張辛欣：諾貝爾，藝術化的幽默作對？
關燈
小
中
大
雜志的元老級人物，現在瑞典大學中文系教書。
兩個孩子，一個瑞典漢學家的也是翻譯家的妻子，妻子很漂亮，也很學究氣，曾經有機會到中國作文化參贊，而邁平被中國大使館打了小報告，于是，瑞典外交部想把他妻子的機會轉給别人，一時間，成為瑞典媒體現場連續直播的新聞，弄得瑞典外交部很下不來台，那位置便一直空着。
我和邁平是中央戲劇學院時候的同學。
我念導演本科，他是研究生，專攻莎士比亞。
今年三月，我到瑞典開會，他帶着我逛大街。
說起學院的舊日風景。
并且才發現，在學院的時候彼此話并不這麼多。
他說，他現在敢說了，覺得我當時很孤傲，不敢跟我說話，而我說，我覺得他很深沉，于是不敢和他說話。
邁平穿着件暗綠色風衣，晃着一把極長的傘，提着教書匠沉甸甸的皮包，在結冰的斯德格爾摩街邊搖晃着，慢聲慢氣說着。
北歐的漫長冬季，使他本來的憂郁更加重了。
不過，在我看來，邁平似乎有一點偵探味道。
台灣的李敖不愧聰明，比漢學家和國際中國文學評論腕們更注意到陳邁平的重要性。
去年，陳邁平到台灣開會時，發現有人老在旅館門口晃，晃得他煩起來，打算抓住人家問個明白的時候，人家自動湊上來，說是李敖的代理人，請教怎麼弄諾貝爾提名。
邁平松下一口氣，笑起來，指出諾貝爾提名的幾個要素：作品翻譯，什麼人能作提名人，包括學院的教授。
在邁平的具體指點下，人找了翻譯，翻譯了作品，又問，那怎麼才能證明諾貝爾委員會收到了提名信？邁平繼續微笑，慢聲慢氣說，一封回執挂号信，秘書簽字就是證據。
這就是李敖為黨作秀弄得中文世界一時沸揚的諾貝爾提名故事。
如果說，走在瑞典街上的陳邁平像偵探，有點福爾摩斯，我可能更像華生，像那個代表讀者發問的傻瓜。
我們自然談論到諾貝爾。
因為談他曾經心目中的大哥北島來着。
談早年參加刊物，兩人騎着自行車，他跟在北島身後，一前一後，頂着大風，繞了一大圈，又回到原來的破房子，好象一場考驗。
那個短促的清純時代！ 而北島無疑是很想得獎的。
有一年連記者都先招好了，邁平給他打電話，十分震驚，北島回答說，“如果我得了獎，紹飛（離婚妻子，畫家）也許會回來？” (──我覺得北島因此是人。
) 邁平眯着眼，微笑問：“現在你想到中國的誰呢？” 他的微笑像個作怪的大孩子，于是，我自暴自棄地想，我是怎麼都答不對的。
我還是數了北島，莫言，鄭義。
北島的原因是委員會裡的中文霸主馬悅然。
他在作家和評論家裡被大寫景仰着，我看，這和他在諾貝爾裡大有關系。
他是瑞典大學前中文系主任，提名北島，提了有10年之多。
外界說他也非常喜歡李銳，但是，他不會提李銳──絕對不會自己亂了自己的陣腳。
（讀讀描寫學院派内幕的小說是很容易理解的。
）他翻譯的北島詩集瑞典出版社今年居然
兩個孩子，一個瑞典漢學家的也是翻譯家的妻子，妻子很漂亮，也很學究氣，曾經有機會到中國作文化參贊，而邁平被中國大使館打了小報告，于是，瑞典外交部想把他妻子的機會轉給别人，一時間，成為瑞典媒體現場連續直播的新聞，弄得瑞典外交部很下不來台，那位置便一直空着。
我和邁平是中央戲劇學院時候的同學。
我念導演本科，他是研究生，專攻莎士比亞。
今年三月，我到瑞典開會，他帶着我逛大街。
說起學院的舊日風景。
并且才發現，在學院的時候彼此話并不這麼多。
他說，他現在敢說了，覺得我當時很孤傲，不敢跟我說話，而我說，我覺得他很深沉，于是不敢和他說話。
邁平穿着件暗綠色風衣，晃着一把極長的傘，提着教書匠沉甸甸的皮包，在結冰的斯德格爾摩街邊搖晃着，慢聲慢氣說着。
北歐的漫長冬季，使他本來的憂郁更加重了。
不過，在我看來，邁平似乎有一點偵探味道。
台灣的李敖不愧聰明，比漢學家和國際中國文學評論腕們更注意到陳邁平的重要性。
去年，陳邁平到台灣開會時，發現有人老在旅館門口晃，晃得他煩起來，打算抓住人家問個明白的時候，人家自動湊上來，說是李敖的代理人，請教怎麼弄諾貝爾提名。
邁平松下一口氣，笑起來，指出諾貝爾提名的幾個要素：作品翻譯，什麼人能作提名人，包括學院的教授。
在邁平的具體指點下，人找了翻譯，翻譯了作品，又問，那怎麼才能證明諾貝爾委員會收到了提名信？邁平繼續微笑，慢聲慢氣說，一封回執挂号信，秘書簽字就是證據。
這就是李敖為黨作秀弄得中文世界一時沸揚的諾貝爾提名故事。
如果說，走在瑞典街上的陳邁平像偵探，有點福爾摩斯，我可能更像華生，像那個代表讀者發問的傻瓜。
我們自然談論到諾貝爾。
因為談他曾經心目中的大哥北島來着。
談早年參加刊物，兩人騎着自行車，他跟在北島身後，一前一後，頂着大風，繞了一大圈，又回到原來的破房子，好象一場考驗。
那個短促的清純時代！ 而北島無疑是很想得獎的。
有一年連記者都先招好了，邁平給他打電話，十分震驚，北島回答說，“如果我得了獎，紹飛（離婚妻子，畫家）也許會回來？” (──我覺得北島因此是人。
) 邁平眯着眼，微笑問：“現在你想到中國的誰呢？” 他的微笑像個作怪的大孩子，于是，我自暴自棄地想，我是怎麼都答不對的。
我還是數了北島，莫言，鄭義。
北島的原因是委員會裡的中文霸主馬悅然。
他在作家和評論家裡被大寫景仰着，我看，這和他在諾貝爾裡大有關系。
他是瑞典大學前中文系主任，提名北島，提了有10年之多。
外界說他也非常喜歡李銳，但是，他不會提李銳──絕對不會自己亂了自己的陣腳。
（讀讀描寫學院派内幕的小說是很容易理解的。
）他翻譯的北島詩集瑞典出版社今年居然
