第三部 第五章
關燈
小
中
大
一個可以穿粉紅色裙子的小娃娃。
所以，亞力克覺得這會讓她高興。
伊薇特想要什麼，他都會給她。
從伊薇特成為他打字員的那一刻起，他就為她着了迷。
亞力克來自貧窮的倫敦東區。
而伊薇特則一直都對糟糕的事物有一種偏愛。
” 斯特萊克想，蘭德裡到底在生什麼氣呢？ “蘭德裡先生，你跟你妹妹關系不好嗎？”斯特萊克問。
“我們關系好得很。
斯特萊克先生，我隻是想說，我很清楚伊薇特是什麼樣的人。
可以說，她的不幸都他媽是她自己惹出來的。
” “查理死後，他們再次獲得領養批準困難嗎？”斯特萊克問。
“我敢說，如果亞力克不是個千萬富翁的話，肯定會很困難。
”蘭德裡不屑地說，“我知道當局很關注伊薇特的心理狀況。
而且，那時候他們倆的年紀都有點大了。
真遺憾，他們最後還是成功了。
亞力克是個足智多謀的人，從小就交友廣泛。
我不知道具體的細節，但我敢打賭，一定有些金錢上的勾當。
他沒能帶回一個白人孩子，但買了個出處不詳的女孩，讓這個消沉沮喪、歇斯底裡、毫無判斷力的女人撫養。
現在出了這種慘劇，我真是一點都不感到意外。
盧拉跟約翰一樣善變，又像查理一樣野性難馴。
伊薇特根本不知道該如何管教她。
” 斯特萊克一邊飛快地記錄着蘭德裡說的話，一邊暗自琢磨：布裡斯托那麼關注盧拉那些黑人親戚，這點能在基因上找到什麼解釋嗎？毫無疑問，這麼多年來，布裡斯特一直都知道舅舅的這些想法。
親人的感覺，有時會進入孩子的内心深處。
對此，斯特萊克自己就深有體會，而且是早在聽到某些話之前。
他的媽媽不喜歡别的媽媽，她有些羞于啟齒的事（他相信，有些無法言說的事将周圍的其他大人聯合在了一起）。
“盧拉死的那天，你見到她了？”斯特萊克問。
蘭德裡的睫毛漂亮極了，看起來就像是銀的。
“什麼？” “好吧……”斯特萊克誇張地翻動着筆記本，停在一張完全空白的頁面上，“……你在你妹妹的公寓碰到了盧拉，是嗎？就在盧拉去看望布裡斯托夫人的時候。
” “誰告訴你的？約翰？” “警察的筆錄裡都寫着呢。
是這樣嗎？” “是真的，千真萬确。
不過，這跟我們正在讨論的事有什麼關系！” “抱歉。
但你剛來的時候，就說你在等我聯系你。
所以，我以為你會很樂意回答問題。
” 蘭德裡的樣子就跟發現自己被耍了一般。
“要說的我都告訴警察了，我沒什麼要補充的。
”最後，他這樣說道。
“那就是說，”斯特萊克又翻回到那些空白頁，“那天早上，你順便去看你妹妹時，在那兒遇到了你的外甥女。
然後，你就開車去牛津參加家庭法國際發展會議了？” 蘭德裡又開始咀嚼空氣了。
“沒錯。
”他說。
“你說，你是幾點到你妹妹公寓的？” “應該是十點左右吧。
”蘭德裡頓了一下，說。
“那你待了多久？” “半個小時吧，也有可能更久。
我真的記不清楚了。
” “然後，你就直接從那兒開車去牛津參加會議了？” 越過蘭德裡的肩膀，斯特萊克看見約翰·布裡斯托正在問一個服務生。
他似乎有點上氣不接下氣，頭發也有些亂，一副剛跑過來的樣子。
他手上挂着個方皮包，正微微喘着氣四下打量。
看到蘭德裡的後腦勺時，斯特萊克覺得他似乎很驚恐。
所以，亞力克覺得這會讓她高興。
伊薇特想要什麼，他都會給她。
從伊薇特成為他打字員的那一刻起，他就為她着了迷。
亞力克來自貧窮的倫敦東區。
而伊薇特則一直都對糟糕的事物有一種偏愛。
” 斯特萊克想，蘭德裡到底在生什麼氣呢？ “蘭德裡先生，你跟你妹妹關系不好嗎？”斯特萊克問。
“我們關系好得很。
斯特萊克先生，我隻是想說，我很清楚伊薇特是什麼樣的人。
可以說，她的不幸都他媽是她自己惹出來的。
” “查理死後，他們再次獲得領養批準困難嗎？”斯特萊克問。
“我敢說，如果亞力克不是個千萬富翁的話，肯定會很困難。
”蘭德裡不屑地說，“我知道當局很關注伊薇特的心理狀況。
而且，那時候他們倆的年紀都有點大了。
真遺憾，他們最後還是成功了。
亞力克是個足智多謀的人，從小就交友廣泛。
我不知道具體的細節，但我敢打賭，一定有些金錢上的勾當。
他沒能帶回一個白人孩子，但買了個出處不詳的女孩，讓這個消沉沮喪、歇斯底裡、毫無判斷力的女人撫養。
現在出了這種慘劇，我真是一點都不感到意外。
盧拉跟約翰一樣善變，又像查理一樣野性難馴。
伊薇特根本不知道該如何管教她。
” 斯特萊克一邊飛快地記錄着蘭德裡說的話，一邊暗自琢磨：布裡斯托那麼關注盧拉那些黑人親戚，這點能在基因上找到什麼解釋嗎？毫無疑問，這麼多年來，布裡斯特一直都知道舅舅的這些想法。
親人的感覺，有時會進入孩子的内心深處。
對此，斯特萊克自己就深有體會，而且是早在聽到某些話之前。
他的媽媽不喜歡别的媽媽，她有些羞于啟齒的事（他相信，有些無法言說的事将周圍的其他大人聯合在了一起）。
“盧拉死的那天，你見到她了？”斯特萊克問。
蘭德裡的睫毛漂亮極了，看起來就像是銀的。
“什麼？” “好吧……”斯特萊克誇張地翻動着筆記本，停在一張完全空白的頁面上，“……你在你妹妹的公寓碰到了盧拉，是嗎？就在盧拉去看望布裡斯托夫人的時候。
” “誰告訴你的？約翰？” “警察的筆錄裡都寫着呢。
是這樣嗎？” “是真的，千真萬确。
不過，這跟我們正在讨論的事有什麼關系！” “抱歉。
但你剛來的時候，就說你在等我聯系你。
所以，我以為你會很樂意回答問題。
” 蘭德裡的樣子就跟發現自己被耍了一般。
“要說的我都告訴警察了，我沒什麼要補充的。
”最後，他這樣說道。
“那就是說，”斯特萊克又翻回到那些空白頁，“那天早上，你順便去看你妹妹時，在那兒遇到了你的外甥女。
然後，你就開車去牛津參加家庭法國際發展會議了？” 蘭德裡又開始咀嚼空氣了。
“沒錯。
”他說。
“你說，你是幾點到你妹妹公寓的？” “應該是十點左右吧。
”蘭德裡頓了一下，說。
“那你待了多久？” “半個小時吧，也有可能更久。
我真的記不清楚了。
” “然後，你就直接從那兒開車去牛津參加會議了？” 越過蘭德裡的肩膀，斯特萊克看見約翰·布裡斯托正在問一個服務生。
他似乎有點上氣不接下氣，頭發也有些亂，一副剛跑過來的樣子。
他手上挂着個方皮包，正微微喘着氣四下打量。
看到蘭德裡的後腦勺時，斯特萊克覺得他似乎很驚恐。
