5．總攻擊
關燈
小
中
大
降第3軍沒有進入戰鬥。
方面軍司令員解釋，他暫時不用這個師，是因為情況正緊張起來，而這個師是基輔附近唯一剩下的預備隊了。
空降軍所屬部隊則剛開始陸續開到。
C·M·布瓊尼在得到從第二天起将加強對敵人反擊的保證後，才飛回自己的指揮所。
第二天，當空降第3軍第6旅到達後，基爾波諾斯将軍決定将步兵第206師和該旅一起投入交戰。
它們受領的任務是：幫助基輔築壘地域軍隊阻止敵軍突擊集團，随後實施堅決的反突擊将其粉碎。
指揮步兵第206師的是謝爾蓋·伊裡奇·戈爾什科夫上校，1920年入黨的黨員。
他于1922年畢業于騎兵學校後，便基本上在領率機關工作。
戰争開始時他在敖德薩軍區任指揮和主管人員部部長。
但他從戰鬥最初幾天起就請求去部隊。
就這樣當了師長。
他經受了嚴重考驗。
他的第206師編入步兵第7軍，曾陷入合圍。
戈爾什科夫費了九牛二虎之力把部隊帶出了合圍圈。
這是7月份的事。
現在，得到人員和武器補充的這個師又被派到最重要的地段去了。
C·A·戈爾什科夫已經證明，就組織才能、毅力和鼓動本領來說，他并不比其他較有經驗的師長遜色。
我們對空降第6旅旅長維克托·格裡戈裡耶維奇·若盧傑夫上校也寄予很大希望。
這位三十五歲的軍官動作敏捷，身材象小夥子那樣勻稱，已經有豐富的軍隊工作經驗（他參軍時還是個十五歲的娃娃。
他在中東路事件中參加過戰鬥，從1934年起就在空降兵中先後任支隊長、團長。
後來當過一段時間的步兵師長，戰争前夕重返空降兵。
） 戈爾什科夫和若盧傑夫按時把自己的兵團帶到了戰鬥地域。
8月7日拂曉，他們和步兵第147、175師及空降第2旅一起，在炮兵和航空兵支援下對敵軍集團實施了反突擊。
法西斯分子以密集的炮兵火力迎擊他們。
敵轟炸機突破我少量殲擊機的狙擊網，對反沖擊軍隊投擲航空炸彈，對整個築壘地域也進行了殘酷的轟炸。
不停的爆炸聲一直傳到市裡，大圓徑炸彈和大口徑炮彈爆炸後掀起的煙塵遮住了太陽。
我們受了損失。
在這天受傷的人中，有第37集團軍①炮兵主任C·C·斯捷潘諾夫将軍、他的參謀長瓦西裡耶夫上校、基輔築壘地域政治委員葉夫多基莫夫以及波捷欣上校。
但他們之中沒有一個離開戰場。
步兵第728團政治委員負傷後，由該師司令部政治委員、二級營政委級特列季亞科夫暫時替換。
-------- ①第37集團軍是在保衛烏克蘭首都交戰過程中，以基輔築壘地域為基礎組建的。
基輔保衛者們頑強進擊；沿途布滿了法西斯士兵的屍體。
這是一條艱險的道路，可是我軍指戰員沿着這條道路走呀，走呀，心裡隻有一個熾烈願望——把敵人逐離城市。
C·M·格洛瓦茨基上校的指戰員，特别是步兵第632團人員，由于發揚了大無畏精神而再次受到了頌揚。
該團是由拉脫維亞人阿爾弗雷德·克裡希亞諾維奇·茲瓦伊格茲涅中校指揮的。
曾發生這樣一件事：該團一個營被敵人打退了。
就在這時，茲瓦伊格茲涅和團政治委員B·E·皮拉托羅夫出現在林中道路上。
他們一聲不響地從該營疲憊不堪的戰士們身旁向不斷傳來機槍和步槍對射聲音的林緣奔去。
政委轉過身來，簡短地說了一句： “那邊還留着你們的同志哪！” 政委的話很快傳遍了該營各分隊，于是戰士們忘掉了疲勞，端起步槍跟随團長和政委打回去了。
射擊激烈起來，子彈劈劈啪啪打在樹幹上。
戰士們瞬間就趕過了團長和政委，怒喊着撲向敵人，展開了白刃格鬥。
政委從一個法西斯分子手裡奪過了步槍。
好幾個希特勒分子在他刺刀下喪了命。
但政委也倒下了。
戰士們小心翼翼地擡着他。
沖擊越來越猛烈，敵人被打退了。
友鄰營從被合圍中救了出來。
報告所提到的該團在這次戰鬥中表現特别出色的人員有：偵察兵努赫丘克·庫穆科夫，炮兵尼古拉·普拉托諾維奇·圖爾中尉，營長約瑟夫·阿法納西耶維奇·别杜先科上尉，機槍手伊萬·馬克西莫維奇·拉普捷夫和伊萬·格裡戈裡耶維奇·阿韋爾申，步兵射手伊萬·瓦西裡耶維奇·茹謝維奇、伊萬·伊萬諾維奇·西列茨基、謝苗·伊薩耶維奇·切爾諾夫，班長葉夫根尼·米哈伊洛維奇·馬修克。
這幾次戰鬥的全部英雄是數不勝數的。
他們有成千上萬…… 敵人受不了我們的反沖擊。
各部隊開始緩慢西撤，而在一些地段，希特勒分子隻好狼狽逃竄。
法西斯頭目急忙将一個新銳步兵師投入交戰。
該師在某些地點迫使我部隊後退，但持續時間不長。
當日下午，蘇軍恢複了反沖擊。
戰鬥達到了前所未見的激烈程度。
一些居民地反複易手。
在基輔保衛者中間傳揚的希特勒定于8月8日在克列夏季克大街舉行閱兵式的消息，使戰士們更加怒氣沖天。
“讓我們給法西斯惡棍舉行‘閱兵式’吧！”他們怒喊着，一次又一次投入反沖擊。
與城市共存亡！——已成為基輔保衛者們的準則。
我記得空降第3旅有一個營被調到敵人突破地域，在該營地段上，庫切羅夫少尉指揮的炮兵五次打退了希特勒分子的猛烈沖擊。
法西斯分子眼看從正面無法攻下炮兵連，便對它實施迂回。
空降兵們沿沒膝深的泥濘地把火炮拉到新陣地，又開始對敵人射擊。
在這個空降營的另一個地段，有六輛法西斯坦克對丹兵克中士的七個戰士沖來，坦克後面還有沖鋒槍手悄悄跟進。
空降兵們集中全部火力來對付沖鋒槍手，迫使他們卧倒。
當頭兩輛坦克爬到掩體胸牆時，燃燒瓶和手榴彈紛紛向它們飛去。
兩輛坦克都起火了，其餘的掉頭就跑。
就這樣反複了好幾次。
坦克退到安全距離後，對空降兵實施猛烈機槍和加農炮射擊。
我們的戰士卻不還擊。
但是一等法西斯沖鋒槍手站起來，各掩體便實施準确的射擊。
敵兵紛紛逃竄，而坦克兵失掉沖鋒槍手後也不敢沖擊了。
法西斯分子奪取了諾沃謝利齊村。
步兵第147師第600團中由伊利英大尉指揮的連隐蔽迂回了村莊，從後方撲向敵人，同他們進行白刃格鬥。
敵步兵雖然占有三倍于我的數量優勢，卻無法堅持，隻得在自己炮兵掩護下倉皇逃竄，在戰場上留下了幾十具屍體。
同時，由師共青團負責人，上尉政治指導員級尼古拉·科爾涅夫率領的一些戰士突入了敵人一個團的後方，對其炮兵連實施了沖擊。
在一個地段，第600團一些分隊在敵優勢兵力猛攻下退了下來。
二級營政委級費奧多爾·安德烈耶維奇·巴邊科奔到那裡。
“同志們！你們退到哪兒去？！”他喊起來，并用手指着基輔方向：“那邊是基輔！我們不能放法西斯分子進去！前進！ 跟我來！” 希特勒分子被這迅猛反沖擊打退了。
該師由根納季·米哈伊洛維奇·博洛巴諾夫少校指揮的輕炮兵第379團使敵人大傷腦筋。
該團炮兵不僅善于實施狙擊射擊，而且非常果敢。
他們經常用火炮設伏，然後突然向沖擊的法西斯分子實施直射。
該師陣地曾飄落一些傳單。
法西斯分子要基輔保衛者放下武器。
可是有一張傳單是以這樣的話結尾的：“博洛巴諾夫的炮兵們，你們可以不投降，因為你們将被絞死。
” “我們把他們搞苦了！”戰士們讀法西斯的勸降信時高興地說。
友鄰步兵第206師在加特内以北抗擊敵人沖擊，在該師地段，所有分隊都頑強作戰，尤以德米特裡·阿法納西耶維奇·特卡琴科大尉指揮的步兵營表現得最為出色。
該營隻有八十人和兩門團屬加農炮，可是在它陣地當面卻有法西斯好幾個連。
阿列克謝·庫茲米奇·克裡沃斯皮茨基少尉的連有一個步兵排滲入敵配置，并實施突然襲擊沖進了駐有法西斯一個連的小鎮。
我軍戰士在激烈搏鬥中完全消滅了敵守備部隊。
該師步兵第737團炮兵排排長阿努夫裡·米哈伊洛維奇·費奧多拉克少尉，以自己的火炮對進攻的法西斯分子實施直接瞄準射擊。
當其中一個炮班失去戰鬥力後，排長親自站到炮位上實施射擊，直到他被敵人迫擊炮彈片擊中犧牲。
編入基波連科大尉獨立機槍營的永備發射點守備部隊奮不顧身地勇敢戰鬥。
他們甚至在步兵分隊被迫退卻後也未離開自己的發射點。
在塔拉索夫卡和尤羅夫卡附近，即西多爾·捷連季耶維奇·涅格列伊少尉分隊的永備發射點所在地，就發生了這種情況。
許多機槍手壯烈犧牲了，但幸存者一直堅持到最後。
史詩般的基輔保衛戰參加者們都記得第205号永備發射點守備部隊的不朽功勳。
我想讓所有人都知道這些人。
他們共有十五個人：永備發射點警備長B·E·韋特羅夫中尉、穆濟琴科中士，政治戰士雷巴科夫，紅軍戰士安德裡延科、沃爾科特魯布、格羅博沃伊、克瓦爾季奇、克洛奇科、梅列什科、涅通斯基、羅曼丘克、奧薩德奇、奧帕納先科、索羅卡和亞羅申科——十三個烏克蘭人、兩個俄羅斯人。
合圍他們的希特勒分子多次敦促他們在“體面的條件”下投降，但是被圍者的回答隻有一個——射擊。
無論是進行直接瞄準的法西斯火炮的齊射，還是缺糧甚至斷水，都未能使無畏的守備部隊屈服。
而被切斷與自己分隊聯系的我軍戰士，已經瀕于絕境。
到圍困的第六天，被圍者的痛苦看來已達到頂點了：連給傷員喝的水也沒剩下一口，子彈也打完了，隻剩下一些手榴彈。
但是誰都沒有想過要向敵人屈服。
上了年紀的政治戰士雷巴科夫把大家共同努力寫好的戰鬥快報釘在永備發射點最亮的一面牆上。
快報也可能寫得不太通順，但是，從用大美術字寫的标題“永備發射點決不讓給敵人”起，每句話聽起來都是熱情洋溢的号召。
8月8日或9日夜間，确切的日期我記不清了，步兵第 175師幾個膽大的人在格裡戈裡·尼基福羅維奇·齊姆巴爾少尉率領下，打
方面軍司令員解釋，他暫時不用這個師，是因為情況正緊張起來，而這個師是基輔附近唯一剩下的預備隊了。
空降軍所屬部隊則剛開始陸續開到。
C·M·布瓊尼在得到從第二天起将加強對敵人反擊的保證後，才飛回自己的指揮所。
第二天，當空降第3軍第6旅到達後，基爾波諾斯将軍決定将步兵第206師和該旅一起投入交戰。
它們受領的任務是：幫助基輔築壘地域軍隊阻止敵軍突擊集團，随後實施堅決的反突擊将其粉碎。
指揮步兵第206師的是謝爾蓋·伊裡奇·戈爾什科夫上校，1920年入黨的黨員。
他于1922年畢業于騎兵學校後，便基本上在領率機關工作。
戰争開始時他在敖德薩軍區任指揮和主管人員部部長。
但他從戰鬥最初幾天起就請求去部隊。
就這樣當了師長。
他經受了嚴重考驗。
他的第206師編入步兵第7軍，曾陷入合圍。
戈爾什科夫費了九牛二虎之力把部隊帶出了合圍圈。
這是7月份的事。
現在，得到人員和武器補充的這個師又被派到最重要的地段去了。
C·A·戈爾什科夫已經證明，就組織才能、毅力和鼓動本領來說，他并不比其他較有經驗的師長遜色。
我們對空降第6旅旅長維克托·格裡戈裡耶維奇·若盧傑夫上校也寄予很大希望。
這位三十五歲的軍官動作敏捷，身材象小夥子那樣勻稱，已經有豐富的軍隊工作經驗（他參軍時還是個十五歲的娃娃。
他在中東路事件中參加過戰鬥，從1934年起就在空降兵中先後任支隊長、團長。
後來當過一段時間的步兵師長，戰争前夕重返空降兵。
） 戈爾什科夫和若盧傑夫按時把自己的兵團帶到了戰鬥地域。
8月7日拂曉，他們和步兵第147、175師及空降第2旅一起，在炮兵和航空兵支援下對敵軍集團實施了反突擊。
法西斯分子以密集的炮兵火力迎擊他們。
敵轟炸機突破我少量殲擊機的狙擊網，對反沖擊軍隊投擲航空炸彈，對整個築壘地域也進行了殘酷的轟炸。
不停的爆炸聲一直傳到市裡，大圓徑炸彈和大口徑炮彈爆炸後掀起的煙塵遮住了太陽。
我們受了損失。
在這天受傷的人中，有第37集團軍①炮兵主任C·C·斯捷潘諾夫将軍、他的參謀長瓦西裡耶夫上校、基輔築壘地域政治委員葉夫多基莫夫以及波捷欣上校。
但他們之中沒有一個離開戰場。
步兵第728團政治委員負傷後，由該師司令部政治委員、二級營政委級特列季亞科夫暫時替換。
-------- ①第37集團軍是在保衛烏克蘭首都交戰過程中，以基輔築壘地域為基礎組建的。
基輔保衛者們頑強進擊；沿途布滿了法西斯士兵的屍體。
這是一條艱險的道路，可是我軍指戰員沿着這條道路走呀，走呀，心裡隻有一個熾烈願望——把敵人逐離城市。
C·M·格洛瓦茨基上校的指戰員，特别是步兵第632團人員，由于發揚了大無畏精神而再次受到了頌揚。
該團是由拉脫維亞人阿爾弗雷德·克裡希亞諾維奇·茲瓦伊格茲涅中校指揮的。
曾發生這樣一件事：該團一個營被敵人打退了。
就在這時，茲瓦伊格茲涅和團政治委員B·E·皮拉托羅夫出現在林中道路上。
他們一聲不響地從該營疲憊不堪的戰士們身旁向不斷傳來機槍和步槍對射聲音的林緣奔去。
政委轉過身來，簡短地說了一句： “那邊還留着你們的同志哪！” 政委的話很快傳遍了該營各分隊，于是戰士們忘掉了疲勞，端起步槍跟随團長和政委打回去了。
射擊激烈起來，子彈劈劈啪啪打在樹幹上。
戰士們瞬間就趕過了團長和政委，怒喊着撲向敵人，展開了白刃格鬥。
政委從一個法西斯分子手裡奪過了步槍。
好幾個希特勒分子在他刺刀下喪了命。
但政委也倒下了。
戰士們小心翼翼地擡着他。
沖擊越來越猛烈，敵人被打退了。
友鄰營從被合圍中救了出來。
報告所提到的該團在這次戰鬥中表現特别出色的人員有：偵察兵努赫丘克·庫穆科夫，炮兵尼古拉·普拉托諾維奇·圖爾中尉，營長約瑟夫·阿法納西耶維奇·别杜先科上尉，機槍手伊萬·馬克西莫維奇·拉普捷夫和伊萬·格裡戈裡耶維奇·阿韋爾申，步兵射手伊萬·瓦西裡耶維奇·茹謝維奇、伊萬·伊萬諾維奇·西列茨基、謝苗·伊薩耶維奇·切爾諾夫，班長葉夫根尼·米哈伊洛維奇·馬修克。
這幾次戰鬥的全部英雄是數不勝數的。
他們有成千上萬…… 敵人受不了我們的反沖擊。
各部隊開始緩慢西撤，而在一些地段，希特勒分子隻好狼狽逃竄。
法西斯頭目急忙将一個新銳步兵師投入交戰。
該師在某些地點迫使我部隊後退，但持續時間不長。
當日下午，蘇軍恢複了反沖擊。
戰鬥達到了前所未見的激烈程度。
一些居民地反複易手。
在基輔保衛者中間傳揚的希特勒定于8月8日在克列夏季克大街舉行閱兵式的消息，使戰士們更加怒氣沖天。
“讓我們給法西斯惡棍舉行‘閱兵式’吧！”他們怒喊着，一次又一次投入反沖擊。
與城市共存亡！——已成為基輔保衛者們的準則。
我記得空降第3旅有一個營被調到敵人突破地域，在該營地段上，庫切羅夫少尉指揮的炮兵五次打退了希特勒分子的猛烈沖擊。
法西斯分子眼看從正面無法攻下炮兵連，便對它實施迂回。
空降兵們沿沒膝深的泥濘地把火炮拉到新陣地，又開始對敵人射擊。
在這個空降營的另一個地段，有六輛法西斯坦克對丹兵克中士的七個戰士沖來，坦克後面還有沖鋒槍手悄悄跟進。
空降兵們集中全部火力來對付沖鋒槍手，迫使他們卧倒。
當頭兩輛坦克爬到掩體胸牆時，燃燒瓶和手榴彈紛紛向它們飛去。
兩輛坦克都起火了，其餘的掉頭就跑。
就這樣反複了好幾次。
坦克退到安全距離後，對空降兵實施猛烈機槍和加農炮射擊。
我們的戰士卻不還擊。
但是一等法西斯沖鋒槍手站起來，各掩體便實施準确的射擊。
敵兵紛紛逃竄，而坦克兵失掉沖鋒槍手後也不敢沖擊了。
法西斯分子奪取了諾沃謝利齊村。
步兵第147師第600團中由伊利英大尉指揮的連隐蔽迂回了村莊，從後方撲向敵人，同他們進行白刃格鬥。
敵步兵雖然占有三倍于我的數量優勢，卻無法堅持，隻得在自己炮兵掩護下倉皇逃竄，在戰場上留下了幾十具屍體。
同時，由師共青團負責人，上尉政治指導員級尼古拉·科爾涅夫率領的一些戰士突入了敵人一個團的後方，對其炮兵連實施了沖擊。
在一個地段，第600團一些分隊在敵優勢兵力猛攻下退了下來。
二級營政委級費奧多爾·安德烈耶維奇·巴邊科奔到那裡。
“同志們！你們退到哪兒去？！”他喊起來，并用手指着基輔方向：“那邊是基輔！我們不能放法西斯分子進去！前進！ 跟我來！” 希特勒分子被這迅猛反沖擊打退了。
該師由根納季·米哈伊洛維奇·博洛巴諾夫少校指揮的輕炮兵第379團使敵人大傷腦筋。
該團炮兵不僅善于實施狙擊射擊，而且非常果敢。
他們經常用火炮設伏，然後突然向沖擊的法西斯分子實施直射。
該師陣地曾飄落一些傳單。
法西斯分子要基輔保衛者放下武器。
可是有一張傳單是以這樣的話結尾的：“博洛巴諾夫的炮兵們，你們可以不投降，因為你們将被絞死。
” “我們把他們搞苦了！”戰士們讀法西斯的勸降信時高興地說。
友鄰步兵第206師在加特内以北抗擊敵人沖擊，在該師地段，所有分隊都頑強作戰，尤以德米特裡·阿法納西耶維奇·特卡琴科大尉指揮的步兵營表現得最為出色。
該營隻有八十人和兩門團屬加農炮，可是在它陣地當面卻有法西斯好幾個連。
阿列克謝·庫茲米奇·克裡沃斯皮茨基少尉的連有一個步兵排滲入敵配置，并實施突然襲擊沖進了駐有法西斯一個連的小鎮。
我軍戰士在激烈搏鬥中完全消滅了敵守備部隊。
該師步兵第737團炮兵排排長阿努夫裡·米哈伊洛維奇·費奧多拉克少尉，以自己的火炮對進攻的法西斯分子實施直接瞄準射擊。
當其中一個炮班失去戰鬥力後，排長親自站到炮位上實施射擊，直到他被敵人迫擊炮彈片擊中犧牲。
編入基波連科大尉獨立機槍營的永備發射點守備部隊奮不顧身地勇敢戰鬥。
他們甚至在步兵分隊被迫退卻後也未離開自己的發射點。
在塔拉索夫卡和尤羅夫卡附近，即西多爾·捷連季耶維奇·涅格列伊少尉分隊的永備發射點所在地，就發生了這種情況。
許多機槍手壯烈犧牲了，但幸存者一直堅持到最後。
史詩般的基輔保衛戰參加者們都記得第205号永備發射點守備部隊的不朽功勳。
我想讓所有人都知道這些人。
他們共有十五個人：永備發射點警備長B·E·韋特羅夫中尉、穆濟琴科中士，政治戰士雷巴科夫，紅軍戰士安德裡延科、沃爾科特魯布、格羅博沃伊、克瓦爾季奇、克洛奇科、梅列什科、涅通斯基、羅曼丘克、奧薩德奇、奧帕納先科、索羅卡和亞羅申科——十三個烏克蘭人、兩個俄羅斯人。
合圍他們的希特勒分子多次敦促他們在“體面的條件”下投降，但是被圍者的回答隻有一個——射擊。
無論是進行直接瞄準的法西斯火炮的齊射，還是缺糧甚至斷水，都未能使無畏的守備部隊屈服。
而被切斷與自己分隊聯系的我軍戰士，已經瀕于絕境。
到圍困的第六天，被圍者的痛苦看來已達到頂點了：連給傷員喝的水也沒剩下一口，子彈也打完了，隻剩下一些手榴彈。
但是誰都沒有想過要向敵人屈服。
上了年紀的政治戰士雷巴科夫把大家共同努力寫好的戰鬥快報釘在永備發射點最亮的一面牆上。
快報也可能寫得不太通順，但是，從用大美術字寫的标題“永備發射點決不讓給敵人”起，每句話聽起來都是熱情洋溢的号召。
8月8日或9日夜間，确切的日期我記不清了，步兵第 175師幾個膽大的人在格裡戈裡·尼基福羅維奇·齊姆巴爾少尉率領下，打
