第三部 第四章
關燈
小
中
大
吉去了賓果遊戲廳。
不過據我觀察，每個星期四她都故意晚回家。
和瑪吉分手後，她會開車閑逛一會兒。
有一天晚上，她還走進一家酒吧，要了杯番茄汁，怯生生地躲在角落裡自斟自飲。
還有個晚上，她坐在車裡，在她家街頭待了四十五分鐘，才轉過街角回家。
” “為什麼啊？”列車剛好穿過一條長長的隧道，羅賓在巨大的轟鳴聲中問道。
“嗯，這是個問題，不是嗎？為了證明什麼事？試圖激怒他？奚落他？懲罰他？試圖給他們乏味的婚姻注入點活力？每個星期四，給自己一點無法解釋的時間。
“布萊恩是個神經兮兮的家夥，立馬就上當了。
這簡直讓他發了瘋。
認為她一定每周都在跟情人幽會，而她的朋友瑪吉不過是個幌子而已。
他嘗試過自己跟蹤，但卻堅信他妻子知道他在跟蹤，所以去了賓果遊戲廳。
” “那麼，你告訴他真相了？” “嗯，說了。
他不相信。
立馬就火了，大吼大叫，說每個人都把他蒙在鼓裡。
他還拒絕付我錢。
“我很擔心最後他會傷害他妻子，所以做了一個極其錯誤的決定。
我打電話給他妻子，跟她說了她老公讓我監視她的事。
我說，我知道她在做什麼，而她老公馬上就要爆發了。
為了她好，從現在開始她要是再刺激他的話，應該小心一點了。
她什麼也沒說，就挂了我的電話。
“布萊恩每天都會檢查妻子的手機。
看見我的号碼，他立刻得出了一個顯而易見的結論。
” “知道你把監視的事告訴她了？” “不，他認為我被她的魅力傾倒，成了她的新情人。
” 羅賓“啪”地捂住了嘴。
斯特萊克哈哈大笑。
“找你的人是不是都有點不正常啊？”羅賓放下手，問道。
“他有點瘋，不過其他人隻是緊張罷了。
” “我在想約翰·布裡斯托。
”羅賓遲疑地說，“他女朋友覺得他被迷惑了。
你會不會覺得他或許也有點……你知道的……呃，會嗎？”她問，“我們聽到，” 她有點羞怯地加了一句，“從門縫裡傳出來的話，很有點‘輪椅心理學家’的感覺啊。
” “沒錯。
”斯特萊克說，“好吧……或許我應該改變主意。
” “什麼意思？”羅賓問，清澈的灰藍色眼睛睜得大大的。
列車已經開始減速，車窗外急掠而過的景物越來越清晰。
“你認為——你是說他不是——他或許是對的——真的有一個……” “我們到了。
” 他們要去的那家服裝店在倫敦地價最貴的康铎街，離新邦德街十字路口不遠。
在斯特萊克看來，那五光十色的櫥窗裡展示的不過是些亂七八糟、毫無意義的東西。
串珠墊，銀瓶裡的香味蠟燭，裝飾着精美薄綢的銀器，穿着華麗土耳其長袍的無臉模特，極其招搖、非常難看的巨大手提包……所有東西都擺在一個波普藝術風的背景幕前。
這種消費至上的奢靡之風，大大刺激了他的視覺和精神。
他都能想象出唐姿·貝斯蒂吉和厄休拉·梅在這裡閑逛的情景：用專業的眼光審視着那些價格标簽，郁悶地挑選着價格四位數的鳄魚皮包包，隻為讓自己從一場無愛婚姻中得到的錢花得物有所值。
他身邊的羅賓也在盯着櫥窗看，但有些心不在焉。
早上，斯特萊克在樓下抽煙時，她接到一個電話，通知她被錄用了。
那個電話之後，緊跟着就是“應急”中介公司的電話。
一想起這份要在兩天内回複的錄用通知，她就覺得胃裡一陣翻騰。
她很想說服自己高興起來，但卻越來越猶疑，越來越畏懼。
她應該接受那份工作。
它在很多方面都非常不錯。
工資達到了馬修的預期。
辦公室整潔漂亮，位于倫敦西區。
那樣，她和馬修就可以共進午餐了。
就業市場低迷，她應該很高興才對。
“星期五的面試怎麼樣？”斯特萊克斜睨着一件他覺得極其醜陋下流的亮片外套，問道。
“我想，應該非常不錯吧。
”羅賓含糊地說。
她想起剛才斯特萊克暗示或許這事背後會有個殺手的時候，自己心中那股興奮勁兒。
他是
不過據我觀察，每個星期四她都故意晚回家。
和瑪吉分手後，她會開車閑逛一會兒。
有一天晚上，她還走進一家酒吧，要了杯番茄汁，怯生生地躲在角落裡自斟自飲。
還有個晚上，她坐在車裡，在她家街頭待了四十五分鐘，才轉過街角回家。
” “為什麼啊？”列車剛好穿過一條長長的隧道，羅賓在巨大的轟鳴聲中問道。
“嗯，這是個問題，不是嗎？為了證明什麼事？試圖激怒他？奚落他？懲罰他？試圖給他們乏味的婚姻注入點活力？每個星期四，給自己一點無法解釋的時間。
“布萊恩是個神經兮兮的家夥，立馬就上當了。
這簡直讓他發了瘋。
認為她一定每周都在跟情人幽會，而她的朋友瑪吉不過是個幌子而已。
他嘗試過自己跟蹤，但卻堅信他妻子知道他在跟蹤，所以去了賓果遊戲廳。
” “那麼，你告訴他真相了？” “嗯，說了。
他不相信。
立馬就火了，大吼大叫，說每個人都把他蒙在鼓裡。
他還拒絕付我錢。
“我很擔心最後他會傷害他妻子，所以做了一個極其錯誤的決定。
我打電話給他妻子，跟她說了她老公讓我監視她的事。
我說，我知道她在做什麼，而她老公馬上就要爆發了。
為了她好，從現在開始她要是再刺激他的話，應該小心一點了。
她什麼也沒說，就挂了我的電話。
“布萊恩每天都會檢查妻子的手機。
看見我的号碼，他立刻得出了一個顯而易見的結論。
” “知道你把監視的事告訴她了？” “不，他認為我被她的魅力傾倒，成了她的新情人。
” 羅賓“啪”地捂住了嘴。
斯特萊克哈哈大笑。
“找你的人是不是都有點不正常啊？”羅賓放下手，問道。
“他有點瘋，不過其他人隻是緊張罷了。
” “我在想約翰·布裡斯托。
”羅賓遲疑地說，“他女朋友覺得他被迷惑了。
你會不會覺得他或許也有點……你知道的……呃，會嗎？”她問，“我們聽到，” 她有點羞怯地加了一句，“從門縫裡傳出來的話，很有點‘輪椅心理學家’的感覺啊。
” “沒錯。
”斯特萊克說，“好吧……或許我應該改變主意。
” “什麼意思？”羅賓問，清澈的灰藍色眼睛睜得大大的。
列車已經開始減速，車窗外急掠而過的景物越來越清晰。
“你認為——你是說他不是——他或許是對的——真的有一個……” “我們到了。
” 他們要去的那家服裝店在倫敦地價最貴的康铎街，離新邦德街十字路口不遠。
在斯特萊克看來，那五光十色的櫥窗裡展示的不過是些亂七八糟、毫無意義的東西。
串珠墊，銀瓶裡的香味蠟燭，裝飾着精美薄綢的銀器，穿着華麗土耳其長袍的無臉模特，極其招搖、非常難看的巨大手提包……所有東西都擺在一個波普藝術風的背景幕前。
這種消費至上的奢靡之風，大大刺激了他的視覺和精神。
他都能想象出唐姿·貝斯蒂吉和厄休拉·梅在這裡閑逛的情景：用專業的眼光審視着那些價格标簽，郁悶地挑選着價格四位數的鳄魚皮包包，隻為讓自己從一場無愛婚姻中得到的錢花得物有所值。
他身邊的羅賓也在盯着櫥窗看，但有些心不在焉。
早上，斯特萊克在樓下抽煙時，她接到一個電話，通知她被錄用了。
那個電話之後，緊跟着就是“應急”中介公司的電話。
一想起這份要在兩天内回複的錄用通知，她就覺得胃裡一陣翻騰。
她很想說服自己高興起來，但卻越來越猶疑，越來越畏懼。
她應該接受那份工作。
它在很多方面都非常不錯。
工資達到了馬修的預期。
辦公室整潔漂亮，位于倫敦西區。
那樣，她和馬修就可以共進午餐了。
就業市場低迷，她應該很高興才對。
“星期五的面試怎麼樣？”斯特萊克斜睨着一件他覺得極其醜陋下流的亮片外套，問道。
“我想，應該非常不錯吧。
”羅賓含糊地說。
她想起剛才斯特萊克暗示或許這事背後會有個殺手的時候，自己心中那股興奮勁兒。
他是
