三、《金剛般若波羅蜜經》眉注
關燈
小
中
大
即著我人衆生壽者,是故不應取法[不應取我、法,執四相(法包括我、法二相,非法即空。
)],不應取非法。
以是義故,如來常說:‘汝等比丘,知我說法,如筏喻者;法尚應舍,何況非法。
’” 無得無說分第七 “須菩提!于意雲何?如來得阿耨多羅三藐三菩提耶?如來有所說法耶?”須菩提言:“如我解佛所說義,無有定法[如來說法應病與藥,不可執著]、名阿耨多羅三藐三菩提,亦無有定法,如來可說。
何以故?如來所說法,皆不可取、不可說、非法、非非法[非有法、非空法][不可執著、非有非空]。
所以者何?一切聖賢,皆以無為法而有差别。
” [同依無為法,但有修證差别。
][三賢十聖雖有差别,卻同依無為法而修。
] 依法出生分第八 [第一次校量持經的功德] “須菩提!于意雲何?若人滿三千大千世界七寶以用布施,是人所得福德,甯為多不?”須菩提言:“甚多,世尊!何以故?是福德[福德][是世間福德,非無相的出世間福德本性。
]即非福德性[出世福德性],是故如來說福德多。
”“若複有人,于此經中,受持乃至四句偈等,為他人說,其福勝彼。
何以故?須菩提!一切諸佛,及諸佛阿耨多羅三藐三菩提法,皆從此經出[文字般若出生諸佛]。
須菩提!所謂佛法者,即非佛法。
”[法尚應舍,不能執著。
] 一相無相分第九 [按俗谛有迷悟凡聖,按真谛一切皆空。
] “須菩提!于意雲何?須陀洹[名為入流,斷三界見惑盡。
]能作是念:‘我得須陀洹果’不?”須菩提言:“不也,世尊!何以故?須陀洹名為入流,而無所入,不入色聲香味觸法[對六塵不起分别,而無所入。
],是名須陀洹。
”“須菩提!于意雲何?斯陀含能作是念:‘我得斯陀含果’不?”須菩提言:“不也,世尊!何以故?斯陀含名一往來[心不分别,一往來之相。
],而實無往來,是名斯陀含。
”“須菩提!于意雲何?阿那含能作是念:‘我得阿那含果’不?”須菩提言:“不也,世尊!何以故?阿那含名為不來[不起‘不來’的分别心],而實無不來,是故名阿那含。
”“須菩提!于意雲何?阿羅漢[無生、殺賊、應供][前面是小乘分位之果,阿羅漢近于佛的覺道]能作是念,‘我得阿羅漢道’不?”須菩提言:“不也,世尊!何以故?實無有法,名阿羅漢。
世尊!若阿羅漢作是念:‘我得阿羅漢道’,即為著我人衆生壽者。
世尊!佛說我得無诤[互說是非即诤論]三昧,人中最為第一,是第一離欲[欲者,欲望。
]阿羅漢。
我不作是念:‘我是離欲阿羅漢’。
世尊!我若作是念:‘我得阿羅漢道’,世尊則不說須菩提是樂阿蘭那行者!以須菩提實無所行,而名須菩提,是樂阿蘭那行。
[阿蘭那行譯無喧行,也即寂靜行。
] 莊嚴淨土分第十 佛告須菩提:“于意雲何?如來昔在然燈佛所,于法有所得不?”“不也,世尊!如來在然燈佛所,于法實無所得。
[授記成佛離相無所得]”“須菩提!于意雲何?菩薩莊嚴佛土不?”“不也,世尊!何以故?莊嚴佛土者,即非莊嚴,是名莊嚴。
[因緣所生法,我說即是空,亦名為假名,亦名中道義。
]”[“莊嚴”是俗谛,“即非莊嚴”是真谛“是名莊嚴”是中谛。
]“是故須菩提!諸菩薩摩诃薩應如是生清淨心,不應住色生心,不應住聲香味觸法生心[虛空未碎,仍該吃棒。
],應無所住而生其心。
[無所住,則清淨心生。
][不偏‘有’—空;有,六度萬行。
不偏‘空’—有。
]須菩提!譬如有人,身[報身]如須彌山王[身如須彌山王,即報身。
][高八萬四千由旬],于意雲何?是身為大不?”須菩提言:“甚大,世尊!何以故?佛說非身,是名大身。
[非身、大身均指法身。
]” 無為福勝分第十一 [第二次校量持經的功德] “須菩提!如恒河中所有沙數,如是沙等恒河,于意雲何?是諸恒河沙甯為多不?”須菩提言:“甚多,世尊!但諸恒河尚多無數,何況其沙。
”“須菩提!我今實言告汝:若有善男子、善女人,以七寶滿爾所恒河沙數三千大千世界,以用布施,得福多不?”須菩提言:“甚多,世尊!”佛告須菩提:“若善男子、善女人,于此經中,乃至受持四句偈等,為他人說,而此福德勝前福德。
” 尊重正教分第十二 “複次,須菩提!随說是經,乃至四句偈等,當知此處,一切世間、天人、阿修羅,皆應供養,如佛塔廟[塔廟在印度即寺],何況有人盡能受持讀誦。
須菩提!當知是人成就最上[法身]第一[報身]希有[化身]之法,若是經典所在之處,則為有佛,若[及也]尊重弟子[如來可尊可重之弟子]。
” 如法受持分第十三 [第三次校量持經的功德] 爾時,須菩提白佛言:“世尊!當何名此經,我等雲何奉持?”佛告須菩提:“是經名為《金剛般若波羅蜜》,以是名字,汝當奉持。
[依名去憶,去信受,去奉行。
]所以者何?須菩提!佛說般若波羅蜜,即非般若波羅蜜。
是名般若波羅蜜。
須菩提!于意雲何?如來有所說法不?”須菩提白佛言:“世尊!如來無所說。
[要當下離相,生無住妙慧、妙行。
]”“須菩提!于意雲何?三千大千世界所有微塵是為多不?”須菩提言:“甚多,世尊!”“須菩提!諸微塵,如來說非微塵,是名微塵。
如來說:世界,非世界,是名世界。
[因緣假相,本無自體。
][因緣生滅,不住世界之相。
]須菩提!于意雲何?可以三十二相見如來不?”“不也,世尊!不可以三十二相得見如來。
何以故?如來說:三十二相,即是非相,是名
)],不應取非法。
以是義故,如來常說:‘汝等比丘,知我說法,如筏喻者;法尚應舍,何況非法。
’” 無得無說分第七 “須菩提!于意雲何?如來得阿耨多羅三藐三菩提耶?如來有所說法耶?”須菩提言:“如我解佛所說義,無有定法[如來說法應病與藥,不可執著]、名阿耨多羅三藐三菩提,亦無有定法,如來可說。
何以故?如來所說法,皆不可取、不可說、非法、非非法[非有法、非空法][不可執著、非有非空]。
所以者何?一切聖賢,皆以無為法而有差别。
” [同依無為法,但有修證差别。
][三賢十聖雖有差别,卻同依無為法而修。
] 依法出生分第八 [第一次校量持經的功德] “須菩提!于意雲何?若人滿三千大千世界七寶以用布施,是人所得福德,甯為多不?”須菩提言:“甚多,世尊!何以故?是福德[福德][是世間福德,非無相的出世間福德本性。
]即非福德性[出世福德性],是故如來說福德多。
”“若複有人,于此經中,受持乃至四句偈等,為他人說,其福勝彼。
何以故?須菩提!一切諸佛,及諸佛阿耨多羅三藐三菩提法,皆從此經出[文字般若出生諸佛]。
須菩提!所謂佛法者,即非佛法。
”[法尚應舍,不能執著。
] 一相無相分第九 [按俗谛有迷悟凡聖,按真谛一切皆空。
] “須菩提!于意雲何?須陀洹[名為入流,斷三界見惑盡。
]能作是念:‘我得須陀洹果’不?”須菩提言:“不也,世尊!何以故?須陀洹名為入流,而無所入,不入色聲香味觸法[對六塵不起分别,而無所入。
],是名須陀洹。
”“須菩提!于意雲何?斯陀含能作是念:‘我得斯陀含果’不?”須菩提言:“不也,世尊!何以故?斯陀含名一往來[心不分别,一往來之相。
],而實無往來,是名斯陀含。
”“須菩提!于意雲何?阿那含能作是念:‘我得阿那含果’不?”須菩提言:“不也,世尊!何以故?阿那含名為不來[不起‘不來’的分别心],而實無不來,是故名阿那含。
”“須菩提!于意雲何?阿羅漢[無生、殺賊、應供][前面是小乘分位之果,阿羅漢近于佛的覺道]能作是念,‘我得阿羅漢道’不?”須菩提言:“不也,世尊!何以故?實無有法,名阿羅漢。
世尊!若阿羅漢作是念:‘我得阿羅漢道’,即為著我人衆生壽者。
世尊!佛說我得無诤[互說是非即诤論]三昧,人中最為第一,是第一離欲[欲者,欲望。
]阿羅漢。
我不作是念:‘我是離欲阿羅漢’。
世尊!我若作是念:‘我得阿羅漢道’,世尊則不說須菩提是樂阿蘭那行者!以須菩提實無所行,而名須菩提,是樂阿蘭那行。
[阿蘭那行譯無喧行,也即寂靜行。
] 莊嚴淨土分第十 佛告須菩提:“于意雲何?如來昔在然燈佛所,于法有所得不?”“不也,世尊!如來在然燈佛所,于法實無所得。
[授記成佛離相無所得]”“須菩提!于意雲何?菩薩莊嚴佛土不?”“不也,世尊!何以故?莊嚴佛土者,即非莊嚴,是名莊嚴。
[因緣所生法,我說即是空,亦名為假名,亦名中道義。
]”[“莊嚴”是俗谛,“即非莊嚴”是真谛“是名莊嚴”是中谛。
]“是故須菩提!諸菩薩摩诃薩應如是生清淨心,不應住色生心,不應住聲香味觸法生心[虛空未碎,仍該吃棒。
],應無所住而生其心。
[無所住,則清淨心生。
][不偏‘有’—空;有,六度萬行。
不偏‘空’—有。
]須菩提!譬如有人,身[報身]如須彌山王[身如須彌山王,即報身。
][高八萬四千由旬],于意雲何?是身為大不?”須菩提言:“甚大,世尊!何以故?佛說非身,是名大身。
[非身、大身均指法身。
]” 無為福勝分第十一 [第二次校量持經的功德] “須菩提!如恒河中所有沙數,如是沙等恒河,于意雲何?是諸恒河沙甯為多不?”須菩提言:“甚多,世尊!但諸恒河尚多無數,何況其沙。
”“須菩提!我今實言告汝:若有善男子、善女人,以七寶滿爾所恒河沙數三千大千世界,以用布施,得福多不?”須菩提言:“甚多,世尊!”佛告須菩提:“若善男子、善女人,于此經中,乃至受持四句偈等,為他人說,而此福德勝前福德。
” 尊重正教分第十二 “複次,須菩提!随說是經,乃至四句偈等,當知此處,一切世間、天人、阿修羅,皆應供養,如佛塔廟[塔廟在印度即寺],何況有人盡能受持讀誦。
須菩提!當知是人成就最上[法身]第一[報身]希有[化身]之法,若是經典所在之處,則為有佛,若[及也]尊重弟子[如來可尊可重之弟子]。
” 如法受持分第十三 [第三次校量持經的功德] 爾時,須菩提白佛言:“世尊!當何名此經,我等雲何奉持?”佛告須菩提:“是經名為《金剛般若波羅蜜》,以是名字,汝當奉持。
[依名去憶,去信受,去奉行。
]所以者何?須菩提!佛說般若波羅蜜,即非般若波羅蜜。
是名般若波羅蜜。
須菩提!于意雲何?如來有所說法不?”須菩提白佛言:“世尊!如來無所說。
[要當下離相,生無住妙慧、妙行。
]”“須菩提!于意雲何?三千大千世界所有微塵是為多不?”須菩提言:“甚多,世尊!”“須菩提!諸微塵,如來說非微塵,是名微塵。
如來說:世界,非世界,是名世界。
[因緣假相,本無自體。
][因緣生滅,不住世界之相。
]須菩提!于意雲何?可以三十二相見如來不?”“不也,世尊!不可以三十二相得見如來。
何以故?如來說:三十二相,即是非相,是名