第一章
關燈
小
中
大
雜。
走廊裡響起了鈴聲。
梅格雷警長挾着一些案卷，走出辦公室，和其他官長一起，去大長官辦公室，讨論新近與各警長有關的事務。
由于情況不清，梅格雷警長沒有提到巴爾米利伯爵夫人。
※棒槌學堂の精校E書※ 十點鐘，他回到辦公室，嘴叼煙鬥，開始起草一份有關三天前一起持械搶劫案的報告。
他希望借助現場留下的一頂阿爾卑斯山區人戴的貝雷帽，在短期内緝拿肇事者歸案。
約在同一時間，一個叫約翰·T·阿爾諾的人，穿着睡衣，罩着室内便袍，在斯克利伯飯店，對着寬闊的大道吃早餐，他摘下電話聽筒：“喂，小姐……請您給我要喬治五世賓館的瓦爾上校，行嗎？” “好，我馬上要，阿爾諾先生。
” 阿爾諾先生是位老住客，他幾乎一年到頭都住在斯克利伯飯店。
電話員互相都熟悉。
斯克利伯飯店的電話員和喬治五世賓館的電話員雖然從未見過面，卻彼此熟識。
“喂，我的寶貝，給我接瓦爾上校，行嗎？” “是為阿爾諾吧？” 兩個男人每天要通幾次電話。
而十點鐘的電話已成習慣。
“他還沒有按鈴要早飯哩……但我還是叫叫他吧……” “等等……待我問問我的主顧……”插頭從一個洞插進另一個洞，“阿爾諾先生嗎？……上校還沒有按鈴要早飯呢……我讓人叫醒他，行嗎？” “他沒有留話？” “人家什麼也沒對我說……” “确實是十點鐘吧？” “十點十分……” “叫叫他吧……” 插頭又播進原先的那個洞：“我的寶貝，用電話鈴把他叫醒……他要埋怨的，活該他倒黴……” 電話線裡沒有聲音了。
斯克利伯飯店的電話員接通了三次電話，其中有一次是阿姆斯特丹的。
” “喂，我的寶貝，你忘了我的上校啦？” “我讓鈴響個沒停。
他一直沒回答。
” 過了一會兒，斯克利伯飯店又要喬治五世賓館。
“聽着，我的寶貝。
我告訴我的主顧，上校沒回答。
他斷言這不可能，上校十點鐘等他的電話，還說這很重要……” “我再搖一次看看……”接着，又徒勞地試了一次，“等一會吧。
我問問門房，看他是否出門了。
” ——一陣沉默。
“沒有。
他的鑰匙不在闆上，你希望我做點什麼？” 約翰·T，阿爾諾在房間裡焦急不安：“嗨！怎麼樣，小姐？您忘了找的電話了？” “沒有，阿爾諾先生。
上校沒有回答。
門房沒見他出去。
他的鑰匙不在闆上……” “要他們派個侍應生去敲門吧……” 這回派去的不是儒勒，而是一個叫吉諾的意大利人。
他接了三樓的班。
瓦爾上校的房間就在三樓，與巴爾米利伯爵夫人的房間隔着四張門。
侍應生又喚門房。
“沒人回答。
房門鎖上了。
” 門房轉身對助手說：“去瞧瞧。
” 助手按鈴、敲門，小聲叫着：“瓦爾上校……”接着他從口袋裡掏出一片鑰匙，終于打開了房門。
房子裡的百葉窗緊閉。
客廳裡的一張桌上，燈還亮着，卧室的燈也亮着，卧具已經擺放停當，睡服也攤開了。
“瓦爾上校……” 一張椅子上，有一些深色的衣服。
地毯上有幾隻短襪，一雙拖鞋。
有一隻鞋翻了邊，鞋底朝天。
“瓦爾上校！……” 浴室的門關着。
助手敲了敲，然後一推，僅僅說了一個字就呆住了：“瓦……” 他本想在房間裡打電話報告，但實在不想留在這裡，便走出房間，把房門帶上，連電梯也忘了，三步兩步跑下樓梯。
有三、四個住客圍着門房，門房正在看飛越大西洋的航班時刻表。
助手附在自房耳邊，低聲說道：“他也死了……” “等一會……”接着，門房聽出了剛才的話的意思，問道，“你說什麼？” “死了……在浴池裡……” 門房用英語對住客們說了幾句話，請他們稍候片刻。
然後他穿過大廳，俯身在接待員桌上，問：“吉爾先生在辦公室嗎？” 接待員示意他在裡面。
于是門房去敲左邊角上的一張門。
“對不起，吉爾先生……我剛打發勒内去上校房裡……看來他已經死了，在浴池裡……” 吉爾先生穿一條條紋褲，一件黑呢上裝。
他轉身面對秘書：“趕快去請弗雷爾大夫。
他大概正在出診。
讓人安排妥當，找到他……” 吉爾先生知道一些警察尚不知道的事情，門房阿爾貝先生亦然。
“這事兒，你有什麼看法，阿爾貝？” “和您一樣，大概……” “關于伯爵夫人的事，你已經知道了？” 阿爾貝點點頭。
“我上去看看……” 但他不願獨自一人上去，便選了接待處一個穿燕尾服，打發蠟的年輕人陪他去。
這時門房已回到自己的崗位，吉爾先生在經過他身邊時，對他說：“通知護士……讓她馬上到
走廊裡響起了鈴聲。
梅格雷警長挾着一些案卷，走出辦公室，和其他官長一起，去大長官辦公室，讨論新近與各警長有關的事務。
由于情況不清，梅格雷警長沒有提到巴爾米利伯爵夫人。
※棒槌學堂の精校E書※ 十點鐘，他回到辦公室，嘴叼煙鬥，開始起草一份有關三天前一起持械搶劫案的報告。
他希望借助現場留下的一頂阿爾卑斯山區人戴的貝雷帽，在短期内緝拿肇事者歸案。
約在同一時間，一個叫約翰·T·阿爾諾的人，穿着睡衣，罩着室内便袍，在斯克利伯飯店，對着寬闊的大道吃早餐，他摘下電話聽筒：“喂，小姐……請您給我要喬治五世賓館的瓦爾上校，行嗎？” “好，我馬上要，阿爾諾先生。
” 阿爾諾先生是位老住客，他幾乎一年到頭都住在斯克利伯飯店。
電話員互相都熟悉。
斯克利伯飯店的電話員和喬治五世賓館的電話員雖然從未見過面，卻彼此熟識。
“喂，我的寶貝，給我接瓦爾上校，行嗎？” “是為阿爾諾吧？” 兩個男人每天要通幾次電話。
而十點鐘的電話已成習慣。
“他還沒有按鈴要早飯哩……但我還是叫叫他吧……” “等等……待我問問我的主顧……”插頭從一個洞插進另一個洞，“阿爾諾先生嗎？……上校還沒有按鈴要早飯呢……我讓人叫醒他，行嗎？” “他沒有留話？” “人家什麼也沒對我說……” “确實是十點鐘吧？” “十點十分……” “叫叫他吧……” 插頭又播進原先的那個洞：“我的寶貝，用電話鈴把他叫醒……他要埋怨的，活該他倒黴……” 電話線裡沒有聲音了。
斯克利伯飯店的電話員接通了三次電話，其中有一次是阿姆斯特丹的。
” “喂，我的寶貝，你忘了我的上校啦？” “我讓鈴響個沒停。
他一直沒回答。
” 過了一會兒，斯克利伯飯店又要喬治五世賓館。
“聽着，我的寶貝。
我告訴我的主顧，上校沒回答。
他斷言這不可能，上校十點鐘等他的電話，還說這很重要……” “我再搖一次看看……”接着，又徒勞地試了一次，“等一會吧。
我問問門房，看他是否出門了。
” ——一陣沉默。
“沒有。
他的鑰匙不在闆上，你希望我做點什麼？” 約翰·T，阿爾諾在房間裡焦急不安：“嗨！怎麼樣，小姐？您忘了找的電話了？” “沒有，阿爾諾先生。
上校沒有回答。
門房沒見他出去。
他的鑰匙不在闆上……” “要他們派個侍應生去敲門吧……” 這回派去的不是儒勒，而是一個叫吉諾的意大利人。
他接了三樓的班。
瓦爾上校的房間就在三樓，與巴爾米利伯爵夫人的房間隔着四張門。
侍應生又喚門房。
“沒人回答。
房門鎖上了。
” 門房轉身對助手說：“去瞧瞧。
” 助手按鈴、敲門，小聲叫着：“瓦爾上校……”接着他從口袋裡掏出一片鑰匙，終于打開了房門。
房子裡的百葉窗緊閉。
客廳裡的一張桌上，燈還亮着，卧室的燈也亮着，卧具已經擺放停當，睡服也攤開了。
“瓦爾上校……” 一張椅子上，有一些深色的衣服。
地毯上有幾隻短襪，一雙拖鞋。
有一隻鞋翻了邊，鞋底朝天。
“瓦爾上校！……” 浴室的門關着。
助手敲了敲，然後一推，僅僅說了一個字就呆住了：“瓦……” 他本想在房間裡打電話報告，但實在不想留在這裡，便走出房間，把房門帶上，連電梯也忘了，三步兩步跑下樓梯。
有三、四個住客圍着門房，門房正在看飛越大西洋的航班時刻表。
助手附在自房耳邊，低聲說道：“他也死了……” “等一會……”接着，門房聽出了剛才的話的意思，問道，“你說什麼？” “死了……在浴池裡……” 門房用英語對住客們說了幾句話，請他們稍候片刻。
然後他穿過大廳，俯身在接待員桌上，問：“吉爾先生在辦公室嗎？” 接待員示意他在裡面。
于是門房去敲左邊角上的一張門。
“對不起，吉爾先生……我剛打發勒内去上校房裡……看來他已經死了，在浴池裡……” 吉爾先生穿一條條紋褲，一件黑呢上裝。
他轉身面對秘書：“趕快去請弗雷爾大夫。
他大概正在出診。
讓人安排妥當，找到他……” 吉爾先生知道一些警察尚不知道的事情，門房阿爾貝先生亦然。
“這事兒，你有什麼看法，阿爾貝？” “和您一樣，大概……” “關于伯爵夫人的事，你已經知道了？” 阿爾貝點點頭。
“我上去看看……” 但他不願獨自一人上去，便選了接待處一個穿燕尾服，打發蠟的年輕人陪他去。
這時門房已回到自己的崗位，吉爾先生在經過他身邊時，對他說：“通知護士……讓她馬上到
