第四部 第十二章
關燈
小
中
大
斯特萊克低頭瞥了一眼筆記本，像個極有天賦的撲克玩家一樣，不動聲色地尋思着：在沒有證據的情況下，問下面這個問題風險有多大？
“我可以認為，”他擡起頭，說，“你已經跟蘭德裡說過你知道他睡了合夥人的老婆麼？”
貝斯蒂吉吃了一驚，随即放聲大笑，笑得極為狂放粗野。
“你知道這事？” “你是怎麼知道的？” “我雇了個像你這樣的私家偵探。
我還以為做壞事的是唐姿，結果卻發現厄休拉跟托尼·蘭德裡搞在一起時，唐姿為她這個該死的妹妹做了不在場證明。
看着梅離婚，那就真他媽好玩了。
兩邊都是能幹的律師。
老家族企業要破産喽。
西普裡安·梅可不像看起來那麼無能。
他是我第二任老婆的代理律師。
我他媽可要好好看場戲，看看這些律師是怎麼互相敲竹杠的。
” “你老婆的離婚律師被你抓住的小辮子就是這個？” 貝斯蒂吉抽着煙，笑得極其猥瑣。
“不過他們倆都不知道我已經知道了。
我還在等待一個好時機，再告訴他們。
” 然而貝斯蒂吉似乎一下子又想起來，在他們的離婚大戰中，或許唐姿現在已經掌握了更有力的武器。
于是，笑容從他那張皺巴巴的臉上消失，隻剩下一臉苦澀。
“最後一件事，”斯特萊克說，“盧拉死的那晚，你追老婆追到樓下大廳，把她帶回樓上時，公寓外有什麼聲響嗎？” “根據你他媽那套該死的理論，隻要關着窗，屋裡就什麼也聽不見，不是嗎？” 貝斯蒂吉厲聲說。
“我問的不是大街上的動靜，而是你家大門外的動靜。
唐姿弄出的動靜太大，我估計她什麼都沒聽見。
但我想知道，你們回到自家走廊上後，聽到門外有什麼動靜嗎？那時候你或許正站在走廊上，試圖讓唐姿冷靜下來？還是唐姿叫得太大聲，你也什麼都沒聽見？” “她真他媽吵！”貝斯蒂吉說，“我什麼也沒聽見。
” “一點兒都沒聽見？” “沒什麼可疑的聲響。
就隻有威爾遜從門外跑過的聲音。
” “威爾遜？” “嗯。
” “他什麼時候從門外跑過去的？” “就是你說的那時候啊。
就是我們剛進屋那時候。
” “你們剛剛關上門時？” “嗯。
” “但你們還在樓下大廳時，威爾遜就已經跑上樓了，不是麼？” “嗯。
” 貝斯蒂吉額頭和嘴角上的皺紋更深了。
“那麼，等你們回到公寓時，威爾遜應該早就跑得沒影兒了啊，也不可能再聽見他的腳步聲，不是嗎？” “沒錯……” “但你剛關上門，就聽見樓道上有腳步聲？” 貝斯蒂吉沒搭話。
斯特萊克看見他正在努力整合信息，這可是破天荒頭一遭。
“我聽見……沒錯……是聽見腳步聲了。
跑得很快。
就是樓道上傳來的。
” “很好，”斯特萊克說，“你能辨認出那是一個人的腳步聲，還是兩個人的麼？” 貝斯蒂吉皺起眉頭看着偵探，眼神漸漸迷茫，思緒飄回那段危險的時刻。
“隻有……一個人的腳步聲。
所以，我以為是威爾遜。
但不可能啊……他還在四樓檢查盧拉的屋子……後來，我聽見他下樓的聲音……我給警察打過電話之後，聽到他從門口跑過去…… “我記不太清楚了。
”貝斯蒂吉說。
有那麼一瞬間，他似乎顯得無比脆弱。
“我忘了。
發生了太多的事。
唐姿一直都在尖叫。
” “當然，你肯定想明哲保身。
”斯特萊克飛快地說着，把筆記本和鋼筆塞回口袋，從皮椅裡站起來，“好了，我就不打擾你了。
想打電話給律師的話，就請便吧。
不過，你真是幫了我不少忙。
回頭咱們法庭上見。
”
“你知道這事？” “你是怎麼知道的？” “我雇了個像你這樣的私家偵探。
我還以為做壞事的是唐姿，結果卻發現厄休拉跟托尼·蘭德裡搞在一起時，唐姿為她這個該死的妹妹做了不在場證明。
看着梅離婚，那就真他媽好玩了。
兩邊都是能幹的律師。
老家族企業要破産喽。
西普裡安·梅可不像看起來那麼無能。
他是我第二任老婆的代理律師。
我他媽可要好好看場戲，看看這些律師是怎麼互相敲竹杠的。
” “你老婆的離婚律師被你抓住的小辮子就是這個？” 貝斯蒂吉抽着煙，笑得極其猥瑣。
“不過他們倆都不知道我已經知道了。
我還在等待一個好時機，再告訴他們。
” 然而貝斯蒂吉似乎一下子又想起來，在他們的離婚大戰中，或許唐姿現在已經掌握了更有力的武器。
于是，笑容從他那張皺巴巴的臉上消失，隻剩下一臉苦澀。
“最後一件事，”斯特萊克說，“盧拉死的那晚，你追老婆追到樓下大廳，把她帶回樓上時，公寓外有什麼聲響嗎？” “根據你他媽那套該死的理論，隻要關着窗，屋裡就什麼也聽不見，不是嗎？” 貝斯蒂吉厲聲說。
“我問的不是大街上的動靜，而是你家大門外的動靜。
唐姿弄出的動靜太大，我估計她什麼都沒聽見。
但我想知道，你們回到自家走廊上後，聽到門外有什麼動靜嗎？那時候你或許正站在走廊上，試圖讓唐姿冷靜下來？還是唐姿叫得太大聲，你也什麼都沒聽見？” “她真他媽吵！”貝斯蒂吉說，“我什麼也沒聽見。
” “一點兒都沒聽見？” “沒什麼可疑的聲響。
就隻有威爾遜從門外跑過的聲音。
” “威爾遜？” “嗯。
” “他什麼時候從門外跑過去的？” “就是你說的那時候啊。
就是我們剛進屋那時候。
” “你們剛剛關上門時？” “嗯。
” “但你們還在樓下大廳時，威爾遜就已經跑上樓了，不是麼？” “嗯。
” 貝斯蒂吉額頭和嘴角上的皺紋更深了。
“那麼，等你們回到公寓時，威爾遜應該早就跑得沒影兒了啊，也不可能再聽見他的腳步聲，不是嗎？” “沒錯……” “但你剛關上門，就聽見樓道上有腳步聲？” 貝斯蒂吉沒搭話。
斯特萊克看見他正在努力整合信息，這可是破天荒頭一遭。
“我聽見……沒錯……是聽見腳步聲了。
跑得很快。
就是樓道上傳來的。
” “很好，”斯特萊克說，“你能辨認出那是一個人的腳步聲，還是兩個人的麼？” 貝斯蒂吉皺起眉頭看着偵探，眼神漸漸迷茫，思緒飄回那段危險的時刻。
“隻有……一個人的腳步聲。
所以，我以為是威爾遜。
但不可能啊……他還在四樓檢查盧拉的屋子……後來，我聽見他下樓的聲音……我給警察打過電話之後，聽到他從門口跑過去…… “我記不太清楚了。
”貝斯蒂吉說。
有那麼一瞬間，他似乎顯得無比脆弱。
“我忘了。
發生了太多的事。
唐姿一直都在尖叫。
” “當然，你肯定想明哲保身。
”斯特萊克飛快地說着，把筆記本和鋼筆塞回口袋，從皮椅裡站起來，“好了，我就不打擾你了。
想打電話給律師的話，就請便吧。
不過，你真是幫了我不少忙。
回頭咱們法庭上見。
”
