第三部 第四章
關燈
小
中
大
你以為我他媽不敢動你嗎！你錯了！我敢！我馬上就來！我他媽那麼相信你，你居然這樣對我。
我要把你那該死的老二揪下來，塞到你喉嚨裡去。
老子噎死你，噎得你媽媽都不認識你！我他媽要殺了你，斯特萊克你這個混蛋！ “今天天氣不錯。
” “你要看看這個嗎？看看吧！” 此刻是周一早晨，斯特萊克剛剛從陽光明媚的大街上抽了煙回來，也剛剛跟街對面唱片行的那位姑娘聊了會兒天。
羅賓的頭發又放下來了，顯然，她今天不會再有面試了。
這個推論加上雨後明媚的陽光，讓斯特萊克振奮起來。
不過，羅賓看起來卻有些緊張。
她站在自己辦公桌後面，拿着那張仍舊印着貓咪的粉紅色信紙。
“他還沒氣餒，是吧？” 斯特萊克接過信，讀了一遍之後笑了。
“我真想不通，你幹嗎不報警。
”羅賓說，“他說的這些話，他想要把你……” “把它收起來就行了。
”斯特萊克不屑一顧地把信一扔，便開始翻弄剩下的那些郵件。
“好吧，不過，還有别的事情。
”羅賓顯然被他的态度惹惱了，“‘應急’中介公司剛剛打電話來了。
” “真的嗎？他們想幹嗎？” “他們說找我。
”羅賓說，“顯然，他們懷疑我還在這兒。
” “那你怎麼說？” “我假裝是别人。
” “很機智。
你假裝是誰？” “我說我叫安娜貝爾。
” “要是讓一個人馬上想出一個假名來，他通常都會從‘A’開始，你知道麼？” “要是他們派人來查怎麼辦？” “怎麼辦？” “反正他們要讨債的話，找的是你又不是我！他們會努力讓你付招聘費的！” 她是真擔心他付不出那些錢。
可他卻隻是對她笑了笑。
他本想讓她再往弗雷迪·貝斯蒂吉的辦公室打個電話，并在在線電話名錄上找找羅謝爾·奧涅弗德那個住在基爾本的阿姨，但他說出口的話卻是：“好吧，先别管這些假設了。
去見布裡斯托之前，我今天早上要先去一趟那個叫瓦什蒂的地方。
也許，我們一起去會顯得更自然點。
” “瓦什蒂？那家高級服裝店？”羅賓立刻接嘴道。
“嗯，你知道，對吧？” 這回輪到羅賓笑而不語了。
她是在雜志上知道這家服裝店的。
對她來說，那就是倫敦最奢華的地方，是時裝設計師們大展身手之地。
那裡随随便便一件衣服都能花掉羅賓半年的工資。
“嗯，我知道。
”她說。
他從衣架上拿下她的短上衣遞給她。
“你是我的妹妹，安娜貝爾。
你幫我挑件禮物，送給我的老婆。
” “那個發來恐吓信、說要宰了你的男人是怎麼回事？”兩人并肩坐在地鐵列車上時，羅賓問道，“他是誰？” 她強忍住好奇心，沒問喬尼·羅克比，也沒問第一天上班時，她撞見的那位沖出斯特萊克辦公室的深膚色美人。
就連那張行軍床，他們也從未提起過。
不過，她應該有資格問問那些恐吓信的事。
畢竟，到目前為止，是她拆了三個粉紅色信封，在嬉戲玩耍的貓咪圖案中間讀到了那些讓人恐怖厭惡的字句。
自始至終，斯特萊克連看都不看那些信一眼。
“他叫布萊恩·馬瑟斯，”斯特萊克說，“去年六月來找我，因為他懷疑妻子跟人有染。
他讓我跟蹤他妻子，所以我就監視了她一個月。
很普通的一個女人：長相平凡，穿得很土，頭發燙得很難看。
在一家大地毯商店的會計部工作。
工作日她都和另外三名女同事一起，擠在那間逼仄的辦公室裡。
每周星期四去賓果遊戲廳，星期五去特斯科逛街，星期六和她老公去當地的扶輪社。
” “那他覺得，她會什麼時候跟别人鬼混呢？”羅賓問。
他倆蒼白的倒影在不透明的黑窗上搖曳。
被頭頂強烈的燈光剝去了顔色，羅賓的影子看起來比本人老，但也更出塵。
而斯特萊克那凹凸不平的影子則顯得更醜了。
“星期四晚上。
” “那她真的搞了嗎？” “沒有，她真的跟朋友瑪
我要把你那該死的老二揪下來，塞到你喉嚨裡去。
老子噎死你，噎得你媽媽都不認識你！我他媽要殺了你，斯特萊克你這個混蛋！ “今天天氣不錯。
” “你要看看這個嗎？看看吧！” 此刻是周一早晨，斯特萊克剛剛從陽光明媚的大街上抽了煙回來，也剛剛跟街對面唱片行的那位姑娘聊了會兒天。
羅賓的頭發又放下來了，顯然，她今天不會再有面試了。
這個推論加上雨後明媚的陽光，讓斯特萊克振奮起來。
不過，羅賓看起來卻有些緊張。
她站在自己辦公桌後面，拿着那張仍舊印着貓咪的粉紅色信紙。
“他還沒氣餒，是吧？” 斯特萊克接過信，讀了一遍之後笑了。
“我真想不通，你幹嗎不報警。
”羅賓說，“他說的這些話，他想要把你……” “把它收起來就行了。
”斯特萊克不屑一顧地把信一扔，便開始翻弄剩下的那些郵件。
“好吧，不過，還有别的事情。
”羅賓顯然被他的态度惹惱了，“‘應急’中介公司剛剛打電話來了。
” “真的嗎？他們想幹嗎？” “他們說找我。
”羅賓說，“顯然，他們懷疑我還在這兒。
” “那你怎麼說？” “我假裝是别人。
” “很機智。
你假裝是誰？” “我說我叫安娜貝爾。
” “要是讓一個人馬上想出一個假名來，他通常都會從‘A’開始，你知道麼？” “要是他們派人來查怎麼辦？” “怎麼辦？” “反正他們要讨債的話，找的是你又不是我！他們會努力讓你付招聘費的！” 她是真擔心他付不出那些錢。
可他卻隻是對她笑了笑。
他本想讓她再往弗雷迪·貝斯蒂吉的辦公室打個電話，并在在線電話名錄上找找羅謝爾·奧涅弗德那個住在基爾本的阿姨，但他說出口的話卻是：“好吧，先别管這些假設了。
去見布裡斯托之前，我今天早上要先去一趟那個叫瓦什蒂的地方。
也許，我們一起去會顯得更自然點。
” “瓦什蒂？那家高級服裝店？”羅賓立刻接嘴道。
“嗯，你知道，對吧？” 這回輪到羅賓笑而不語了。
她是在雜志上知道這家服裝店的。
對她來說，那就是倫敦最奢華的地方，是時裝設計師們大展身手之地。
那裡随随便便一件衣服都能花掉羅賓半年的工資。
“嗯，我知道。
”她說。
他從衣架上拿下她的短上衣遞給她。
“你是我的妹妹，安娜貝爾。
你幫我挑件禮物，送給我的老婆。
” “那個發來恐吓信、說要宰了你的男人是怎麼回事？”兩人并肩坐在地鐵列車上時，羅賓問道，“他是誰？” 她強忍住好奇心，沒問喬尼·羅克比，也沒問第一天上班時，她撞見的那位沖出斯特萊克辦公室的深膚色美人。
就連那張行軍床，他們也從未提起過。
不過，她應該有資格問問那些恐吓信的事。
畢竟，到目前為止，是她拆了三個粉紅色信封，在嬉戲玩耍的貓咪圖案中間讀到了那些讓人恐怖厭惡的字句。
自始至終，斯特萊克連看都不看那些信一眼。
“他叫布萊恩·馬瑟斯，”斯特萊克說，“去年六月來找我，因為他懷疑妻子跟人有染。
他讓我跟蹤他妻子，所以我就監視了她一個月。
很普通的一個女人：長相平凡，穿得很土，頭發燙得很難看。
在一家大地毯商店的會計部工作。
工作日她都和另外三名女同事一起，擠在那間逼仄的辦公室裡。
每周星期四去賓果遊戲廳，星期五去特斯科逛街，星期六和她老公去當地的扶輪社。
” “那他覺得，她會什麼時候跟别人鬼混呢？”羅賓問。
他倆蒼白的倒影在不透明的黑窗上搖曳。
被頭頂強烈的燈光剝去了顔色，羅賓的影子看起來比本人老，但也更出塵。
而斯特萊克那凹凸不平的影子則顯得更醜了。
“星期四晚上。
” “那她真的搞了嗎？” “沒有，她真的跟朋友瑪
