第十三章 暫時平靜 聯合國中的僵局
關燈
小
中
大
吹使用核武器。
國務院最後促成了一項妥協方案，它雖遠未到以核武器相威脅的程度，但是比英國關于建立一個非軍事區的要求走得更遠。
國務院在官僚争鬥中擁有優勢（應歸功于艾奇遜的循循善誘），這在迪安·臘斯克這位國務院的助理國務卿奉命起草一份給麥克阿瑟的電報一事上可見一斑，電報命令麥克阿瑟停止在一條不觸及，但又能瞰制着鴨綠江的戰線上。
臘斯克的命令以開誠布公的政治警告開頭： 如果因你部直取朝鮮和“滿洲”—蘇聯的整個邊界而與中共發生重大沖突，聯合國的其他成員将表示愈發擔心……爆發一場全面沖突的可能性。
這也許會……導緻在聯合國内部失去支持……（但）也涉及不斷增長的軍事性質的風險。
臘斯克接着提及了聯合國的“情緒”，即沿邊界建立一個非軍事區，以減少中國人對于聯合國軍對東北采取軍事行動的擔心，“以及蘇聯對符拉迪沃斯托克（海參崴）所表示的相應的敏感”。
參謀長聯席會議、國務院、國防部以及“其他官員”的一緻意見是，麥克阿瑟的任務保持不變。
不進攻邊界“也許可以為中共提供一個台階，他們可撤回‘滿洲’而又不失面子；而且這也可能減少俄國人對符拉迪沃斯托克（海參崴）安全的擔憂，這種擔憂也許是俄國人施壓中共幹預朝鮮的根源”。
臘斯克以間接但明白易懂的措辭，似乎是在敦促麥克阿瑟不要直取鴨綠江，而是在防禦陣地按兵不動。
這封電報是華盛頓不願意給麥克阿瑟下達措辭清晰的命令的又一個絕好例證。
這也表明華盛頓無意采取冒險政策，它要告訴中國人和蘇聯人，聯合國軍打算根據聯合國的指示占領北朝鮮并停留在那裡，中國人任何擴大戰争的行為都會受到嚴重的回應。
美國确實不會在亞洲從中國人那裡“赢得”一場地面戰争，但是美國的空中力量會把中國所有的主要城市炸成廢墟，中國領導人将不得不考慮這一損失。
整個11月，美國的所作所為都是在推測中國人會做什麼，而不是美國能做什麼。
中國人短暫的“第一次戰役”讓他們明白，他們可以懲罰聯合國軍隊不受回擊，而且華盛頓的官員不會下令打擊他們的後方基地。
美國要打一場默許敵人本土不受攻擊的戰争，這在美國軍事史上還是第一次。
然而，麥克阿瑟卻不打算聽從參謀長聯席會議—臘斯克電報中的告誡。
電報抵達朝鮮時，他已經發動了一場公開宣布的攻勢以“結束戰争”，而不管中國人會怎樣做。
國務院最後促成了一項妥協方案，它雖遠未到以核武器相威脅的程度，但是比英國關于建立一個非軍事區的要求走得更遠。
國務院在官僚争鬥中擁有優勢（應歸功于艾奇遜的循循善誘），這在迪安·臘斯克這位國務院的助理國務卿奉命起草一份給麥克阿瑟的電報一事上可見一斑，電報命令麥克阿瑟停止在一條不觸及，但又能瞰制着鴨綠江的戰線上。
臘斯克的命令以開誠布公的政治警告開頭： 如果因你部直取朝鮮和“滿洲”—蘇聯的整個邊界而與中共發生重大沖突，聯合國的其他成員将表示愈發擔心……爆發一場全面沖突的可能性。
這也許會……導緻在聯合國内部失去支持……（但）也涉及不斷增長的軍事性質的風險。
臘斯克接着提及了聯合國的“情緒”，即沿邊界建立一個非軍事區，以減少中國人對于聯合國軍對東北采取軍事行動的擔心，“以及蘇聯對符拉迪沃斯托克（海參崴）所表示的相應的敏感”。
參謀長聯席會議、國務院、國防部以及“其他官員”的一緻意見是，麥克阿瑟的任務保持不變。
不進攻邊界“也許可以為中共提供一個台階，他們可撤回‘滿洲’而又不失面子；而且這也可能減少俄國人對符拉迪沃斯托克（海參崴）安全的擔憂，這種擔憂也許是俄國人施壓中共幹預朝鮮的根源”。
臘斯克以間接但明白易懂的措辭，似乎是在敦促麥克阿瑟不要直取鴨綠江，而是在防禦陣地按兵不動。
這封電報是華盛頓不願意給麥克阿瑟下達措辭清晰的命令的又一個絕好例證。
這也表明華盛頓無意采取冒險政策，它要告訴中國人和蘇聯人，聯合國軍打算根據聯合國的指示占領北朝鮮并停留在那裡，中國人任何擴大戰争的行為都會受到嚴重的回應。
美國确實不會在亞洲從中國人那裡“赢得”一場地面戰争，但是美國的空中力量會把中國所有的主要城市炸成廢墟，中國領導人将不得不考慮這一損失。
整個11月，美國的所作所為都是在推測中國人會做什麼，而不是美國能做什麼。
中國人短暫的“第一次戰役”讓他們明白，他們可以懲罰聯合國軍隊不受回擊，而且華盛頓的官員不會下令打擊他們的後方基地。
美國要打一場默許敵人本土不受攻擊的戰争，這在美國軍事史上還是第一次。
然而，麥克阿瑟卻不打算聽從參謀長聯席會議—臘斯克電報中的告誡。
電報抵達朝鮮時，他已經發動了一場公開宣布的攻勢以“結束戰争”，而不管中國人會怎樣做。
