第二部 第九章
關燈
小
中
大
周日上午，風和日麗。
斯特萊克去倫敦大學聯合會洗澡。
與上次一樣，他低頭大步走過前台時故意挺直龐大的身軀，又很自然地擺出一副怒容，以吓退想要查問他的人。
他在更衣室裡等了一會兒，直到沒人時才開始洗澡，因為他不想讓那些學生看到他的義肢，不想讓任何人對他留下深刻印象。
洗完澡，刮了胡子後，斯特萊克坐地鐵前往哈默史密斯百老彙。
到站後，他通過地鐵出口處的購物通道來到地面。
和煦的陽光透過購物通道的玻璃頂棚照射在他的身上，暖洋洋的。
遠處，國王街上的各個商店都擠滿了人，好像周六一樣。
這裡是喧嚣而無聊的商業中心，但斯特萊克知道，不遠處就是靜谧而具有鄉村風味的泰晤士河濱，距此隻有十分鐘路程。
車流從斯特萊克身邊呼嘯而過，他邊走邊回憶孩提時在康沃爾度過的周日。
那時的周日有種特别的“味道”：除了教堂和沙灘，所有的地方都關門了。
沒有喧嚣，隻有悠揚的和聲細語和瓷器碰撞的叮當聲。
滿屋子都是肉汁的香味。
電視上沒什麼節目，大街上見不到什麼人；他和露西跑到沙灘上，海水不停地拍打海岸——一切都樸實而快樂。
母親有一次對斯特萊克說：“要是瓊說的沒錯，我最後真的下了地獄，我會發現地獄就是聖莫斯的星期天。
” 斯特萊克朝泰晤士河邊走去，開始打電話。
“我是約翰·布裡斯托。
” “不好意思，在周末打攪你，約翰……” “科莫蘭？”布裡斯托的語氣立刻變得友好起來，“沒事，沒事！你跟威爾遜談得怎麼樣？” “挺好的，很有幫助，謝謝你。
我想問一下，你是不是知道盧拉的一個朋友。
盧拉在醫院遇到的一個姑娘。
名字好像叫蕾切爾還是拉克爾。
盧拉死的時候，她住在位于哈默史密斯的聖埃爾莫收容所。
你有印象嗎？” 電話那頭沉默了一會兒。
布裡斯托再次開口說話時，聲音聽起來非常失望，甚至有點懊惱。
“你找她幹嗎啊？唐姿說得很清楚，她聽到樓上傳來的是一個男人的聲音。
” “我不是把那姑娘看作嫌疑人，而是看作證人。
盧拉曾約那姑娘在一家名叫瓦什蒂的服裝店見面，就在她去你母親的公寓見了你之後。
” “嗯，我知道，警方在調查報告裡說了。
我的意思是說——呃，當然，你有你的道理，但是——我真的想不出來她怎麼可能知道那天晚上發生的事。
聽着——等一下，科莫蘭……我在我母親這裡，還有一些其他人……得找個安靜一點的地方……” 電話裡傳來一陣輕微的腳步
斯特萊克去倫敦大學聯合會洗澡。
與上次一樣，他低頭大步走過前台時故意挺直龐大的身軀，又很自然地擺出一副怒容，以吓退想要查問他的人。
他在更衣室裡等了一會兒，直到沒人時才開始洗澡，因為他不想讓那些學生看到他的義肢，不想讓任何人對他留下深刻印象。
洗完澡，刮了胡子後，斯特萊克坐地鐵前往哈默史密斯百老彙。
到站後，他通過地鐵出口處的購物通道來到地面。
和煦的陽光透過購物通道的玻璃頂棚照射在他的身上，暖洋洋的。
遠處，國王街上的各個商店都擠滿了人，好像周六一樣。
這裡是喧嚣而無聊的商業中心，但斯特萊克知道，不遠處就是靜谧而具有鄉村風味的泰晤士河濱，距此隻有十分鐘路程。
車流從斯特萊克身邊呼嘯而過，他邊走邊回憶孩提時在康沃爾度過的周日。
那時的周日有種特别的“味道”：除了教堂和沙灘，所有的地方都關門了。
沒有喧嚣，隻有悠揚的和聲細語和瓷器碰撞的叮當聲。
滿屋子都是肉汁的香味。
電視上沒什麼節目，大街上見不到什麼人；他和露西跑到沙灘上，海水不停地拍打海岸——一切都樸實而快樂。
母親有一次對斯特萊克說：“要是瓊說的沒錯，我最後真的下了地獄，我會發現地獄就是聖莫斯的星期天。
” 斯特萊克朝泰晤士河邊走去，開始打電話。
“我是約翰·布裡斯托。
” “不好意思，在周末打攪你，約翰……” “科莫蘭？”布裡斯托的語氣立刻變得友好起來，“沒事，沒事！你跟威爾遜談得怎麼樣？” “挺好的，很有幫助，謝謝你。
我想問一下，你是不是知道盧拉的一個朋友。
盧拉在醫院遇到的一個姑娘。
名字好像叫蕾切爾還是拉克爾。
盧拉死的時候，她住在位于哈默史密斯的聖埃爾莫收容所。
你有印象嗎？” 電話那頭沉默了一會兒。
布裡斯托再次開口說話時，聲音聽起來非常失望，甚至有點懊惱。
“你找她幹嗎啊？唐姿說得很清楚，她聽到樓上傳來的是一個男人的聲音。
” “我不是把那姑娘看作嫌疑人，而是看作證人。
盧拉曾約那姑娘在一家名叫瓦什蒂的服裝店見面，就在她去你母親的公寓見了你之後。
” “嗯，我知道，警方在調查報告裡說了。
我的意思是說——呃，當然，你有你的道理，但是——我真的想不出來她怎麼可能知道那天晚上發生的事。
聽着——等一下，科莫蘭……我在我母親這裡，還有一些其他人……得找個安靜一點的地方……” 電話裡傳來一陣輕微的腳步
