第四部 第一章
關燈
小
中
大
去居伊·索梅工作室那天，斯特萊克一早就到倫敦大學聯合會洗了澡，穿衣服也格外講究。
仔細研究過這位設計師的網站後，他發現索梅倡導的都是這樣的東西：做舊的皮套褲、金屬網領帶以及黑邊頭巾——看起來好似去掉了圓頂的破舊禮帽。
斯特萊克起了一絲挑釁心理，故意選擇一件傳統而舒适的深藍色西裝，就是他在西普裡亞尼吃飯時穿的那件。
居伊·索梅工作室是泰晤士河北岸一個廢棄的十九世紀倉庫。
閃閃發亮的河水晃得他眼花缭亂，半天沒找着隐蔽的入口在哪裡。
這棟建築從外觀上來看，找不到任何能體現其用處的特征。
最後，他終于發現一個極不顯眼的門鈴。
接着電控門便自動從裡面打開了。
走廊沒有任何裝飾，卻十分通風，因為開着空調而多了幾分寒意。
一陣叮叮當當的聲音從屋内傳過來。
一個渾身都是銀镯子的姑娘走出來，她穿一身黑，頭發卻是番茄紅色。
“噢。
”看見斯特萊克，她說。
“我和索梅先生約在十點見面，”他對她說，“我是科莫蘭·斯特萊克。
” “噢，”她又開口道，“好的。
” 她又像來時那樣消失。
斯特萊克利用等待的時間撥打羅謝爾·奧涅弗德手機。
自從見過她之後，這個号碼他每天都要撥上十次，卻一直都沒有得到回音。
又過了一分鐘。
一個矮小的黑人男子突然穿過走廊，朝斯特萊克走來。
他穿着膠底鞋，像貓一般悄無聲息。
他誇張地晃動着臀部，上半身卻紋絲不動，隻有肩膀輕微搖動，雙臂則幾近僵硬。
居伊·索梅幾乎比斯特萊克矮了一英尺，體重或許隻有斯特萊克的百分之一。
這位設計師的黑T恤的前胸綴着上百顆小銀釘。
那些小銀釘組成一幅貓王頭像的三維立體圖，仿佛他的胸膛是個玩引針藝術的地方似的。
更令人眼花缭亂的，是那件緊身萊卡面料上清晰可見的六塊腹肌。
索梅整潔的灰色牛仔褲是細直條紋的，腳上的帆布膠底運動鞋則似乎是黑色小山羊皮和漆皮材質的。
他的臉上滿是誇張的線條，和矮小結實的身材形成十分奇怪的對比：眼球突出，好似魚眼，而且仿佛都快跑到腦袋兩側去了。
圓圓的臉蛋就像亮晶晶的蘋果，寬厚的嘴唇呈橢圓形，小小的腦袋則幾近滾圓。
索梅仿佛就是一位烏木雕刻大師厭倦技術，突然轉向怪誕之後的作品。
他伸出一隻手，手腕微彎。
“嗯，有點像喬尼。
”他仰望着斯特萊克的臉說，聲音很娘，還帶點兒倫敦東區的腔調，“但壯實多了。
” 斯特萊克跟他握手。
他意外地發現索梅還挺有力氣。
那個紅頭發的姑娘又叮叮當當地回來了。
“特魯迪，接下來的一個小時我會很忙，别叫我。
”索梅對她說，“親愛的，給我們弄點茶和點心來。
” 他像個舞者似的猛一轉身，招呼斯特萊克跟上。
他們順着白色走廊經過一扇敞開的門，屋裡有個正朝人體模型抛金色薄紗的東方女子。
這個女人扁平臉，已到中年，她透過薄紗盯着斯特萊克。
那個房間亮得像整形手術室，但卻滿是工作台和各種織物。
牆壁也成了一幅幅拼貼畫，遍布各種草圖、照片和便條。
一個嬌小的金發女郎打開一扇門，從他們面前穿過走廊。
斯特萊克覺得她整個人都好似裹在一個巨大的黑色管狀繃帶裡。
金發女郎和特魯迪一樣，也給了他一個冷淡的白眼。
斯特萊克覺得自己就像個毛發旺盛的龐然大物，一頭試圖融入僧帽猴群中的猛犸象。
他跟着昂首闊步的設計師來到走廊盡頭，爬上一架鋼闆橡膠螺旋梯。
梯子頂端是一大片白色的矩形辦公區。
右側一排落地窗盡顯泰晤士河及其南岸的驚人風光。
落地窗間的白色石灰牆壁上挂滿照片。
引起斯特萊克注意的，是索梅辦公桌對面牆上那幅名叫《堕落天使》的照片。
這幅聲名狼藉的照片被放大到十二英尺。
然而，仔細查看一番後，他才意識到它跟公衆熟悉的那幅有些不一樣。
這張照片上，盧拉大笑着望向身後：脖子歡快地高高揚起，不僅弄亂了一頭長發，半邊黝黑的乳頭也凸顯出來。
西娅拉·波特擡頭看着盧拉。
她的臉上也浮現出笑容，但卻要淺一些。
和那張更著名的版本一樣，觀者的注意力還是會立刻被盧拉吸引。
别處也是她的照片。
到處都是她的照片。
左邊那張照片上，她站在一群模特中間。
那群模特穿的衣服依次為彩虹的七色。
更遠處是張側面照，照片中的她在嘴唇和眼睑上各放了片金色的葉子。
她學過如何将臉擺在最适合拍攝的角度，知道該流露出何種感情，所以才顯得如此美麗麼？或者，她其實就是個透明體，所以情感才能如此自然地發散出來？ “随便坐。
”索梅邊說邊一屁股坐在一張木鋼結構、鋪滿素描的深色桌子後面。
斯特萊克拉過一張用單片有機玻璃彎成的椅子。
桌上有一件印着戴安娜王妃的T恤，不過是墨西哥式聖母瑪利亞形象的戴安娜。
戴安娜不僅在玻璃和珠子的映襯下閃閃發光，一片心形的绯紅綢緞上還繡了個斜斜的王冠。
“你喜歡？”注意到斯特萊克目不轉睛地盯着那件衣服，索梅問道。
“哦，嗯。
”斯特萊克撒謊道。
“幾乎到處都在賣，還引得天主教徒寫抗議信。
不過，喬·曼庫拉上朱爾斯·荷蘭德的節目時，也穿過這件。
我想，今年冬天要不要做一件耶稣形象的威廉王子長袖衫。
或者，哈裡也行。
光着身子，就用AK47遮住老二，你覺得這主意怎麼樣？” 斯特萊克心不在焉地笑了一下。
索梅頗有些誇張地翹起二郎腿，故作驚訝地問道：“這麼說，那個會計覺得布谷或許是被謀殺的？我一直叫盧拉‘布谷’。
”他多此一舉地補充道。
“嗯，不過，約翰·布裡斯托是個律師。
” “我知道。
不過，布谷和我一直叫他會計。
好吧，是我這麼叫，布谷有時候也會跟着這麼叫，如果她想故意淘氣的話。
那家夥總是刺探布谷賺了多少錢，巴不得把每個人口袋裡的錢都掏出來。
我想，他應該是按最低标準給你付偵察費吧？” “事實上，他給了我雙倍酬金。
” “噢，好吧，或許他現在大方點了。
” 索梅說道，咬起指甲來，“我一直都不喜歡約翰·布裡斯托。
他總是挑布谷的刺。
做點有意義的事吧！出櫃吧！你聽過他狂熱地贊美他媽媽嗎？說到胡子這事兒，” 他說得義憤填膺、口沫橫飛。
接着他停下來，拉開一個暗抽屜，拿了包薄荷香煙出來。
斯特萊克注意到，索梅的指甲已經快被啃光了。
“她生活如此糟糕，完全是那家人害的。
以前我
仔細研究過這位設計師的網站後，他發現索梅倡導的都是這樣的東西：做舊的皮套褲、金屬網領帶以及黑邊頭巾——看起來好似去掉了圓頂的破舊禮帽。
斯特萊克起了一絲挑釁心理，故意選擇一件傳統而舒适的深藍色西裝，就是他在西普裡亞尼吃飯時穿的那件。
居伊·索梅工作室是泰晤士河北岸一個廢棄的十九世紀倉庫。
閃閃發亮的河水晃得他眼花缭亂，半天沒找着隐蔽的入口在哪裡。
這棟建築從外觀上來看，找不到任何能體現其用處的特征。
最後，他終于發現一個極不顯眼的門鈴。
接着電控門便自動從裡面打開了。
走廊沒有任何裝飾，卻十分通風，因為開着空調而多了幾分寒意。
一陣叮叮當當的聲音從屋内傳過來。
一個渾身都是銀镯子的姑娘走出來，她穿一身黑，頭發卻是番茄紅色。
“噢。
”看見斯特萊克，她說。
“我和索梅先生約在十點見面，”他對她說，“我是科莫蘭·斯特萊克。
” “噢，”她又開口道，“好的。
” 她又像來時那樣消失。
斯特萊克利用等待的時間撥打羅謝爾·奧涅弗德手機。
自從見過她之後，這個号碼他每天都要撥上十次，卻一直都沒有得到回音。
又過了一分鐘。
一個矮小的黑人男子突然穿過走廊，朝斯特萊克走來。
他穿着膠底鞋，像貓一般悄無聲息。
他誇張地晃動着臀部，上半身卻紋絲不動，隻有肩膀輕微搖動，雙臂則幾近僵硬。
居伊·索梅幾乎比斯特萊克矮了一英尺，體重或許隻有斯特萊克的百分之一。
這位設計師的黑T恤的前胸綴着上百顆小銀釘。
那些小銀釘組成一幅貓王頭像的三維立體圖，仿佛他的胸膛是個玩引針藝術的地方似的。
更令人眼花缭亂的，是那件緊身萊卡面料上清晰可見的六塊腹肌。
索梅整潔的灰色牛仔褲是細直條紋的，腳上的帆布膠底運動鞋則似乎是黑色小山羊皮和漆皮材質的。
他的臉上滿是誇張的線條，和矮小結實的身材形成十分奇怪的對比：眼球突出，好似魚眼，而且仿佛都快跑到腦袋兩側去了。
圓圓的臉蛋就像亮晶晶的蘋果，寬厚的嘴唇呈橢圓形，小小的腦袋則幾近滾圓。
索梅仿佛就是一位烏木雕刻大師厭倦技術，突然轉向怪誕之後的作品。
他伸出一隻手，手腕微彎。
“嗯，有點像喬尼。
”他仰望着斯特萊克的臉說，聲音很娘，還帶點兒倫敦東區的腔調，“但壯實多了。
” 斯特萊克跟他握手。
他意外地發現索梅還挺有力氣。
那個紅頭發的姑娘又叮叮當當地回來了。
“特魯迪，接下來的一個小時我會很忙，别叫我。
”索梅對她說，“親愛的，給我們弄點茶和點心來。
” 他像個舞者似的猛一轉身，招呼斯特萊克跟上。
他們順着白色走廊經過一扇敞開的門，屋裡有個正朝人體模型抛金色薄紗的東方女子。
這個女人扁平臉，已到中年，她透過薄紗盯着斯特萊克。
那個房間亮得像整形手術室，但卻滿是工作台和各種織物。
牆壁也成了一幅幅拼貼畫，遍布各種草圖、照片和便條。
一個嬌小的金發女郎打開一扇門，從他們面前穿過走廊。
斯特萊克覺得她整個人都好似裹在一個巨大的黑色管狀繃帶裡。
金發女郎和特魯迪一樣，也給了他一個冷淡的白眼。
斯特萊克覺得自己就像個毛發旺盛的龐然大物，一頭試圖融入僧帽猴群中的猛犸象。
他跟着昂首闊步的設計師來到走廊盡頭，爬上一架鋼闆橡膠螺旋梯。
梯子頂端是一大片白色的矩形辦公區。
右側一排落地窗盡顯泰晤士河及其南岸的驚人風光。
落地窗間的白色石灰牆壁上挂滿照片。
引起斯特萊克注意的，是索梅辦公桌對面牆上那幅名叫《堕落天使》的照片。
這幅聲名狼藉的照片被放大到十二英尺。
然而，仔細查看一番後，他才意識到它跟公衆熟悉的那幅有些不一樣。
這張照片上，盧拉大笑着望向身後：脖子歡快地高高揚起，不僅弄亂了一頭長發，半邊黝黑的乳頭也凸顯出來。
西娅拉·波特擡頭看着盧拉。
她的臉上也浮現出笑容，但卻要淺一些。
和那張更著名的版本一樣，觀者的注意力還是會立刻被盧拉吸引。
别處也是她的照片。
到處都是她的照片。
左邊那張照片上，她站在一群模特中間。
那群模特穿的衣服依次為彩虹的七色。
更遠處是張側面照，照片中的她在嘴唇和眼睑上各放了片金色的葉子。
她學過如何将臉擺在最适合拍攝的角度，知道該流露出何種感情，所以才顯得如此美麗麼？或者，她其實就是個透明體，所以情感才能如此自然地發散出來？ “随便坐。
”索梅邊說邊一屁股坐在一張木鋼結構、鋪滿素描的深色桌子後面。
斯特萊克拉過一張用單片有機玻璃彎成的椅子。
桌上有一件印着戴安娜王妃的T恤，不過是墨西哥式聖母瑪利亞形象的戴安娜。
戴安娜不僅在玻璃和珠子的映襯下閃閃發光，一片心形的绯紅綢緞上還繡了個斜斜的王冠。
“你喜歡？”注意到斯特萊克目不轉睛地盯着那件衣服，索梅問道。
“哦，嗯。
”斯特萊克撒謊道。
“幾乎到處都在賣，還引得天主教徒寫抗議信。
不過，喬·曼庫拉上朱爾斯·荷蘭德的節目時，也穿過這件。
我想，今年冬天要不要做一件耶稣形象的威廉王子長袖衫。
或者，哈裡也行。
光着身子，就用AK47遮住老二，你覺得這主意怎麼樣？” 斯特萊克心不在焉地笑了一下。
索梅頗有些誇張地翹起二郎腿，故作驚訝地問道：“這麼說，那個會計覺得布谷或許是被謀殺的？我一直叫盧拉‘布谷’。
”他多此一舉地補充道。
“嗯，不過，約翰·布裡斯托是個律師。
” “我知道。
不過，布谷和我一直叫他會計。
好吧，是我這麼叫，布谷有時候也會跟着這麼叫，如果她想故意淘氣的話。
那家夥總是刺探布谷賺了多少錢，巴不得把每個人口袋裡的錢都掏出來。
我想，他應該是按最低标準給你付偵察費吧？” “事實上，他給了我雙倍酬金。
” “噢，好吧，或許他現在大方點了。
” 索梅說道，咬起指甲來，“我一直都不喜歡約翰·布裡斯托。
他總是挑布谷的刺。
做點有意義的事吧！出櫃吧！你聽過他狂熱地贊美他媽媽嗎？說到胡子這事兒，” 他說得義憤填膺、口沫橫飛。
接着他停下來，拉開一個暗抽屜，拿了包薄荷香煙出來。
斯特萊克注意到，索梅的指甲已經快被啃光了。
“她生活如此糟糕，完全是那家人害的。
以前我
