第三部 第六章
關燈
小
中
大
“約翰！”斯特萊克喊道。
約翰正朝他們走來。
“嗨，科莫蘭。
” 蘭德裡看都沒看外甥一眼，反而拿起刀叉，吃起了砂鍋。
斯特萊克在桌子旁邊動了動，為布裡斯托騰出位置，讓他在舅舅對面坐下來。
“你跟魯本談過了嗎？”蘭德裡咽下食物，冷冷地問布裡斯托道。
“嗯，我說今天下午會好好檢查一下，并帶他把賬戶裡所有的錢都取出來。
” “約翰，我正好在問你舅舅，盧拉去世的那天早上發生了什麼事。
他說到他去了你媽媽的公寓。
”斯特萊克說。
布裡斯托瞥了蘭德裡一眼。
“他在那兒說了什麼，做了什麼，我都很感興趣。
”斯特萊克繼續說，“因為，據送盧拉回去的司機說，離開你們媽媽的公寓時，盧拉似乎很苦惱。
” “她當然苦惱啊。
”蘭德裡突然插話道，“她媽媽得了癌症。
” “剛做的那場手術就是為了治好她的病，不是麼？” “伊薇特剛做完子宮切除術，還疼得厲害。
看到她媽媽那個樣子，盧拉會苦惱一點都不奇怪。
” “見到盧拉時，你跟她聊得多嗎？” 沉默了一小會兒。
“就是随便聊聊。
” “那你們倆呢？你們倆說話了嗎？” 布裡斯托和蘭德裡沒有看對方。
又是一陣沉默，比剛才那次持續的時間還長。
過了好一會兒，布裡斯托才開口道：“我在書房裡工作。
我聽見托尼進來了，也聽見他跟媽媽和盧拉說話。
” “你沒有進去打聲招呼嗎？”斯特萊克問蘭德裡。
蘭德裡仔細琢磨了一番他的話，淡淡睫毛下的眼裡滿含怒意。
“斯特萊克先生，我們沒有義務回答你的問題。
”蘭德裡說。
“當然。
”斯特萊克表示同意，在便簽本上寫了句又短又令人費解的話。
布裡斯托盯着舅舅。
蘭德裡似乎在重新考慮斯特萊克剛才的問題。
“書房的門開着，我看見約翰在忙，就不想打擾他。
我在伊薇特房間裡陪她坐了會兒，不過止痛藥讓她很虛弱，所以我便離開了，讓盧拉陪着她。
我知道，”蘭德裡帶着一絲最不易察覺的怨恨說，“伊薇特最喜歡的，還是盧拉。
” “蘭德裡先生，從盧拉的通話記錄來看，她離開布裡斯托夫人公寓後，反複給你打了很多個電話。
” 蘭德裡的臉紅了。
“你跟她通電話了嗎？” “沒有。
我把手機調成靜音了。
我開會已經遲到了。
” “但有來電，手機還是會震動的，不是嗎？” 怎樣才能讓蘭德裡離開呢？他相信這位律師已經快猜到他的意圖了。
“我瞥了一眼手機，看見是盧拉後，就不着急了。
”他飛快地說。
“你沒給她回電話？” “沒有。
” “她沒留言嗎？沒告訴你她想說什麼？” “沒有。
” “那就太奇怪了，不是嗎？你剛剛在她媽媽那兒見過她，你說沒發生什麼重要的事。
可她卻用了整個下午的時間，試圖聯系上你。
這難道不能說明她或許有什麼緊急的事要找你嗎？或者，她想繼續談論你們在公寓裡談的某個話題？” “盧拉是那種會為了最微不足道的事一口氣給别人打三十通電話的姑娘。
她被寵壞了。
她希望别人一看到她的名字就立刻跳起來。
” 斯特萊克瞥了布裡斯托一眼。
“她是這樣的——有時候——的确有點兒。
”布裡斯托嘟囔道。
“約翰，你認為你妹妹心情不好，全都是因為你媽媽術後虛弱，對嗎？”斯特萊克問布裡斯托，“她的司機基蘭·科洛瓦斯·瓊斯特别強調，說從公寓出來後，盧拉的情緒就和之前大不一樣了。
” 布裡斯托還沒來得及回答，蘭德裡便扔下食物，
約翰正朝他們走來。
“嗨，科莫蘭。
” 蘭德裡看都沒看外甥一眼，反而拿起刀叉，吃起了砂鍋。
斯特萊克在桌子旁邊動了動，為布裡斯托騰出位置，讓他在舅舅對面坐下來。
“你跟魯本談過了嗎？”蘭德裡咽下食物，冷冷地問布裡斯托道。
“嗯，我說今天下午會好好檢查一下，并帶他把賬戶裡所有的錢都取出來。
” “約翰，我正好在問你舅舅，盧拉去世的那天早上發生了什麼事。
他說到他去了你媽媽的公寓。
”斯特萊克說。
布裡斯托瞥了蘭德裡一眼。
“他在那兒說了什麼，做了什麼，我都很感興趣。
”斯特萊克繼續說，“因為，據送盧拉回去的司機說，離開你們媽媽的公寓時，盧拉似乎很苦惱。
” “她當然苦惱啊。
”蘭德裡突然插話道，“她媽媽得了癌症。
” “剛做的那場手術就是為了治好她的病，不是麼？” “伊薇特剛做完子宮切除術，還疼得厲害。
看到她媽媽那個樣子，盧拉會苦惱一點都不奇怪。
” “見到盧拉時，你跟她聊得多嗎？” 沉默了一小會兒。
“就是随便聊聊。
” “那你們倆呢？你們倆說話了嗎？” 布裡斯托和蘭德裡沒有看對方。
又是一陣沉默，比剛才那次持續的時間還長。
過了好一會兒，布裡斯托才開口道：“我在書房裡工作。
我聽見托尼進來了，也聽見他跟媽媽和盧拉說話。
” “你沒有進去打聲招呼嗎？”斯特萊克問蘭德裡。
蘭德裡仔細琢磨了一番他的話，淡淡睫毛下的眼裡滿含怒意。
“斯特萊克先生，我們沒有義務回答你的問題。
”蘭德裡說。
“當然。
”斯特萊克表示同意，在便簽本上寫了句又短又令人費解的話。
布裡斯托盯着舅舅。
蘭德裡似乎在重新考慮斯特萊克剛才的問題。
“書房的門開着，我看見約翰在忙，就不想打擾他。
我在伊薇特房間裡陪她坐了會兒，不過止痛藥讓她很虛弱，所以我便離開了，讓盧拉陪着她。
我知道，”蘭德裡帶着一絲最不易察覺的怨恨說，“伊薇特最喜歡的，還是盧拉。
” “蘭德裡先生，從盧拉的通話記錄來看，她離開布裡斯托夫人公寓後，反複給你打了很多個電話。
” 蘭德裡的臉紅了。
“你跟她通電話了嗎？” “沒有。
我把手機調成靜音了。
我開會已經遲到了。
” “但有來電，手機還是會震動的，不是嗎？” 怎樣才能讓蘭德裡離開呢？他相信這位律師已經快猜到他的意圖了。
“我瞥了一眼手機，看見是盧拉後，就不着急了。
”他飛快地說。
“你沒給她回電話？” “沒有。
” “她沒留言嗎？沒告訴你她想說什麼？” “沒有。
” “那就太奇怪了，不是嗎？你剛剛在她媽媽那兒見過她，你說沒發生什麼重要的事。
可她卻用了整個下午的時間，試圖聯系上你。
這難道不能說明她或許有什麼緊急的事要找你嗎？或者，她想繼續談論你們在公寓裡談的某個話題？” “盧拉是那種會為了最微不足道的事一口氣給别人打三十通電話的姑娘。
她被寵壞了。
她希望别人一看到她的名字就立刻跳起來。
” 斯特萊克瞥了布裡斯托一眼。
“她是這樣的——有時候——的确有點兒。
”布裡斯托嘟囔道。
“約翰，你認為你妹妹心情不好，全都是因為你媽媽術後虛弱，對嗎？”斯特萊克問布裡斯托，“她的司機基蘭·科洛瓦斯·瓊斯特别強調，說從公寓出來後，盧拉的情緒就和之前大不一樣了。
” 布裡斯托還沒來得及回答，蘭德裡便扔下食物，
