻的花紋。
他突然問道：“餘少爺也喝酒嗎？” 金梅也擡頭向桌上的酒杯瞥了一眼，搖頭說：“他不喝酒。
……那趙伯雄倒喝。
” “喔，你怎麼知道的？” “我好幾次瞧見趙伯雄跟王小姐一塊兒喝酒。
” 我對于金梅的心事已有相當的了解。
伊的口氣分明要把嫌疑歸在趙伯雄身上，同時又竭力給餘甘棠洗刷。
其實隻聽伊對于這兩個人的不同的稱呼，便可洞燭伊的心理上的愛憎。
但伊為什麼如此呢？ 我不禁插口說；“王小姐在他們倆争鬧時既然幫趙伯雄說話，分明伊對于姓趙的感情，比姓餘的更密切。
那末，這姓趙的昨晚上為什麼又有要找伊為難的樣子？” 金梅隻向我斜睨了一下，低垂了頭，目光凝視着地毯，不理會我。
倪金壽也贊附我的見解，接續說：“對！這有些說不通。
金梅，你說啊。
” 伊簡單地回答：“我不知道。
” 霍桑對于我和倪金壽的問句似乎不感興趣。
他仍自顧自地繼續問道：“金梅，昨天餘甘棠到底來過沒有？” 伊仍搖搖頭說：“沒有。
”伊依舊在看着地毯上的圖畫。
霍桑注視着伊，語氣也加重了些。
“你要說實話才好。
” 金梅勉強道：“我不知道。
” “那才對。
餘甘棠昨天也許來過，不過你沒有知道。
對嗎？……好，餘甘棠做什麼生意的？” “他不做生意。
他在江南大學裡讀書。
” “唔，一個大學生！”他沉默了一下，似乎在暗暗歎氣。
接着他忽似想起了一個新的話題。
“唉，我忘記了，昨夜裡你跟李老爺聽得了槍聲下樓的時候，那個老媽子怎麼樣？” 金梅答道：“伊還在房裡沒有出來。
” “伊也住在三層樓上嗎？” “不，伊睡在樓下，在廚房後面。
” “伊難道不會聽得槍聲？” “伊說沒有聽得，直得老毛出去找陸經理跟姜小姐以後，我才進吳媽的房裡去叫醒伊。
”
我猜想近來這姓餘的跟你主人總有什麼事情不大合意。
對不對。
” 那女子又像經過了一度考慮。
“他們倆曾吵過嘴。
” 這句話一出，倪金壽的臉色也跟着變動了。
他分明抱着高度的希望，希望這案子的秘密會立即揭露。
我也得老實承認，我和他有着同樣的傾向。
不過霍桑臉上依舊沒有任何表示。
他隻順着伊的語氣問道：“吵過嘴？在幾時？” 金梅道：“吵過好幾次。
最後一次，就在李姑老爺到這裡的一天。
” “唉，那末到今天已有八九天了。
他以後可曾來過？” 金梅的嘴唇動了一動，好像要說什麼，但終于忍住了，隻垂着目光搖了搖頭。
霍桑道：“他沒來過嗎？好，你總知道他們的争吵，為的是什麼？” “我不知道——也許——” “也許什麼？” “為着那個趙伯雄。
” “趙伯雄？”霍桑說時又急忙伸手到衣袋裡去。
他拿出第二張二英寸的小照片來。
“是不是這個人？”’ 那女子的眼睛擡了一擡，又點點頭。
霍桑一邊把照片收回胸口袋裡，一邊說道：“我猜想這趙伯雄又是你主人的朋友，大概也常在這裡出進。
因着陸經理不是天天住在這裡，你主人也僅有機會留這趙伯雄在這裡過夜。
對不對？” 金梅搖頭說：“不，他不曾在這裡住過，不過在這裡進出得很多。
這還是最近半個月的事。
昨天夜裡他也來過。
” 倪金壽的頭突然一昂，分明又耐不住了。
他放了筆問道：“這趙伯雄昨夜也來過嗎？什麼時候？” “七點半光景。
” 倪金壽似乎因着既已奪得了發話的機會，不肯再放松一步。
他索性擱住了記事冊和筆，繼續發問。
“他來做什麼？” 金梅道：“自然是來找王小姐。
他聽得王小姐不在，很發火。
他好像要找伊為難的樣子，模樣兒很可疑。
” 霍桑的眼光閃了一閃，又恢複了發話地位，連連點頭說：“對，對，他有這樣的事，那當然是很可疑的。
不過我們還得言歸正傳，先把這餘甘棠跟你主人争吵的原因弄一弄明白。
他們怎樣争吵起來的？” 霍桑雖然設法把話題重新牽進了港口，卻又引起了金梅的躊躇。
伊頓一頓，才說：“我不知道究竟為什麼緣故。
” “你剛才不是說為了趙伯雄嗎？” “這是——這是我的猜想。
” “好，就說說你的猜想也不妨。
” 伊吞吐地說。
“那一天——那就是李姑老爺來的一天，趙伯雄在這室中跟王小姐談話。
餘少爺忽然來了，兩個人就吵起來。
後來幸虧李老爺從樓上下來，方才把餘少爺解勸出去，從那天以後。
餘少爺不曾來過。
” 霍桑道：“這餘少爺跟趙伯雄鬧嗎？” “是的。
” “你剛才說他和王小姐吵嘴啊。
” “他先和趙伯雄鬧，後來又和王小姐吵。
” “這倒奇怪。
為什麼？” “因為——因為王小姐好像幫姓趙的說話。
”伊又向伊的死主人瞧了一瞧。
“唔，你總聽得他們鬧的時候說些什麼罷？” “我不仔細——我不在旁邊。
” 霍桑緩緩把煙尾丢到了圓桌上的銀質煙灰盒裡去。
他的眼光在掠過桌面上的那兩隻酒杯的時候，忽而作一度小小的停頓，似在欣賞玻璃杯上镌刻的花紋。
他突然問道：“餘少爺也喝酒嗎？” 金梅也擡頭向桌上的酒杯瞥了一眼，搖頭說：“他不喝酒。
……那趙伯雄倒喝。
” “喔，你怎麼知道的？” “我好幾次瞧見趙伯雄跟王小姐一塊兒喝酒。
” 我對于金梅的心事已有相當的了解。
伊的口氣分明要把嫌疑歸在趙伯雄身上，同時又竭力給餘甘棠洗刷。
其實隻聽伊對于這兩個人的不同的稱呼，便可洞燭伊的心理上的愛憎。
但伊為什麼如此呢？ 我不禁插口說；“王小姐在他們倆争鬧時既然幫趙伯雄說話，分明伊對于姓趙的感情，比姓餘的更密切。
那末，這姓趙的昨晚上為什麼又有要找伊為難的樣子？” 金梅隻向我斜睨了一下，低垂了頭，目光凝視着地毯，不理會我。
倪金壽也贊附我的見解，接續說：“對！這有些說不通。
金梅，你說啊。
” 伊簡單地回答：“我不知道。
” 霍桑對于我和倪金壽的問句似乎不感興趣。
他仍自顧自地繼續問道：“金梅，昨天餘甘棠到底來過沒有？” 伊仍搖搖頭說：“沒有。
”伊依舊在看着地毯上的圖畫。
霍桑注視着伊，語氣也加重了些。
“你要說實話才好。
” 金梅勉強道：“我不知道。
” “那才對。
餘甘棠昨天也許來過，不過你沒有知道。
對嗎？……好，餘甘棠做什麼生意的？” “他不做生意。
他在江南大學裡讀書。
” “唔，一個大學生！”他沉默了一下，似乎在暗暗歎氣。
接着他忽似想起了一個新的話題。
“唉，我忘記了，昨夜裡你跟李老爺聽得了槍聲下樓的時候，那個老媽子怎麼樣？” 金梅答道：“伊還在房裡沒有出來。
” “伊也住在三層樓上嗎？” “不，伊睡在樓下，在廚房後面。
” “伊難道不會聽得槍聲？” “伊說沒有聽得，直得老毛出去找陸經理跟姜小姐以後，我才進吳媽的房裡去叫醒伊。
”
